アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convivente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVIVENTEの発音

con · vi · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVIVENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVIVENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convivente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconviventeの定義

辞書の中の同居者の定義は、それが共存することである。 共生者も同居しています。

La definizione di convivente nel dizionario è che convive. Convivente è anche chi convive.


イタリア語辞典で«convivente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVIVENTEと韻を踏むイタリア語の単語


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

CONVIVENTEのように始まるイタリア語の単語

convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
conviventi
convivenza
convivere
conviviale
convivialità
conviviare
convivio
conviziare
convizio

CONVIVENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

イタリア語の同義語辞典にあるconviventeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVIVENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convivente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conviventeのイタリア語での同義語

«convivente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVIVENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conviventeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconviventeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convivente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohabitante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cohabitant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहनेवाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعاشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহবাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohabitant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cohabitant
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cohabitant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同居
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동서 자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cohabitant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở chung nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cohabitant
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cohabitant
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cohabitant
70百万人のスピーカー

イタリア語

convivente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konkubent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співмешканець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coabitantul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inwonende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sambo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samboer
5百万人のスピーカー

conviventeの使用傾向

傾向

用語«CONVIVENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«convivente»の使用頻度を示しています。
conviventeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convivente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVIVENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convivente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convivente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conviventeに関するニュースでの使用例

例え

«CONVIVENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconviventeの使いかたを見つけましょう。conviventeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
proprietario, conduttore, od assegnatario di alloggio, dal quale sia stato estromesso per il venir meno del rapporto affettivo e contro gli eredi del convivente», mentre dall'altro lato, nei confronti cioè di eventuali opponenti al rilascio della casa ...
Alberto Mascia, 2006
2
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
3 cost., che ha permesso l'estensione del diritto al convivente more uxorio, non significa, per espressa indicazione della Corte, equiparazione della condizione giuridica del convivente a quella del coniuge, ma evita soltanto di incorrere nella  ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
3
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
64, che non prevedeva, nei casi in esame, la successione del convivente more uxorio nell'assegnazione di alloggi di edilizia economica e popolare (Corte cost. 20.12.1989, n. 559, CS, 1989, II, 1734). In assenza di prole, l'altro partner resta ...
Rita Rossi, 2008
4
I nuovi danni nella famiglia che cambia
to il nostro ordinamento non riconosce al convivente alcun diritto soggettivo ad avere prestazioni alimentari o di altra natura dal partner22. In seguito, si è ampliata la tutela della famiglia di fatto riconoscendo, oltre al risarcimento del danno ...
Giovanni Facci, 2009
5
Le successioni
Nel disegno di legge del 2007 i diritti successori erano cosı` disciplinati: « Trascorsi nove anni dall'inizio della convivenza, il convivente concorre alla successione legittima dell'altro convivente, secondo le disposizioni dei co. 2o e 3o.
‎2009
6
Proprietà e diritti reali
Lorenzo Balestra. La convivenza «more uxorio» genera un rapporto di ospitalità reciproca; è, perciò, inammissibile l'azione di reintegrazione, ex art. 1168 c.c., proposta dal convivente non proprietario nei confronti del convivente proprietario , ...
Lorenzo Balestra, 2012
7
Danno biologico e tabelle milanesi
Le tabelle fiorentine risalgono al 2007 e concernono il solo Tizio, di anni 55, perde – in seguito ad un incidente verificatosi per colpa altrui – il proprio padre convivente di anni 90. In applicazione delle tabelle romane, la somma dei punti è pari ...
Paolo Cendon, Antonello Negro, 2011
8
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
... separato) o convivente per morte o postumi invalidanti gravissimi E 100.000,00 E 250.000,00 A ciascuno dei genitori per morte o postumi invalidanti gravissimi di un figlio Unico, celibe, convivente E 100.000,00 E 250.000,00 Unico, celibe, ...
Antonello Negro, 2011
9
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Superstititi Liquidazione minima E Liquidazione massima E 1) Al coniuge non separato o la convivente 2) A ciascuno dei genitori per la morte o postumi invalidanti gravissimi di un figlio unico, celibe, convivente unico, celibe, non convivente ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
10
Matrimonio a' la carte. Matrimoni, convivenze registrate e ...
In caso di morte di uno dei conviventi che sia conduttore nel contratto di locazione della comune abitazione, l'altro convivente puo` succedergli nel contratto, purche ́ la convivenza perduri da almeno tre anni ovvero vi siano figli comuni. 2.
Emanuele Calò, 2009

用語«CONVIVENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconviventeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Percosse e minacce contro l'ex convivente per riprendere la …
Carinaro - Voleva assolutamente che la loro relazione sentimentale riprendesse ed era disposto a tutto pur di riuscirci. Così un uomo di 73 anni ... «Interno18, 7月 15»
2
Sicilia, un pastore di 53 anni e il figlio della convivente uccisi nell …
14:35 - Un duplice omicidio è stato commesso nelle campagne di Calascibetta, nell'Ennese: un pastore di 53 anni, Signorino Marcellino, e il ... «TGCOM, 7月 15»
3
Firenze, discute con la convivente quarantenne si accoltella tre volte …
Firenze, discute con la convivente quarantenne si accoltella tre volte all'addome (Di venerdì 17 luglio 2015) L'uomo è stato ricoverato in gravi condizioni, ma ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Operaio maltratta convivente: arrestato
I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa coordinati nelle indagini dalla Procura della ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
5
Santa Margherita: litiga con la convivente e minaccia i carabinieri …
L'uomo, in stato di alterazione psico-fisica, dopo l'ennesimo dissidio per futili motivi con la convivente 36enne, alla vista dei militari intervenuti ... «GenovaToday, 7月 15»
6
Litiga con la convivente e incendia la casa, arrestato a Molfetta - Agi
(AGI) - Bari, 17 lug. - Ha litigato con la compagna e per vendetta ha incendiato la casa in cui vivevano. E' accaduto l'altra sera a Molfetta, dove i ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Vuole costringere l'ex convivente a vendere casa, arrestato 70enne …
Un uomo di 70 anni, di Caserta, è stato arrestato a Foligno dalla polizia, per un tentativo di estorsione nei confronti della sua ex convivente ... «Campanianotizie, 7月 15»
8
Pedinamenti, minacce e “dispetti” alla ex convivente: condannato
Savona. Alla fine di giugno è finito agli arresti domiciliari con l'accusa di stalking verso la ex compagna. Non era però la prima volta che un ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Accoltella il convivente nel sonno, brasiliana arrestata
L'uomo dopo aver discusso con la convivente è andato a letto, ed è proprio mentre dormiva che la donna, con un coltello da cucina, ha sferrato ... «Roma.OggiNotizie.it, 7月 15»
10
Io, picchiata per anni dal mio convivente
A muso duro, con un'espressione severa ed a tratti difensiva, la posizione rigida, ha parlato una donna italiana, oggi trentaseienne, vittima di ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convivente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convivente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z