アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complimentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPLIMENTARSIの発音

complimentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLIMENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPLIMENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

COMPLIMENTARSIのように始まるイタリア語の単語

complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complicità
complimentare
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare
complottare contro
complottismo
complottistico

COMPLIMENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcomplimentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLIMENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complimentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complimentarsiのイタリア語での同義語

«complimentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLIMENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complimentarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplimentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complimentarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

祝贺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

felicitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

congratulate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बधाई देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هنأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поздравлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parabenizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিনন্দন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

féliciter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengucapkan tahniah kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gratulieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

祝います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축하
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

congratulate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khen ngợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்த்துவதற்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिनंदन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tebrik etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

complimentarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogratulować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

felicita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχαίρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gratulera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gratulerer
5百万人のスピーカー

complimentarsiの使用傾向

傾向

用語«COMPLIMENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«complimentarsi»の使用頻度を示しています。
complimentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complimentarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLIMENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complimentarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complimentarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、complimentarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLIMENTARSI»の引用

complimentarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Quando gli amici cominciano a complimentarsi con te per la tua aria giovanile, puoi essere certo che pensano che stai invecchiando.

«COMPLIMENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplimentarsiの使いかたを見つけましょう。complimentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vendere lusso
Complimentarsi. con. i. clienti. 16. Esprimere dei complimenti è un ottimo sistema , per molte ragioni. ricevere un complimento è gratificante e chi mai non gradisce, una volta ogni tanto, sentirsi ammirato e adulato? un bel complimento, inoltre, ...
Robin Lent, 2011
2
Dizionario inglese
complimentare (v.t.) to compliment, to pay a compliment to v complimentare qu. no per ql.sa to compliment s.o. on sthg. complimentarsi (v.pron.) to congratulate v complimentarsi con qu.no per ql.sa to congratulate s.o. on sthg. complimento ...
AA. VV., 2011
3
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
modo, l'operatore dovrebbe complimentarsi liberamente con il paziente ed incoraggiarlo frequentemente per aver completato in tempo le operazioni di cura personale durante la fase di insegnamento supervisionato. Dopo alcune sessioni  ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
4
Giallo polenta: misteri sulla neve
Vecchi amici che non sentiva più da secoli, per salutarlo, complimentarsi, sapere qualcosa che i giornali e la tivù non avevano detto. Fan di Paolucci, che gli affidavano trepidanti le loro speranze di assoluzione. Colleghi per complimentarsi ...
Bruno Gambarotta, Renzo Capelletto, 2007
5
Movie design. Scenari progettuali per il design della ...
La segretaria si sentirà gratificata ma non riceve nessun feedback sul suo comportamento; 2. può complimentarsi dicendo: “Mi è piaciuto il tatto con cui lei è riuscita ad allontanare quella persona”. La segretaria si sentirà gratificata e, in più, ...
Marisa Galbiati, 2005
6
Il Tiranno
Gli uomini si affrettarono a complimentarsi con Calco per la vittoria e a dire a Kineas quanto era stato bravo. Era tutto piuttosto stucchevole: un'enorme quantità di lodi profuse per una cosa così piccola. Ma Kineas era infastidito soprattutto per ...
Christian Cameron, 2011
7
L'Idiota (Идиот)
Il principe siconfuse di nuovo.Cominciava a capire chetutti all'improvviso si aspettavano qualcosa da lui,che tutti loosservavano,come desiderosi di complimentarsi con lui per qualcosa,conallusioni, sorrisetti e ammiccamenti. Keller già per tre ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Le avventure di Denis Rouen
«È stata una meravigliosa notizia - rispose alla signora lannuzzi, che fu tra le prime a complimentarsi con lei -; Denis - aggiunse mamma Carlotta - è raggiante e orgoglioso per il risultato; continua a dire che se lo aspettava, che anzi ne era ...
Enzo Russo, 2012
9
Il pubblico del teatro sociale
Poi accade... tutti si alzano e iniziano a salutare gli attori, gli amici e lo spazio scenico diventa uno spazio in cui salutare, complimentarsi, uno spazio sociale di scambio. Senza fretta. Irene B. È stato un momento di condivisione importante.
Ivana Conte, 2012
10
Brain Trainer. La mente che resta giovane
Provate a riconoscere quale intenzione esprime ogni singola frase. 1 Ma quante ore ti ci vogliono la mattina per restaurarti? □ Complimentarsi □ Interessarsi □ Affermare Offendere □ 2 Sei sempre molto bravo a mediare tra due persone che  ...
Serena Ricci

用語«COMPLIMENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplimentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eto'o va a complimentarsi con Sarri: «onorato di conoscerti», il …
«Piacere di conoscerti...». «Mi prendi per il c...?». Il dialogo è stato riferito in conferenza stampa, da Maurizio Sarri, riferendo l'incontro a sorpresa al termine di ... «Il Messaggero, 5月 15»
2
Eto'o voleva complimentarsi con Sarri ma la reazione dell'allenatore …
Si è giocata oggi la partita che ha determinato la salvezza dell'Empoli in Serie A. La squadra toscana ha affrontato la Sampdoria ottenendo un pareggio ... «100x100 Napoli, 5月 15»
3
Marcolin: "Complimenti ai miei giocatori; a Bologna liberi di testa"
... che tutto ciò sarebbe accaduto, è proprio l'allenatore dei rossazzurri Dario Marcolin, che in sala stampa ci tiene subito a complimentarsi con i suoi giocatori: «CalcioCatania.com, 4月 15»
4
Tu sei qui: RubricheProtagonistiAmalfi per Serena Nolli laurea in …
Nel complimentarsi per il prestigioso risultato raggiunto, il direttore Emiliano Amato e la Redazione del Vescovado rivolgono a Serena gli auguri più sinceri di un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 3月 15»
5
IMPERIA. RSU SINDACALI POLIZIA LOCALE. I RINGRAZIAMENTI …
... in considerazione dei soddisfacenti risultati elettorali, desidera complimentarsi con le donne e gli uomini della polizia locale, unitamente a.. di Redazione ... «IMPERIAPOST, 3月 15»
6
Una tesi di laurea sulla riqualificazione della marina di Latina con il …
Angelo Quarto). La dott.ssa Orlacchio è stata ricevuta questa mattina dal sindaco Giovanni Di Giorgi, che ha voluto complimentarsi con lei per il lavoro svolto. «Il Caffè.tv, 2月 15»
7
Santarcangelo, il maratoneta De Paola pronto alla sfida estrema in …
Nel complimentarsi con lui, il sindaco Parma e l'assessore Donini hanno ricordato che De Paola non è certo nuovo a sfide sportive di alto livello – dalla ... «AltaRimini, 1月 15»
8
Visita a sorpresa di Reina a Castelvolturno
Secondo indiscrezioni, quest'oggi, Pepe Reina si sarebbe recato al centro tecnico di Castel Volturno, quartier generale del Napoli, per complimentarsi di ... «SoloNapoli, 1月 15»
9
Papa Francesco telefona a Benigni
Una telefona per complimentarsi per lo spettacolo sui Dieci Comandamenti. Papa Bergoglio, tra la prima e la seconda puntata dello show di Benigni, ... «Gazzetta del Sud, 12月 14»
10
Benigni, il vescovo di Prato: ''Dieci comandamenti in tv trasgressione …
Una manciata di righe per complimentarsi dell'”impresa impossibile”: la messa in scena dei Dieci comandamenti, andati in onda su Raiuno lunedì e martedì in ... «Il Reporter, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Complimentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complimentarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z