アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPASSATEZZAの発音

compassatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPASSATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

COMPASSATEZZAのように始まるイタリア語の単語

compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile

COMPASSATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcompassatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPASSATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compassatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassatezzaのイタリア語での反義語

«compassatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompassatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compassatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compassatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compassatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compassatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compassatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compassatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compassatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compassatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compassatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compassatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compassatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compassatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compassatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compassatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compassatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compassatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compassatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compassatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compassatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

compassatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compassatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compassatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compassatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compassatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compassatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compassatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compassatezza
5百万人のスピーカー

compassatezzaの使用傾向

傾向

用語«COMPASSATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«compassatezza»の使用頻度を示しています。
compassatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compassatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compassatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compassatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompassatezzaの使いかたを見つけましょう。compassatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
2
Casa Sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica. Le voci ...
3
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
... così come una persona notoriamente simpatica predispone l'uditorio ad aspettarsi un po' d'allegria e un persona seriosa «chiama» negli altri un riflesso condizionato di compassatezza. Questi concetti sono abbastanza fuori misura, rispetto ...
Mario Papadia, 2002
4
L'ombra del dubbio
A quel tempo mi era sfuggita la ragione per la quale Hueper, perdendo la sua compassatezza, aveva reagito in maniera veemente e quasi scomposta. Lo capii più tardi, quando ebbi modo di approfondire la questione e appresi che la ...
Renzo Tomatis, 2008
5
L'indifferente. Testo francese a fronte
... proustiana, non può che perdere. Di un'indifferenza, ancora, che scivola verso la compassatezza, se paragoniamo alcuni passi della novella alle pagine della Recherche che descrivono ansiosamente tutti gli istanti, ogni frammento delle ...
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008
6
Gl'Insorti di Strada Nuova
Il generale cade dalle nuvole, anche perché il giovanotto è piuttosto concitato – lui che di solito è un modello di compassatezza. Ma come? Ma perché? Ma non vuole ripensarci? Ma senz'altro avrà delle ragioni da dare? Altro che, se le ha.
Chiara Prezzavento, 2011
7
L'italia Nella Letteratura Francese Dalla Morte Di Enrico Iv ...
L'istituzione dell'accademia, portò, forse, troppe misure, troppa compassatezza e un non so che di aulico e di (r) PELLISSOT ET OLLIVET : Histoire de l'Académie Franfaise. freddo nella letteratura classica francese della seconda metà del ...
Collectif
8
Racconti del quarto d'ora
Margareth scongelò un poco e il generale perse l'abituale compassatezza. « Entriamo in casa per unbuon caffè caldo e croissants» propose Margareth. Non ebbe finito la frase che un bolide piombò dal cielo proprio tra le loro gambe.
Salvatore Merra, 1999
9
Casa sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertsbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica.
Gino Negri, 1989
10
Il lato attivo dell'infinito
A causadella sua esagerata compassatezza, lochiamavamo «Señor Velez», ma abbreviando il señor in«Sho», secondo una consuetudine tipica del paese sudamericano da cui provengo. Un giorno,Sho Velez mi rivolse unarichiesta adir  ...
Carlos Castaneda, 2012

用語«COMPASSATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandro Cattelan: "X Factor 9? Ci sarò"
Conduzione granitica, compassatezza british e ironia sottile. Lo stile di Alessandro Cattelan ha una voce precisa, un mood riconoscibile e molto distante dai ... «Panorama, 12月 14»
2
Ora dove giocano? Di questi 30 abbiamo perso le tracce...
... taccuini di mezza Europa: il ginocchio, la lentezza e la compassatezza lo hanno ridimensionato. Ora gioca assieme al Papero - Tutto sul calciomercato 2014. «Sky.it, 9月 14»
3
Svizzera, referendum anti immigrati. Nel 1963 gli italiani là vivevano …
... sagra paesana meridionale che sotto i grandi alberi già folti di malinconie autunnali, fra la gelida compassatezza degli svizzeri, assume l'aspetto impertinente ... «Blitz quotidiano, 2月 14»
4
I fidanzati e le fidanzate degli amici
... è in compagnia dell'attuale compagno/a si incontra per strada il/la proprio/a ex con il/la nuovo/a partner, dosare sapientemente espansività e compassatezza. «Il Foglio, 12月 13»
5
Canti del guardare lontano: con Giuliano Scabia per i boschi dell …
... l'ideologia, con la compassatezza seriosa: che bisogna strappare la gioia ai giorni venturi, ma magari anche all'attimo presente, perché l'armonia, con i corpi, ... «Corriere della Sera, 8月 12»
6
La talpa - recensione del film di Tomas Alfredson
Che, tutt'altro che lento e freddo, il film covi un'energia emotiva bruciante sotto le ceneri della forma e della compassatezza. Non sono difatti tanto le strategie e i ... «ComingSoon TV, 1月 12»
7
Kore: la danza indicibile e invisibile di Virgilio Sieni
... nebbiosa nei diversi momenti, le azioni pulsano la compassatezza del rituale e la fragilità di corpi giovani che pesano le articolazioni, i punti di equilibrio e di ... «Corriere della Sera, 10月 11»
8
La più trasgressiva d'ItaliaTorino si scopre città dell'hard
E gli spettacoli hard sono, se si vuole, la propedeutica del privé. Il porno a Torino è stato metabolizzato bene, con compassatezza sabauda, cheta e determinata. «La Stampa NordOvest, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Compassatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compassatezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z