アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPITEZZAの発音

com · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompitezzaの定義

辞書の完全性の定義は、恵み、都市性、儀礼です。それは絶妙なCの人です。 偉大な行為。 Compitも成果です。 履行。

La definizione di compitezza nel dizionario è garbo, urbanità, cortesia: è una persona di squisita c.; un atto di grande c. Compitezza è anche compiutezza; compimento.


イタリア語辞典で«compitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

COMPITEZZAのように始まるイタリア語の単語

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

COMPITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcompitezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compitezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compitezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPITEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compitezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compitezzaのイタリア語での反義語

«compitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

politeness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вежливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

politesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

礼儀正しさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungguhing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự có giáo dục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー

イタリア語

compitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefdheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

compitezzaの使用傾向

傾向

用語«COMPITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«compitezza»の使用頻度を示しています。
compitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompitezzaの使いかたを見つけましょう。compitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
parte seconda ... Domenico Paolacci. voleua far queslo,poteua mandarle accidente , e qualità santificante, ia con iepenne, acciò se le pelassero se domando.Dio me la dà. Ecco sodis- de sacra mentis le voJcuano . Sentite compitezza di Dio.
Domenico Paolacci, 1641
2
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Wella ba slaua all'obiigo; ma non baslaua alla compitezza di Dio,e che feceffentite: Ettzrrgentibiu gemmis eruperimt flores, quifolzjr dilat.ztir in amigdalax riesci-mai sunt. mi— rate che compito Dio habbiamo , promette frondí solamente , e ...
Domenico Paolacci, 1641
3
L'Aristippo moderno, ovvero riflessioni sopra i costumi del ...
la compitezza; ella si fà specialmente discernere dalle parole. Attico sà benissimo la sua lingua, e si serve senza assettazione di espressioni le più precise,e le più a proposito z modula la sua voce : gestisce con grazia: e sà adattarsi alle cose ...
Denesle, Giovanni Battista Negri, Charles Monnet, 1758
4
Sunto delle lezioni di logica di Ruggiero Bonghi scritto da ...
Q. Di che maniera si riferiscono l'uno all' altro i due elementi combinati insieme in modo di riprodurre con maggiore o minor compitezza il concetto? S. In questa, che l'uno appare come il sostrato dell'altro; l'uno è necessariamente pensato ...
Ruggiero Bonghi, 1860
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finttezza. - A volerle fare (quelle Note) con l' estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Ballar. in Vasar. Vit. 1, 76.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPITEZZA.. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con l 'estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Botlar. in Vasai. Vit. I, 76. §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con Te- strema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo é per lo più nimico del buono. Bottar. in Vaiar. Vii. I, 76.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMPITEZZÀ COMPIBGARE. Picgare una cosa con altra cosa; come una lettera in altra lettera. COMPIEGATO. Add. Da Compiegnre. COMPIERE (còmpiere). Lat. Nel primitivo Significato vale empierefino al colmo. Si trasportò poi ad indicare ...
‎1837
9
Storia di Oliviero Cromwell compilata sulle memorie de' suoi ...
ogni uno con ricercata compitezza mentre taluno di essi se gli recava a mente; poiché gli vedeva schiuso il gabinetto del comune padrone. Non a fronte di sì belle dimostrazioni, il Protettore » si sentì meno indispettito ed offeso per aver tentato ...
Abel François Villemain, 1821
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Сом! ‚ part. compiuto,fornito, finito , perfetto , compito , terminato `‚ adempìto , adempiuto, recato ad eHetto, effettuato , mandato a fine, soddisfatto, agg. a persona, dotata di compitezza, e «Togni eccellenza di costumi, е di virtù, perfetto , fornito ...
‎1830

用語«COMPITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Cara Natascia, la tua grafia si presenta ordinata, ben organizzata e con tratti di compitezza; le lettere, infatti, sono tracciate con gesto grafico ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
2
Le esternazioni del sindaco di Cerreto sui migranti di cui non si …
... prudenza, compitezza istituzionale rispetto agli eventi eventualmente da governare. E certo anche sfoggio di responsabilità e ferma capacità ... «ilVaglio, 6月 15»
3
L'empatia è una tua dote? La scrittura può rivelarlo
I gesti di compitezza rilevati in alcune lettere indicano, ad ogni buon conto, un buon livello di controllo emotivo; riesci a gestire bene le tue ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
4
Euphoria Show, un concerto musi-comico al Museo Cappella …
Forte di collaborazioni con artisti di rilievo internazionale, il poker d'archi tutto femminile strapazza la compitezza della musica colta, dando ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 6月 15»
5
Omicidio Melania Rea, la scrittura svela chi è Parolisi: «un uomo …
PERUGIA - La grafia di Salvatore Parolisi mostra, nel complesso, una buona accuratezza grafica, con elementi di compitezza individuabili ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
6
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
Cara Valentina, la tua grafia rivela accuratezza, compitezza del gesto e delle forme grafiche, ma senza studiatezza; lo scritto, inoltre, ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
7
Le personalità dei lettori attraverso la loro grafia
Caro Paolo, la tua grafia si rivela ben organizzata, accurata ed a tratti compita; i gesti di compitezza grafica si individuano nei tratti iniziali di ... «Giornale dell'Umbria, 4月 15»
8
La personalità dei lettori attraverso la loro grafia
La compitezza grafica rivela, tuttavia, una riduzione della piena spontaneità e la dipendenza dal giudizio dell'ambiente; hai spesso il timore di ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
9
Gegè Telesforo al Grandinetti di Lamezia Terme
... un'intervista di carattere familiare con il noto cantante che ha mantenuto per tutta la sua durata il tono dell'eleganza, della compitezza e della ... «InfoOggi, 1月 15»
10
Cast stellare per “Modigliani et ses femmes” a Nora
... Juan Gris, Max Jacob, e ancora Blaise Cendrars e Jean Cocteau – così enigmatico e sensuale, racchiuso nella compitezza e stilizzazione ... «Casteddu on Line, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compitezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z