アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassionevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPASSIONEVOLMENTEの発音

com · pas · sio · ne · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSIONEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPASSIONEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compassionevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompassionevolmenteの定義

思いやりのある辞書の定義は思いやりのあるものです。

La definizione di compassionevolmente nel dizionario è in modo compassionevole.


イタリア語辞典で«compassionevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASSIONEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COMPASSIONEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono
compattamento

COMPASSIONEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcompassionevolmenteの類義語と反意語

同義語

«compassionevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSIONEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassionevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompassionevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compassionevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compasivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compassionately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करुणा से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочувственно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compassivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনার সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compatissante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berperikemanusiaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitleidig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりをもって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compassionately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूतीपूर्वक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー

イタリア語

compassionevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczująco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчутливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compătimitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευσπλαχνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compassionately
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medfølende
5百万人のスピーカー

compassionevolmenteの使用傾向

傾向

用語«COMPASSIONEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«compassionevolmente»の使用頻度を示しています。
compassionevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassionevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSIONEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compassionevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compassionevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compassionevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSIONEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompassionevolmenteの使いかたを見つけましょう。compassionevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Uccidiamo l'animale, ma compassionevolmente, e con dispiacere, e non oltraggiosamente, e con tormento. Segner. Crist. Instr. 1. 22. 28. Con cui egli vuol essere giudicato dal signor suo o compassionevolmente, o crucciosamente. [Val. ] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Compassionevolmente. Antonio da Massa, Regola cap. XI (1): «La seconda comunità della casa si regge in questo modo: che'l signore debba conversare co' suoi servi in tre modi: il primo, comandare discretamente: il secondo, nella fatica  ...
‎1853
3
Degli amori di Abrocome ed Anzia: libri V
IO 6 ed intendeva nella fanciulla compassionevolmente ascoltante. ... Ma che? .. ne' tuoi ocelli, vaga è Anzia: ma se in'l vorrai, non per le Sia ciò r soluto. tuttavia si erneciavae pensava, e la fanciulla ascoltando compassionevolmente pregava.
Xenophon (of Ephesus.), Anton Maria Salvini, 1863
4
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Xod comperare nulla in consorteria di I più possente di te », COMPASSIONEVOLMENTE. Nonhaes del buon secolo.. Vedi COMUNITA' DELLA CASA. COMUNITA' DELLA CASA per famiglia. Aut. da Massa. Regola. Cap. XI. « La seconda ...
Telesforo Bini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VERSAMENTO . // vertare. f * VERSANTE . Che verta , Che spande. Salvia. GJits. io. 53i. Trovai dipoi Nella veloce nave i grati sozii Compassionevolmente lamemantisi , Versanti calde , ed abbondanti lagrime . E Cr. in Incruento . VERSARE .
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua italiana
Una certa compassionevole e caritativa donnicciola avea lor dato a mangiare un cedro. * COMPASSIONEVOLISSIMO . Superi, di Compassionevole. Salvin. Odis. 11. (Berg) COMPASSIONEVOLMENTE. Avverò. Con compassione , In maniera ...
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Una certa compassionevole e caritativa donnicciuola area lor dato a nangiare un cedro. * COMPASSIONEVOLISSIMO . Superi, di Compassionevole. Salvin. Odii. 1 1. (Berg) COMPASSIONEVOLMENTE. Avverb. Con compassione , In maniera ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
216- Ucodtacw l'animale, ma compassionevolmente, e eoa dispiacere , e non oltraggiosamente, e eoa tormento. (C) Segner. Crist. Snstr*. i. 22. 28. Con cui egli vuoi essere giudicato tìjl signor suo o compassionevolmente, o crec- ciosamcnte.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
"Al tocco magico del tuo lapis verde--": De Roberto ...
Donna Giovanna guardava compassionevolmente il figliuolo. - Povero Alfiello! Guardate che travaglio da cani! Ma così me rammazzate.(c.53r) - Povero Alfiello! diceva (agg. interl.) Donna Giovanna, guardando compassionevolmente il ...
Rosaria Sardo, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Av- verb. Coa compassione, In maniera compassionevole. Lat. miseranter. Gr. else iv&Jr. Plut. Adr. Op. mor* 4* *10^ Uccidiamo T animale, ma compassionevolmente, e con dispiacere, e non oltraggiosamente, e con tormento. (C) Segner.
Accademia della Crusca, 1833

用語«COMPASSIONEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassionevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buon compleanno, Franz!
Una quantità di gambe, compassionevolmente sottili in confronto alla sua mole, gli si agitava dinanzi agli occhi. [Franz Kafka, La metamorfosi, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
La presenza mentale, non solo col cibo
Possiamo produrre vantaggio osservando l'altro, compassionevolmente, senza giudizio, della serie "proprio come me anche questa persona… «Valle Sabbia News, 5月 15»
3
Parla Luca Campigotto
Un'infinita catena di storie cui assistiamo compassionevolmente. La scelta di una narrazione di testimonianza da una parte, lo struggimento ... «Inside Art, 4月 15»
4
Il cappotto di Gogol', metafora dell'oppressione
... quasi una sorta di “fantasma” dello stesso Gogol' -, che fra un sorso e l'altro di vodka, considera compassionevolmente la vita di Bašmàckin. «Nove da Firenze, 1月 15»
5
Accoglienza o espulsione? Germania al bivio
... e che vuole importare da altri Paesi e, insieme, le persone 'non invitate' alle quali viene a volte compassionevolmente concesso di restare. «Avvenire.it, 1月 15»
6
I nostri cani ei botti di fine anno Tutti consigli per i aiutare gli amici a …
... attenzione, non deve avere la funzione di consolarli e tantomeno dobbiamo sussultare ad ogni sparo buttandoci compassionevolmente su di ... «L'Eco di Bergamo, 12月 14»
7
Giampaolo Pansa Presidente della Repubblica, perché no?
Aiutare compassionevolmente tali puttane a smettere può farlo solo chi si renda conto senza fette di salame sugli occhi di chi, invero, esercita ... «Elzeviro, 12月 14»
8
Perché tutti dovremmo vedere 'The Judge'
osserva Dobkin, alludendo alla sequenza dove il genitore si sporca di escrementi e il figlio basito lo accompagna compassionevolmente a ... «Italintermedia, 10月 14»
9
The Equalizer – Il Vendicatore: recensione film
... al centro della morale, si mette il bisogno di aiutare, spassionatamente e compassionevolmente, gli esseri indifesi per eccellenza passando, ... «Film For Life, 9月 14»
10
Australia: i numeri e le politiche di Canberra sui migranti e l'asilo
Peccato che quegli stessi migranti che vengono così "compassionevolmente" salvati dalle acque, rischiano poi di subire arresti, torture e altre ... «International Business Times Italia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compassionevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compassionevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z