アプリをダウンロードする
educalingo
compiegare

"compiegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPIEGAREの発音

com · pie · ga · re


COMPIEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPIEGAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

COMPIEGAREのように始まるイタリア語の単語

compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore · compilatura · compilazione · compimento

COMPIEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · dispiegare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

イタリア語の同義語辞典にあるcompiegareの類義語と反意語

同義語

«compiegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPIEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiegareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiegare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

compiegare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compiegare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compiegare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compiegare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compiegare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compiegare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compiegare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compiegare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compiegare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

compiegare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compiegare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

compiegare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compiegare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compiegare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compiegare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

compiegare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compiegare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compiegare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compiegare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compiegare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compiegare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compiegare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compiegare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compiegare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compiegare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compiegare
5百万人のスピーカー

compiegareの使用傾向

傾向

用語«COMPIEGARE»の使用傾向

compiegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiegare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compiegareに関するニュースでの使用例

例え

«COMPIEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiegareの使いかたを見つけましょう。compiegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Facendo seguito al mio foglio N. 976 Polizia, ho l'onore di compiegare alcuni esemplari della circolare che ho creduto di diramare alli Governatori Ile"e Provincie comprese in questo Commissariato, per eccitare la loro operosità a reprimere e ...
‎1860
2
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
... è parso opportuno dirigere ai Governatori stessi la circolare, pari numero, che in numero due esemplari mi pregio di compiegare. Questa Circolare , comunqee stampata, è stata distribuita soltanto ai singoli funzionarj suddetti, e alli Delegati,  ...
Achille Gennarelli, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COMPIEGARE , per trasmettere , mandare; ovvero acchiudere, accludare, allegarezes. - Compiego il processo, gli atti , le prove. - Per entro alla presente si troverà compiegato il processo,ec. - e parola che manca alla corretta l'avallo , e della ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Tariffa per le tasse di transito delle lettere procedenti da designati stati esteri. V. Posta-lettere n.° 17. 6. — raccomandate all' uffizio di posta. V. Posta-lettere n.° 1 e seguenti. 7. - — Partecipazione alle prime istanze del divieto di compiegare ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1825
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
mento, tassa, mercede: quantunque sia voce comune presso Ufficiali , Impiegati, Tribunali ecc., pure non è di buona lingua. COMPIEGARE , per trasmettere , mandare; ovvero acchiudere, accludere, allegare : cs. Compiego il processo, gli atti, ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
... di légame, checchessia, o per coo- giugnerlo insíeme, o per rattenerlo- opposto a Scior- re. — Usato anche col Si. — E col genitivo di cosa. 2. Collegare, lenere unito. 3. lncastooare, incastrare. 4. Compiegare , uniré in letter* , ¡n- eludere. 5.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
COMPIEGARE. Involgere. V. COMPIEGATO. (Min) * COMPIEGATO. Add. d'ogni gen. Voce dell'uso. Piegato con altra cosa. Compiegata lettera. Il Bembo disse complicalo. V. (A) COMPIERE. Finire, Dar compimento. Lat. compiere, assolvere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Italianistica
compiegare per trasmettere, mandare; ovvero acchiudere, accludere, allegare: es. — Compiego il processo, gli atti, le prove — Per entro alla presente si troverà compiegato il processo — è parola che manca alla corretta favella, e della quale  ...
‎1978
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Compiegare , è voce dell' uso. Anvurxriz so DSORA, Arrovesciare, Riversare, Rinversare, Rivesciare, Rimboccare. Volgere la cosa al contrario del suo diritto: ma Rimboccare, vale anche Arrovesciare l' estremità , la bocca di alcuna cosa, ...
Antonio Morri, 1840
10
Illustrazione di un antico Sigillo della Garfagnana
L' ufficio di compiegare la pianeta sulle braccia del Pontefice , spettava al diaconoe soddiacono . ll Cardinal jacopo Gaetano Stesaneschi prescrive loro , ut planetam fiiper bracbía Pontificia apre complicent; Planeta com— plimta (74*.
Giuseppe GARAMPI (Cardinal.), 1759

用語«COMPIEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macroregione: D'Alfonso, strategia basata su quattro pilastri
... principale - spiega D'Alfonso - deve sostanziarsi in una generale rivisitazione delle attuali categorie spazio tempo per compiegare la nostra ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Compiegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiegare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA