アプリをダウンロードする
educalingo
con cura

"con cura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON CURAの発音

con cura


CON CURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON CURAと韻を踏むイタリア語の単語

aquilegia scura · autocura · aver cura · avere cura · borracina verde-scura · casa di cura · cura · darsi cura · frescura · ofride scura · ortica verde-scura · picura · prendersi cura · procura · rancura · scura · sicura · sinecura · sottoporsi a una cura · superprocura

CON CURAのように始まるイタリア語の単語

con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma · con frequenza · con garbo

CON CURAのように終わるイタリア語の単語

altura · apertura · aura · candidatura · censura · cultura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · pura · rincospora scura · silene scura · struttura · temperatura · ventura · vettura

イタリア語の同義語辞典にあるcon curaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON CURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con cura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con cura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON CURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con curaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon curaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con cura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabiamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

With criterion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С критерием
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabiamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan bijak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wisely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலித்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य पद्धतीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıllıca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con cura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądrze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мудро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

con curaの使用傾向

傾向

用語«CON CURA»の使用傾向

con curaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con cura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con curaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON CURA»の引用

con curaという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Barbery
Fatevi una sola amica, ma sceglietela con cura.
2
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
3
Nicolas Boileau
Affrettatevi lentamente, e senza perdervi d'animo. Venti volte in cantiere rimettete il lavoro: Levigatelo con cura e poi levigatelo ancora; Qualche volta aggiungete e spesso cancellate.
4
Enrico Cuccia
Il potere è cosa che va maneggiata con cura, se non vuoi rimanerne vittima.
5
Alain Finkielkraut
Noi non viviamo solo per vivere. Tutto non ricomincia a ogni generazione: noi riceviamo e tramandiamo. La vita si inscrive in una patria, in una lingua, in un mondo che spetta a noi mantenere con cura, e forse anche con amore.
6
Samuel Dashiell Hammett
Il risultato dei programmi fatti con cura è sempre scambiato per fortuna dai cretini.
7
Philip E. Humbert
Fai un favore a te stesso e padroneggia l'arte del denaro. Trattalo come un ospite riverito della tua vita, uno che se ne andrà rapidamente se non lo tratti bene, ma che resterà ed arricchirà la tua vita oltre ogni misura se lo tratti con cura e rispetto.
8
Pearl Strachan Hurd
Maneggiale con cura, perché le parole hanno più potere delle bombe atomiche.
9
Roberto Morpurgo
Scegli con cura il tuo corruttore. Sarà lui a riabilitarti.
10
Mary Swaney
Se trovi un vero amico, custodiscilo come un tesoro e fa' di tutto per tenertelo stretto. Guardalo con cura, ma lascialo brillare per conto suo. Lo vedrai crescere e crescere.

