アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPASSOの発音

com · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompassoの定義

辞書のコンパスの最初の定義は、ヒンジ付きのピースに結合された2つの分割ロッドで構成され、円周を追跡し、短い線形測定を行うために使用される、金属または木製の作図ツールです。 cで円を描く。 寺院、cの脚。 コンパスの別の定義は、綿密な判断、厳しい厳格さ、判断の正確さです。 Compassoは、典型的なゴシック様式のフレームでもあり、ミックスライナーのプロファイルを特徴としています。

La prima definizione di compasso nel dizionario è strumento da disegno, di metallo o di legno, formato da due aste divaricabili unite a un capo a cerniera, usato per tracciare circonferenze e prendere brevi misure lineari: usare il c.; tracciare un cerchio con il c.; le aste, le gambe del c. Altra definizione di compasso è misura scrupolosa, rigore critico, esattezza di giudizio. Compasso è anche cornice tipica del gotico, caratterizzata da profilo mistilineo.


イタリア語辞典で«compasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASSOと韻を踏むイタリア語の単語


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

COMPASSOのように始まるイタリア語の単語

compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono
compattamento

COMPASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

イタリア語の同義語辞典にあるcompassoの類義語と反意語

同義語

«compasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指南针
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brújula
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوصلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bússola
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boussole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kompas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kompass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンパス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나침반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kompas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

địa bàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திசைகாட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होकायंत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pusula
70百万人のスピーカー

イタリア語

compasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

busolă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυξίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompass
5百万人のスピーカー

compassoの使用傾向

傾向

用語«COMPASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«compasso»の使用頻度を示しています。
compassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compassoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPASSO»の引用

compassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Zucchero
Se prendi un compasso, lo metti al centro del mar dei Caraibi e tracci un cerchio trovi il cuore della musica.

«COMPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompassoの使いかたを見つけましょう。compassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La operazione del compasso geometrico et militare. - Padova, ...
ser dell'altra maggiore , ò minore sÎZCOIÌClO la proportione della linea F G-alla A B. Figlia dunque con vn Compasso la linea A. laqualc applica_ rettamente sopra la scala dello Strumento , ponendo vii'asta del Compasso nel centro dello ...
Galileo Galilei, 1640
2
Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...
Paolo Amaldi. -)Zè)(51)&«FIGURA 58. Altra elisse di una proporzione diversa tracciata, ossia guidata da due quadrati, figura 58, si farà il paralellogrammoCDEF, diviso in due parti eguali colla linea A B, faremo poscia le diagonali A G A D, ...
Paolo Amaldi, 1844
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
COMPASSO , masc, SESTE , fem. jilur. , strumento composto di due ASTE, O GAMBE, mastiettate alt' un dei capi, e formanti ciò che chiamasi la NOCELLA del Compasso, e tlnienti in PUNTA dall' altro. Con la apertura angolare delle gambe  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Il compasso: Montpellier, Francia
Uno straordinario e divertentissimo viaggio linguistico e sessuale fra le spiagge di nudisti di Montpellier e i club per scambisti della località francese. Un'iniziazione grottesca e appassionante in un mondo spregiudicato e vizioso.
Francesco Forlani, Lorenzo Mazzoni, Marco Belli, 2012
5
Efemeridi letterarie di Roma ...
Per mezzo di queste carte , siccome è noto , senza nulia^ pregiudicare all' esattezza e alla verità, la soluzione di tutti i problemi di pilotaggio si riduce alla semplice trigonometria piana, o al solo uso facilissimo del compasso e delia riga .
‎1791
6
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
II Compasso di proporzione o altrimenti detto dall' immortale inventore, che fu Galileo, Compasso geometrico e militare, consiste in due regoli metallici fissali I* uno sulP altro per un' estremila mediante un verniero, cosicché può muoversi ...
Guiseppe Orosi, 1858
7
Elementi di geometria
Costruzioni con la riga e il compasso. 26. Nello studio della Geometria, ogni qual volta si vuol ragionare su di una determinata figura, ci si aiuta, tracciando a mano libera, sulla lavagna o sul quaderno, un modello di quella tal figura che ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Figura 13.5 a) Leggere le distanze. b) Leggere le coordinate c) Segnare le coordinate Come leggere le distanze Si apre il compasso di un certo numero di primi di latitudine (1' = 1 miglio) misurati nella zona media di navigazione; si fa ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome questa differenza a può essere assai piccola qualunque sia del resto lalinea propostasi, ne risulta che il dividere una linea in un certo numero di parti uguali mediante il compasso riducesi sempre'a dividere in questo numero di parti  ...
‎1843
10
Teoria delle Equazioni e Teoria di Galois
11 Costruzioni con riga e compasso Il problema di costruire figure geometriche piane con il solo uso della riga (non marcata) e del compasso trae la sua origine dal tentativo di risolvere i tre famosi problemi classici dell'antichità: la trisezione ...
Stefania Gabelli, 2008

用語«COMPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada - AutoAddicted.com
... i sedili posteriori si può contare su un buon volume di carico di 975 litri. In ultimo, i finestrini posteriori presentano un'apertura a compasso. «Auto Addicted, 7月 15»
2
Essere multietnici e parlare una sola lingua: tra geometrie ed inediti …
Chi studia per diventarlo è Gaston Brugman, da poco con compasso e goniometro tra le mani (o meglio tra i piedi). Con una gioventù trascorsa ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7月 15»
3
Un premio alla creatività dei giovani
... si ispira all'originale approccio progettuale di Rodolfo Bonetto, uno dei maestri del design italiano, premiato otto volte con il Compasso d'Oro ... «Archiportale.com, 7月 15»
4
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
Altri valori non ce ne sono, a parte, ovviamente, il compasso, la squadra e i grembiuli che, al di là delle chiacchiere, sempre dai soldi nascono ... «La Voce di New York, 7月 15»
5
Reggina-Dr Jekyll and Mr Hyde,il migliore ed il peggiore presidente …
... di Pietro Balistreri a Messina e l'iscrizione al campionato di Lega Pro, ma si sa che il destino e il tempo non sono tracciati col compasso. «Strill.it, 7月 15»
6
Alla designer la Up! . in carta millimetrata
Giunta alla 20esima edizione e con il patrocinio di ADI l'Associazione per il Disegno Industriale e della Fondazione ADI Collezione Compasso ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso da falegname. Così Vanni conclude impeccabilmente “Se il sesto è il ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
8
La giunta sblocca il mega albergo E scatta la diffida
... quadri su cui sorgeranno alloggi di edilizia privata e convenzionata (in accordo tra Comune e Acli), il museo del Compasso d'Oro, giardini. «il Giornale, 7月 15»
9
Dall'estro creativo di Giulio Iacchetti nasce Labyrinth
... di Lombardia a Enna. Nel 2014 vince il suo secondo Compasso d'Oro per la serie di tombini Sfera, disegnata con Matteo Ragni per Montini. «DomiMagazine, 7月 15»
10
Sala slot vince il ricorso di fronte ai giudici del Tar
In sostanza, non basta misurare con un compasso, ma serve una valutazione aderente alla realtà calcolando tutti i percorsi possibili. Altrimenti ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z