アプリをダウンロードする
educalingo
compiutamente

"compiutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPIUTAMENTEの発音

com · piu · ta · men · te


COMPIUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompiutamenteの定義

完全に辞書の定義が達成される。


COMPIUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

COMPIUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore · compilatura · compilazione · compimento · compire · compitamente · compitare · compitazione · compitezza · compito · compiutezza · compiuto

COMPIUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcompiutamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIUTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiutamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compiutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPIUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiutamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiutamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

totalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complètement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compiutamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w pełni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fullt
5百万人のスピーカー

compiutamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPIUTAMENTE»の使用傾向

compiutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiutamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compiutamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIUTAMENTE»の引用

compiutamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Cercherò di esprimere me stesso in qualche modo di vita o di arte il più liberamente e il più compiutamente possibile, usando a mia difesa le sole armi che mi concedo di usare: il silenzio, l’esilio e l’astuzia.

«COMPIUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiutamenteの使いかたを見つけましょう。compiutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
La nostra opinione secondo cui Dio può essere compiutamente solo assoluto, in antitesi a ogni ente relativo; compiutamente solo infinito, escludendo ogni finitudine; compiutamente solo elevato, in antitesi a ogni situazione di bassezza;  ...
Virgilio Melchiorre, 2002
2
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Tali sarebbero delle proposizioni nelle quali si asserisse, o si proponesse da dimostrare, essere reperibile, ovvero reperibili una o più cose tali, che una cosa variabile in un modo non compiutamente indicato nella proposizione (ma indicato ...
‎1862
3
Settantacinque porismi tratti quasi tutti dall'opera del ...
Tali sarebbero delle proposizioni nelle quali si asscrissc, o si proponesse da dimostrare, essere reperibile, ovvero reperibili una o più cose tali, che una cosa variabile in un modo non compiutamente indicato nella proposizione (ma indicato ...
Michel 1793-1880 Chasles, 1863
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Fu proposto da Bondrie di passare un bistorino panciuto orizzontalmente a traverso di una piega sollevata _ del tegumento, di rivolgere quindi il tagliente sopra la vena, di striciare su di essa per reciderla compiutamente nell' atto di ritirare il ...
‎1839
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Calcare A , compiutamente cotto , estinto in pasta. . ...-,1 ., e;. .. i . « ,:„ . , Argilla della presa nell'acqua. Lo stesso , contenente 20 per 400 di acido carbonico , adoperato come cemento. , 400 400 400 30 48 97 00.00 433.00 448.00 6 giorni.
‎1859
6
E tu che uomo sei? Viaggio attraverso gli archetipi della ...
Parte I Ognuno ha un dio personale Il Maestro disse: la scrittura non può rendere compiutamente le parole. Le parole non possono rendere compiutamente i pensieri. Non si possono dunque vedere i pensieri dei santi saggi? Il Maestro disse: ...
Monica Morganti, 2012
7
I ching. Come leggere il futuro secondo l'antico «Libro dei ...
Leonardo da Vinci // Maestro disse: « La scrittura non può rendere compiutamente le parole. Le parole non possono rendere compiutamente i pensieri». II Maestro disse: «/ Santi saggi istituirono le immagini per esprimere compiutamente i ...
Valter Curzi, 2004
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Potremmo dir dunque: compiutamente finito, come disse il Boccaccio: compiutamente fornito. Si compisce un'età, di dieci, di venti, di cent'anni (4). Tant' anni compiti, vale, finiti di scorrere affatto. Compire gli studi (2), compire un' impresa, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Sola t' intendi, perché sola se medesima vede compiutamente; ovvero , come altrove nel suo Convito dice il Poeta, la prima bontà, ch' è I ddio , che solo colla infinita capacità infinito comprende. -' E da le 'nlelletta , e che essendo da te sola  ...
‎1819
10
Dell'arte di coltivare i gelsi e di governare i bachi da ...
Se fra mezzo ai bachi che sono compiutamente gialli se ne vedessero alcuni che tendono ad abbandonare il lor colore bianco per volgere al giallo, non ci vorrebbe molto tempo a divenire essi pure compiutamente gialli; a tal che coll' aiuto ...
‎1837

用語«COMPIUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrazione: la rivolta nelle banlieues italiane. Lotta fra disperati
... interventista che scarica gruppi di profughi nelle periferie di grandi città senza prima valutare compiutamente le reazioni della popolazione. «Firenze Post, 7月 15»
2
Artigianato online & Made in Italy, DaWanda racconta l'Italia che …
Home Accessories: è nell'arredamento e nell'home décor che la creatività artigiana si esprime più compiutamente, offrendo una sintesi di ... «Startupper Magazine, 7月 15»
3
Zaia a Renzi: «Danni per 100 milioni» - Regione - Corriere delle Alpi
«Danni rilevantissimi - aggiunge Zaia - che al momento non sono ancora compiutamente quantificabili», ma per i quali è in corso da parte della ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
strill.it | Calabria – Sequestrate oltre 400 tonnellate di prodotti ittici
... in generale prevenendo l'immissione sul mercato di alimenti non in regola con la normativa vigente, può dirsi compiutamente raggiunto. «Strill.it, 7月 15»
5
Investito mentre innaffia le piante, 72enne ricoverato | PrimoPiano …
Il conducente del mezzo, identificato compiutamente insieme anche ad alcuni testimoni dell'accaduto, riferiva agli operatori la versione dei fatti ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
6
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... a distanza legale di una sopraelevazione deve essere compiutamente formulata, indicando quali distanze legali sarebbero state violate”. 2. «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Presidente Zaia denuncia: "Danni per oltre 4milioni all'agricoltura"
Danni rilevantissimi che al momento non sono ancora compiutamente quantificabili". Una calamità che ha messo in ginocchio tutto il sistema e ... «VeneziaToday, 7月 15»
8
Buco Giarre: in fondo al precipizio. Impietosa relazione semestrale …
Il Collegio, purtroppo, vista la scadenza posta in data odierna, non ha avuto la possibilità di accertare compiutamente se i crediti certificati e i ... «Gazzettinonline, 7月 15»
9
La dittatura che si chiama Europa?
Sulla vicenda greca si sono spese migliaia di parole, chi a favore e chi contro, ma nessuno ha valutato compiutamente cosa sta succedendo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
University2Business, le idee di un giovane “seducono” Lufthansa
Per permettere a Michele di vivere più compiutamente questa esperienza, azienda e agenzia gli hanno comunque chiesto se era interessato a ... «economyup, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compiutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiutamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA