アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPASSATOの発音

com · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPASSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compassato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompassatoの定義

辞書の思いやりの最初の定義が測定され、重み付けされます。 彼は思いやりのある言葉で彼に答えた。 思いやりのある別の定義は、人、制御された、痰である:冷たい目撃者とc。 コンパスはコンパスでも測定されます。

La prima definizione di compassato nel dizionario è misurato, ponderato: un discorso c.; gli rispose con parole compassate. Altra definizione di compassato è di persona, controllato, flemmatico: un testimone freddo e c. Compassato è anche misurato con il compasso.


イタリア語辞典で«compassato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

COMPASSATOのように始まるイタリア語の単語

compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità

COMPASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

イタリア語の同義語辞典にあるcompassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassatoのイタリア語での反義語

«compassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compassato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稳重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

staid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

степенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অটল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang dan serius
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まじめな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침착 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

staid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर व शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakur
70百万人のスピーカー

イタリア語

compassato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stateczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

статечний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neschimbat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νηφάλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sober
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trauste
5百万人のスピーカー

compassatoの使用傾向

傾向

用語«COMPASSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«compassato»の使用頻度を示しています。
compassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compassato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compassato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compassatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompassatoの使いかたを見つけましょう。compassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (detta) Maestà (imagine di Dio o di Santo) un arco compassalo e dorato di più lavorio. Sut. s. Jac. p. 26. Uno piedistallo di metallo doralo e ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (ditta) MaCStà (imaginc di Dio o di Sanlo) Un arco compassato e dorato di più lavorio. Stat. s. Jac p. 26. Uno piedistallo di metallo dorato e ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli
11 territorio proprio idi Arìgnano nella generale reintegrazione del Tavoliere di Puglia fatta in seguito degli ordini spediti nel dì 3. ottobre 1546, dal Viceré D. Pietro di Toledo (i), fu compassato per carra 245, vers. 14. t, 2, delle quali si ...
Laurent Justinien, 1797
4
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
11 ièudo di S. Chirico fu compassato di carra 352. vers. i. cor. 4, delle quali si rilasciarono per uso di campo carra 70. vers. 16. Ai locati di An'viun» era solito dispensarsi per ristori i seguenti eroaggi J. S. Leucì. Q. Cugno di S. Lorenzo . 3.
Lorenzo Giustiniani, 1797
5
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
loro. strebbiato,. artificioso,. compassato. favellare. E. che. sia. vero,. badate. qual . brutto. giudizio. sia. il. dire. ad. uno. cbc. il. lingua parlata. Io piglio gli Scherzi comici* ove il Zanon ini induro persone volgarìssime a parlar il più basso gergo di ...
Rivista europea, 1836
6
C'hai le sigarette?
Pino. è. un. lavoratore. serio. e. compassato. Pino dei Palazzi non perde occasione per dimostrare la propria operosità. Minchia, io di lavoro non ci capisco proprio niente. Io sono disoccupato. Cioè non proprio disoccupato disoccupato: di ...
Giancarlo Kalabrugovic, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... ogni mondezsa, Col corso natural non si com passa. (B) Segner. Crist. Instr. 1. 10. I. Dovrebbe un nomo raccogliere tutto A, considerare lulti i pensieri, compaisare tutte le parole. (CP) COMPASSATO. Add. da Compassare. *> Stat. Pist. inv.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Il signor Havilland èmorto meno didue mesifa —disse Cardman in modo compassato.—Il dolore non passa così in fretta. Era unarisposta socialmente corretta, poichénon svelava nullaed era stataenunciata con quel tanto di disapprovazione ...
Anne Perry, 2012
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
... compassare, misurare colcompasso; tig. misurare appuntino le parole, proporzionare esatlamenta una cosa; camminar compassato, andar compassato nei suoi all'art e sim. Compassionè , compassionare; ' compassiona il mio stato ...
Giovanni Pasquali, 1869
10
Lezioni di seduzione
«Siete piùcheriservato, milord, siete compassato.» «Compassato?» Colton sollevò lentamente un sopracciglio. Quell'accusa gli era statarivolta con un' inflessione caustica eglisembrò diesserestato schiaffeggiato. «Capisco.» Quel che era ...
Emma Wildes, 2014

用語«COMPASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
Il torinese si conferma troppo compassato anche nel secondo giro, chiuso a -1 (71): quattro birdie, tre bogey e compitino svolto comunque nel ... «OA Sport, 7月 15»
2
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Nelle foto di questi ultimi giorni appare compassato ed emaciato quanto basta da fare intendere tutta la tragedia che il suo paese sta vivendo. «Futuro Quotidiano, 7月 15»
3
Gazzettino: Guilherme e Fernandes le prime belle sorprese
Guillherme invece mi sembra invariato e costituzionalmente inadatto ai ritmi e al gioco europeo: lento, compassato, prevedibile: non bastano ... «Udinese Blog, 7月 15»
4
Provato SOMA
... esperienza horror firmata Frictional Games, scoprendo atmosfere interessanti accompagnate tuttavia da un ritmo sin troppo compassato. «Everyeye.it, 7月 15»
5
Ironia, sesso e potere Ecco l'orchestra più «feroce» del mondo
Pembridge (interpretato da McDowell) anziano, compassato, legato ai riti di un certo tipo di esecuzione, tirannico ma legato ai musicisti. «il Giornale, 7月 15»
6
Ciclismo, Ivan Basso: “Sarò operato domani. C'è grande ottimismo”
L'azzurro è parso, come anche durante la conferenza stampa di ieri in cui ha annunciato la brutta notizia, compassato e tranquillo nonostante ... «OA Sport, 7月 15»
7
Igudesman&Joo a Santa Cecilia, Roma
... innovativo e perturbatore l'inglese Joo al pianoforte, compassato e un po' vittima il russo Igudesman per lanciarsi in esilaranti follie musicali, ... «Teatri Online, 7月 15»
8
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
... arricchita dal vivo da un'imponente sezione fiati, toglie i rimanenti freni inibitori e anche il compassato pubblico della Tribuna Monte Mario si ... «Panorama, 7月 15»
9
Abbiamo visto 4 scene in anteprima da Operazione: UNCLE
Anzi, tutto è abbastanza controllato e compassato. Del film ci sono state mostrate 4 scene per un totale di quasi 30 minuti. Si tratta di 4 scene ... «Bad Taste, 7月 15»
10
Cronache dal Lussemburgo 2
Questa irruente fisicità ha travolto anche il pubblico della Philharmonie, che potenzialmente era molto più compassato di quello dei club dove ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compassato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z