«CON CURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon curaの使いかたを見つけましょう。con curaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescenti e adottati. Maneggiare con cura: Maneggiare con cura
Maneggiare con cura Miliotti. comprenda, che ne parliamo insieme e che mi assista nella mia ricerca. Ho bisogno di farla con chi mi vuol bene! • Per me appartenere è importante Per me è importante sentire che sono legato a te. Mi piace fare ...
Miliotti, 2013
2
Dentro le storie. Educazione e cura con le storie di vita
È differente, nell'accomodare la salma, veder accompagnare gli arti, sistemarli con cura. Una cosa che mi fa venire un colpo al cuore è vedere gli arti cadere... plaff... mi da un sensazione dentro, quando le gambe sono tirate su e... plaff...
Rosanna Cima, Lorenzo Moreni, Maria Grazia Soldati, 2003
3
Archivum Historiae Pontificiae
GARCIA, Pedro: clérigo giennense, beneficiado con cura en San Bartolomé de Jaén. Se suplica beneficio con Cura o sin cura en la iglesia de Córdoba (fol. 232r ). GARCIA, Rodrigo: doctor en leyes, canónigo de Toledo. Se suplica dignidad ...
‎1992
4
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
3<7 Terrer , pauta tfpavento con cura. gior.z.c. $.n. 7» Tefiicolienfiati , ù infiammati, e tura . gior.+c. 5.Я.18. Ttgna di ogni forte, efuacura. gior.j.c. з-я.ц. Tinconi, opanoccbieconfuacura . gior. 9. с. а. ли. Tintura difolfore auratodi antimonio. gior.
Mariano Chiariana, 1724
5
Diario sanese: opera di Girolamo Gigli in cui si veggono ...
... S. Casciano, la Propositura di Castiglione della Pescaja con cura di anime , e quivi è il corpo del Santo, la Propositura di Castel del Piano con cura d' anime soggetta ora al Vescovo di Montalcino come dipendenze della Badia di S. Antimo, ...
Girolamo Gigli, 1854
6
Diario sanese, in cui si veggono ... tutti gli avvenimenti ...
... la Badia di S. Antimo, d Moniftero di Acqua viva Diocefi di Malfa, il Moniftero di SJjeo- nardo detto d'equa dente , e Mancipalus, il Moniftero di Aroro- napreflò S. Calciano, la Propofitura di Caftiglione della Pefcaja con Cura di Anime, e quivi e  ...
Girolamo Gigli, Lodovico Gigli, 1723
7
Il cibo cura!
Il macerato andrà poi filtrato con cura. Come solvente per la macerazione possono essere impiegati acqua, vino, alcol e olio. Tutte le operazioni sono da eseguire a freddo. modalità definite. Per quanto riguarda la concentrazione è importante ...
Paolo Pigozzi, 2011
8
La cura del cavallo
Il materiale che formerà la pavimentazione del box dovrà essere scelto con cura: si può subito scartare il legno per la sua tendenza a impregnarsi con conseguenze facilmente immaginabili; il cemento pur essendo il più usato per la sua ...
Cinzia Zorzan
9
Spot a doppio taglio. I bambini e la pubblicità. Qualche ...
... che non dice più comprami, ma. 1 Pubblicitario di successo e autore di numerose pubblicazioni, fra le quali Note, Lupetti, Milano, 2005. 2 Emanuele Pirella, fondatore e presidente della Lowe Pirella, è 77 Bambini e tv: maneggiare con cura »
Daniela Brancati, 2005
10
Le ragioni del patronato laicale de privati e dei comuni ...
Ma da ciò astraendo, si fa osservare di non essere la cosa cosi: nell'additato luogo si parla di due diverse specie di par-tecipanti: di quelli delle chiese ricettizie e alla parola ricettisia non si aggiunse con cura d'animo , e degli altri delle ...
Francesco Bove, 1869

用語«CON CURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon curaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cruciale scegliere con cura il target
«The best quality you can». Il mantra recitato al 7° Luxury Summit del Sole 24 Ore, un paio di settimane fa, da Jean-Marc Jacot, amministratore delegato di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
'Pascouche', l'esordio di Antonio Pascuzzo da ascoltare con cura
Dischi, passatemi un termine vintage, che visto l'artista che andiamo a trattare non è neanche così fuoriluogo, dischi, si diceva, tutti fatti con lo stampino. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Cari Renzi, Poletti e Boeri, maneggiate con cura le pensioni
Le informazioni sul futuro del sistema previdenziale vanno maneggiate con estrema cura in quanto incidono sui comportamenti delle famiglie (che le ... «Formiche.net, 5月 15»
4
L'appello continua: "Scegliete con cura le vostre password"
L'appello continua: "Scegliete con cura le vostre password" ROMA - Al limite si può usare un sensore biometrico. O, quantomeno, non affidarsi a combinazioni ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Montegiorgio, corso dell'Anffas "Una valigia preparata con cura"
MONTEGIORGIO - "Una valigia preparata con cura", una immagine tenera, intensa, per parlare di disabilità e preparsi ai suoi problemi nel tempo. Anffas onlus ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
6
Bonus e sgravi: maneggiare con cura
Condivisibile, ma è una materia da maneggiare con molta cura. ... Il conto finale arriverà con la “stabilità”, l'auspicio è che il tutto non si traduca nell'aumento ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Etf, un successo da maneggiare con cura
“Etf, un successo da maneggiare con cura” è l'inchiesta di copertina di Plus24 in edicola sabato 18 aprile con la guida all'uso dei fondi passivi per la ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
8
The Jackal feat. Malika Ayane: "Quando ti lasci scegli con cura la …
I The Jackalritornano con uno dei loro format più famosi e seguiti tra ironia, satira e un pizzico di cinismo, collaborando per la prima volta con una delle artiste ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
9
Un uovo gigante di 72 milioni di anni da toccare (con cura)
Una sorpresa per gli amanti dei dinosauri, questa domenica (9-17), al Centro didattico forestale di Basovizza. La mostra sull'uovo inaugurata a inizio anno si ... «Il Piccolo, 1月 15»
10
Resistere resistere resistere. Con cura
E invece «la cura, il prendersi cura non sono istanze delle donne, ... si proseguì con ben altro spirito: «Le donne parlarono di conflitti relazionali, non solo tra ... «Il Sole 24 Ore, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Con cura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-cura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA