アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concubino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCUBINOの発音

con · cu · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUBINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUBINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concubino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcubinoの定義

辞書の中の妾の定義は、結婚の絆がない女性と一緒に住む男です。

La definizione di concubino nel dizionario è uomo che convive con una donna senza il vincolo matrimoniale.


イタリア語辞典で«concubino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUBINOと韻を踏むイタリア語の単語


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
eugubino
eu·gu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
nero cherubino
nero cherubino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
ubino
bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

CONCUBINOのように始まるイタリア語の単語

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUBINOのように終わるイタリア語の単語

Gesu bambino
argentino
barbino
camino
casino
destino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
scabino
sino
sorbino

イタリア語の同義語辞典にあるconcubinoの類義語と反意語

同義語

«concubino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUBINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcubinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concubino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concubino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concubino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concubino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concubino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concubino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concubino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concubino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concubino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concubino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concubino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concubino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concubino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concubino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concubino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concubino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concubino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concubino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concubino
70百万人のスピーカー

イタリア語

concubino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concubino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concubino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concubino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concubino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concubino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concubino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concubino
5百万人のスピーカー

concubinoの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«concubino»の使用頻度を示しています。
concubinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUBINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concubino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concubino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concubinoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUBINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcubinoの使いかたを見つけましょう。concubinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi se alcuno avesse avuto per concubino una donna condannata per adulterio, non credo che sia soggetto alla legge Giulia degli adulterii ; benché vi sarebbe soggetto se l'avesse presa in moglie ( I. l, 2, Dig. De concubinis). Parimente si ...
‎1844
2
Dammi mille baci
dità. Ma era triste, avvilito, lo faceva di malavoglia. Catullo lo esorta: Concubino svogliato, dai le noci ai ragazzini. Il tempo delle noci per te è passato, servirai Talasio. Dai le noci amorino, dai le noci. Il concubino deve fare il proprio dovere.
Eva Cantarella, 2010
3
Eros: l'amore in Roma antica
E subito dopo se ne comprende il motivo: fino a quel momento egli era stato il concubino dello sposo, che ora lo lascia perché ha ormai una relazione stabile e legittima. Distribuendo le noci lo schiavetto celebra la fine del suo amore. Povero  ...
Antonietta Dosi, 2008
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
r. V. CoNCrsso. CONCUSS ATORE, f. я. Che conçut» ( BCDOtitOTK. CONCUSS ATR1CE, Vf. d, Coocu»».re. ». d. r. COÎ4CUSSIONÀRIO, ». я. Colui ehe им concubino i, angherie. CONCL'SSIONE, *. /. Cnmmoiione, seuo- tiuiento. 2. Più com.
‎1835
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Or, se questo dritto non compete ad essi allorché il concubino del donante succede al figlio naturale, è più eh' evidente non potersi dire ,- per argomento il fortiori, che si appartenga, nello stesso caso, al concubino donante. Aggiungasi che l' ...
‎1861
6
Le poesie di Catullo
Perquesto insieme di ragionitutti i celibi chene avevano la possibilitàdisponevano di un “puer”di cui erano proprietari, di un concubino, in sostanza, lacuifunzione si esauriva al momento incuisi passava dalla condizionedelcelibato aquelladi ...
Sergio Ciufegni, 2012
7
Esercizi di sevizia e seduzione
«Facciamola breve: la levita viaggia con due muli, unaservaeilsuo concubino, siè fermata da unavecchia a Gabaa, l'unica personache le abbia offerto ospitalità.» « No, davvero, chicazzo sei?» «Ora stai attentoe capiraiquello cheti succederà.
Irene Chias, 2013
8
Matrimonio a' la carte. Matrimoni, convivenze registrate e ...
L'unione concubina- ria si scioglie nei seguenti casi: A) per via di una sentenza giudiziale di scioglimento, emanata in seguito a domanda di un concubino, senza produzione delle ragioni su cui e` fondata; B) per la morte di uno dei concubini; ...
Emanuele Calò, 2009
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Tali stoccate, alla superba madre date con lagrime e arte concubine- sca, piacevano a tutti per abbassarla. * CONCUBINETTA. D'un, di Concubina. Puttanella. Salv. lliad. V. MERETRICE. (A) CONCUBINO. Sostant. Drudo, Disonesto amante .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggrumato. concubina . v. Bagafcia , Concubina , Drudo II. concubinarius . v. Concubinario , Concubinatore . ttncubinatus . v. Concubinato . concubinas . V. Concubino . concubitor . v. Concubino . eoncubitus . v. Concubico , Dimeftichezza §.
‎1748

用語«CONCUBINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VS: giro di vite auspicato da commissioni per giovani e stranieri
... delle direttive è chiesta anche in merito alla presa in conto del sostegno materiale fornito alle persone che convivono con un concubino. «Giornale del Popolo, 7月 15»
2
Fenomenologia di Francesca Lucantoni
... padre e sua madre, qualche altra meteora, altri fenomeni più o meno discutibili che frequenta, il suo “concubino politico”: li porti tutti con sé. «Il Fatto Teramano, 7月 15»
3
Quando lei paga lui
... un viaggio attraverso l'animo di cinque donne che fanno ricorso al sesso a pagamento e del loro temporaneo concubino. Un libro atipico non ... «LetteraDonna, 6月 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Alcuni Cantoni (GR, NW, OW, SZ, UR, ZG) esentano il concubino, altri Cantoni (AG, AR, BL, BS, BE, FR, GL, JU, LU, NE) prevedono per il concubino un'aliquota ... «Giornale del Popolo, 5月 15»
5
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Girardengo ei piemontesi - I …
E su di lei, la donna dell'amore concubino, si scatenarono maldicenze e cattiverie, così ben descritte dalla penna magica di Gianni Brera, nel ... «Cicloweb.it, 5月 15»
6
Le Pen. Jean-Marie e Marine, non più così vicini
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Mediapolitika, 5月 15»
7
Front National, Le Pen sospeso dal partito. E lui ripudia la figlia Marine
“Può farlo – ha aggiunto – sia sposando il suo concubino, sia forse il signor Philippot (vicepresidente, dichiaratamente gay, ndr) o qualcun altro ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Federico Tulli
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Cronache Laiche, 4月 15»
9
Il papa emerito, il papa santo e l'amico pedofilo
... anni e la sospensione a divinis è la sola "condanna" che sconterà dopo una vita vissuta da pedofilo, concubino, violentatore e morfinomane. «Babylonpost, 4月 15»
10
Il giovane "William" e il tragico duello tra "Facio" e "Salvatore …
C'è, infine, che sottolinea che dopo il '45 Cabrelli fu concubino con una donna di Borgo Val di Taro, anch'essa sospetta spia fascista. L'EROE «Citta della Spezia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concubino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concubino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z