アプリをダウンロードする
educalingo
comporsi

"comporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPORSIの発音

comporsi


COMPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPORSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrotondadorsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · sovrapporsi · trascorsi

COMPORSIのように始まるイタリア語の単語

componimenti · componimento · componimento poetico · componistico · componitore · comporre · comporsi di · comportabile · comportabilmente · comportamentale · comportamentismo · comportamentista · comportamentistico · comportamento · comportare · comportarsi · comportarsi con · comportarsi da · comportevole · comporto

COMPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

イタリア語の同義語辞典にあるcomporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comporsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comporsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撰写
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

componer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

composer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengarang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

komponieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyipta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comporsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komponować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

komponeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komponere
5百万人のスピーカー

comporsiの使用傾向

傾向

用語«COMPORSI»の使用傾向

comporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comporsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPORSI»の引用

comporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Conte di Rivarol
È più facile per l'immaginazione comporsi un inferno con il dolore che un paradiso con il piacere.

«COMPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomporsiの使いかたを見つけましょう。comporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Autore quale sia cotesta cultura scientifica che non può comporsi con la dottrina rivelata, e se ciò avvenga perchè la cultura scientifica possegga sola la verità, e la cognizione tradizionale o rivelata non contenga la verità ma l'errore. Se il eh.
‎1884
2
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: scritta da Carlo Botta
Genova debole , e lacerata da due nemici potenti , fu obbligata a comporsi con uno di loro ; il che non fu la sua salute : Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi , ma più forte , più padrona di se medesima, più vicina all' Austria ...
Carlo Botta, 1837
3
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
Genova debole e lacerata da due nemici potenti fu obbligata a comporsi con uno di loro; il che non fu la sua salute. Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima, più vicina all'Austria che  ...
‎1824
4
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta
Genova debole, e lacerata da due nemici potenti, fu obbligata a comporsi con uno di loro; il che non fu la sua salute : Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima , più vicina all' Austria ...
‎1837
5
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
Se la forma non fosse limitata nel suo essere, non potrebbe comporsi con l' essere; se non fosse limitata nel suo essere forma, non potrebbe comporsi con la materia. Il limite precede e fonda allora la composizione, anche se esso sarà sempre ...
Tomas Tyn, 1991
6
Storie d'Italia dall' anno 1789 all' anno 1814
Genova, debole e lacerata da due nemici potenti, fu obbligata a comporsi con uno di loro ; il che non fu la sua salute: Venezia, lacerata ancor essa da due nemici potentissimi , ma più forte , più padrona di sè medesima, più vicina all' Austria ...
Carlo Botta, 1844
7
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
194 s'ronla D' ITALIA ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima, più vicina all'Amtria, che alla Francia, più tenace nella neutralità non volle comporsi, ne ciò fu la sua aalvazza; perché si aveva a far con  ...
‎1824
8
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: 2
lità, non volle comporsi, nè ciò fu la sua salvezza, perché si aveva a far con uomini tali, che il comporsi ed il non comporsi con loro erano ugualmente di rovina. Ma prima di raccontare le Veneziane disgrazie, sarà conveniente che da noi si ...
‎1833
9
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
Rispose perciò: Io non so dirvi se m'indurrei a renderla, quanti' io l'avessi anche rapita; ma il cercar di comporsi in modo com1enevole e sicuro, parmi non disdica a nessuno, per grande e nobile ch'egli sia. - Comporsi? soggiunse il Conte; ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
10
La Divina Commedia. Inferno
Doveva comporsi di 15 libri, ma fu abbandonato alla fine del quarto: sicuramente la stesura dei canti dell'Inferno doveva essere giunta a un punto tale che non gli permetteva distrazioni di carattere dottrinario. La grande speranza del ritorno, ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002

用語«COMPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casa Euro Taranto: Roberto Maggio primo colpo di mercato
Comincia quindi dalle basi, dalla cabina di regia, a comporsi il mosaico del Cus Jonico con il giocatore nato a Napoli il 26/01/1990, playmaker con grandissimo ... «Sportando, 7月 15»
2
Noto. Gaspare Cacciola è il nuovo allenatore dell'Usd Noto calcio
Ufficializzati la dirigenza, lo staff ed il tecnico, continua così a comporsi il mosaico granata. Nelle prossime ore saranno annunciati i primi colpi di mercato, ... «Gazzetta del Mediterraneo, 7月 15»
3
Un'espolosione di musica in citta'
Alla fine in due settimane le classi di musica d'insieme che vengono a comporsi sono 64, con scambi internazionali tra allievi e i musicisti: si crea così ... «La Nazione, 7月 15»
4
I bocciati finiscono dietro ai fornelli
Il fatto è che, anziché due come nello scorso anno, a settembre prossimo al “Datini” andrà a comporsi una sola terza classe riconducibile all'indirizzo “sala”, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
Più o meno nello stesso periodo, a maggio 2016, dovrà comporsi e insediarsi il nuovo Consiglio Generale della Compagnia di San Paolo. Il passaggio è ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono
L'installazione di Nina Beier, composta da una serie di statue di bronzo adagiate su tappeti persiani e banconote, nel suo comporsi ready-made parla del ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Bagnolo, Luca Ferretti guiderà la Juniores
BAGNOLO. Continua a comporsi il mosaico del nuovo Bagnolo, che sarà al via della prossima stagione con quattro squadre: Serie B, Under 21, Juniores e ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Torino: l'incastro Defrel-Belotti inizia a comporsi. E su Hernandez…
Un gioco ad incastri, lo avevamo definito così. Una soluzione dettata dalla logica e per certi versi dalle regole del mercato: per uno che entra ce n'è uno che ... «Toro News, 7月 15»
9
La Scafatese 1922 balla sulle punte: si punta a due big
Così, mentre il direttore Buoninconti annuncia una “linea giovane”, proprio nel reparto di attacco potrebbe comporsi una coppia di esperti atleti di categoria, che ... «Zero a Zero, 7月 15»
10
Il nodo iraniano. E ora?
In tal modo, le fragilità e i contrapposti o contigui interessi di ogni vertice del quadrilatero dovrebbero tendere a comporsi in un quadro stabile. Virtuosismo delle ... «Sputnik Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comporsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA