アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPLOTTAREの発音

com · plot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLOTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«complottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomplottareの定義

辞書の陰謀の最初の定義は陰謀を作ることです:c。 誰かに対して、誰かに対して。 陰謀のもう一つの定義は、話をまとめることです:彼らは何時間もプロットしています。 プロットはプロットすることです:c。 陰謀、冗談。

La prima definizione di complottare nel dizionario è fare un complotto: c. contro qualcuno, ai danni di qualcuno. Altra definizione di complottare è confabulare, parlottare: complottano tra loro da ore. Complottare è anche tramare: c. un intrigo, uno scherzo.


イタリア語辞典で«complottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COMPLOTTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io complotto
tu complotti
egli complotta
noi complottiamo
voi complottate
essi complottano
Imperfetto
io complottavo
tu complottavi
egli complottava
noi complottavamo
voi complottavate
essi complottavano
Futuro semplice
io complotterò
tu complotterai
egli complotterà
noi complotteremo
voi complotterete
essi complotteranno
Passato remoto
io complottai
tu complottasti
egli complottò
noi complottammo
voi complottaste
essi complottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho complottato
tu hai complottato
egli ha complottato
noi abbiamo complottato
voi avete complottato
essi hanno complottato
Trapassato prossimo
io avevo complottato
tu avevi complottato
egli aveva complottato
noi avevamo complottato
voi avevate complottato
essi avevano complottato
Futuro anteriore
io avrò complottato
tu avrai complottato
egli avrà complottato
noi avremo complottato
voi avrete complottato
essi avranno complottato
Trapassato remoto
io ebbi complottato
tu avesti complottato
egli ebbe complottato
noi avemmo complottato
voi aveste complottato
essi ebbero complottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io complotti
che tu complotti
che egli complotti
che noi complottiamo
che voi complottiate
che essi complottino
Imperfetto
che io complottassi
che tu complottassi
che egli complottasse
che noi complottassimo
che voi complottaste
che essi complottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia complottato
che tu abbia complottato
che egli abbia complottato
che noi abbiamo complottato
che voi abbiate complottato
che essi abbiano complottato
Trapassato
che io avessi complottato
che tu avessi complottato
che egli avesse complottato
che noi avessimo complottato
che voi aveste complottato
che essi avessero complottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io complotterei
tu complotteresti
egli complotterebbe
noi complotteremmo
voi complottereste
essi complotterebbero
Passato
io avrei complottato
tu avresti complottato
egli avrebbe complottato
noi avremmo complottato
voi avreste complottato
essi avrebbero complottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
complottare
infinito passato
aver complottato
PARTICIPIO
participio presente
complottante
participio passato
complottato
GERUNDIO
gerundio presente
complottando
gerundio passato
avendo complottato

COMPLOTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

COMPLOTTAREのように始まるイタリア語の単語

complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare contro
complottismo
complottistico
complotto
compluvio

COMPLOTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるcomplottareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLOTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complottare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complottareのイタリア語での同義語

«complottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLOTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

участок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enredo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grundstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लॉट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsa
70百万人のスピーカー

イタリア語

complottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

działka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ділянку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomten
5百万人のスピーカー

complottareの使用傾向

傾向

用語«COMPLOTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«complottare»の使用頻度を示しています。
complottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLOTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、complottareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLOTTARE»の引用

complottareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome David Salinger
Io sono una specie di paranoico alla rovescia. Sospetto le persone di complottare per rendermi felice.

«COMPLOTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplottareの使いかたを見つけましょう。complottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Complottare,. che. bello! E. oggi. contro. chi. complottiamo? 4 novembre 2008 ... È diffusa e trova sostenitori fra politici autorevoli, studiosi “illuminati” e “ progressisti”, gente di mondo che 440 Complottare, che bello! E oggi contro chi ...
Federico Steinhaus, 2010
2
Le parole malate. La disinformazione come sistema
complottare,. che. bello! e. oggi. contro. chi. complottiamo? 4 novembre 2008 ... È diffusa e trova sostenitori fra politici autorevoli, studiosi “illuminati” e “progressisti” , gente di mondo che 440 Complottare, che bello! E oggi contro chi ...
Federico Steinhaus, 2012
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COMPLOTTO, col suo risibile complottare, non sono che il complot, comploter dei Francesi, che l'Alberti traduce macchinazione, cospirazione, trama, congiura, macchinare, cospirare, congiurare ; praticho contro lo Stalo, come disse il ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Vedi Comucaro. COMPLIMENTARE. per regolare, donare: es. - Scusatemi, se vi complimento questo libro;-in verità,qnasi arrossisco registrare così grossi svarioni. COMPLOTTARE.Vedi Comrr.orro. COMPLOTTO,coIsu0 risibile complottare ...
Filippo Ugolini, 1859
5
La dittatura europea
I capinonhanno alcun bisogno di «complottare» visto che hannoin manotuttigli strumenti per fare quello che vogliono, dai mezzi di informazione al denaro dei contribuenti, dall'emanazione di leggifunzionali ailoro scopi agli innumerevoli ...
Ida Magli, 2010
6
Cristo. un profeta tra bibbia e corano
3:54): «E gli altri insidiarono (si misero a complottare)», dove la frase «...gli altri insidiarono (si misero a complottare)...», evidenzia il carattere infido e blasfemo di costoro, che rinnegarono la figura del MasƯ4. La traduzione della frase ...
Domenico Cocozza, 2011
7
Il lupo e il filosofo
La motivazione che spinge a complottare e a ingannare sarà di gran lunga più forte per le scimmie che peri lupi. Complotti e inganni sono i mezzi di cui la scimmia si serve per soddisfare la brama dovuta all'inversione scimmiesca. Il che non ...
Mark Rowlands, 2011
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. complimento a una signora (al pl.) Congratulazioni, rallegramenti: ti faccio i miei complimentiper la vittoria2(alpl.)Parole o gesti dicortesia e riguardo formale cerimonie: dai, fermatia cena da noi, non fare complimenti. complottare ...
Roberto Mari, 2010
9
Tutte le storie di Puck il folletto
"Un uomoche può complottare contro unsignore può complottare anchecontro un altro. Quando sarò stato derubato delle mieterre, Fulkefaràsaltare via lastupida testa del mio Gilbert.Nondimeno Battle ha bisognodi un sacrestano. Mi dicono ...
Rudyard J. Kipling, 2012
10
Re senza corona
... coraggioso ma sei anche saggio e leale”. “Appunto. Ti ringrazio per l'opinione che hai di me, Napros. Ma non posso tradire mio fratello. Anch'io temo che non abbia le qualità per essere un buon re ma non voglio complottare contro di lui”.
Daniela Nicolai, 2011

用語«COMPLOTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il complottone di Varoufakis con Soros per la Grexit
Varoufakis è ancora in Grecia, ma a quanto pare secondo il quotidiano romano non ha smesso di complottare, stavolta con George Soros, ... «next, 7月 15»
2
Stereo Fake, nuovi brani e ironia sul 'mondo dei complotti'
... e “Perle Complottare” che si affacciano con la dovuta ironia al sempre più colorito universo “Complottaro” che è un pochino la nuova forma di ... «Zonalocale, 7月 15»
3
Anticipazioni puntata 684 martedì 14 luglio 2015 soap opera “Il …
E, come se questo non bastasse, farà degli strani incubi in cui vedrà Donna Francisca complottare con Jacinta. Tali incubi le insinueranno il ... «Blog Notizie365, 7月 15»
4
DI PANAGIOTIS GRIGORIOU
Ad Atene i partiti del sistema, ovviamente europeisti, si perdono nel bicchier d'acqua delle loro televisioni… salvo poi complottare come ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Valeria Piccini: le materie prime sono il nostro petrolio
... la Chef – testarda come un mulo e per questo non rinuncio a fare ciò in cui credo, neanche quando tutto sembra complottare contro di me”. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Il Segreto puntata 684: Aurora priva di sensi e un inquietante …
In particolare, sognerà Francisca Montenegro intenta a complottare con Jacinta Ramos, anche se non riuscirà a capire il contenuto della ... «Blasting News, 7月 15»
7
Pretty Little Liars: Mona, Lesli e Alison- sneak peek 6x05 - She's No …
Purtroppo però, almeno per il momento, dobbiamo dimenticarci della Mona sicura di sé e pronta a complottare contro tutto e tutti, perché il ... «GingerGeneration.it, 6月 15»
8
Usa | New York | ucciso uno dei due evasi
Come riporta Nbc, l'Fbi ha arrestato uno studente di un college di New York, con l'accusa di complottare un non specificato attacco terroristico ... «Zazoom Blog, 6月 15»
9
Saluto a Michele Santoro
O Berlusconi era Hitler, e allora bisognava complottare per ucciderlo, o era soltanto un Primo Ministro, e andava criticata la sua azione politica, ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
10
L'anteprima di "...e cenere tornerai", l'albo che sconvolgerà la vita di …
... si barrica in casa, afflitto da una spirale paranoica che lo porta perfino a dare il benservito a Groucho, sospettato di complottare contro di lui. «Comicus, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complottare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z