アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concupiscibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCUPISCIBILEの発音

con · cu · pi · sci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUPISCIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concupiscibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcupiscibileの定義

辞書内でのconcupiscibleの定義は、それがうまくいくことができるということです。 望ましいです。 それは欲望する傾向があることも混乱しやすい。

La definizione di concupiscibile nel dizionario è che si può concupire; desiderabile. Concupiscibile è anche che ha tendenza a concupire.


イタリア語辞典で«concupiscibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUPISCIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CONCUPISCIBILEのように始まるイタリア語の単語

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUPISCIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるconcupiscibileの類義語と反意語

同義語

«concupiscibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUPISCIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcupiscibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concupiscibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concupiscible
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concupiscible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concupiscible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concupiscible
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concupiscible
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concupiscible
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concupiscível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concupiscible
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concupiscible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concupiscible
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concupiscible
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concupiscible
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concupiscible
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concupiscible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concupiscible
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concupiscible
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concupiscible
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concupiscible
70百万人のスピーカー

イタリア語

concupiscibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożądliwą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concupiscible
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concupiscible
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concupiscible
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concupiscible
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concupiscible
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concupiscible
5百万人のスピーカー

concupiscibileの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«concupiscibile»の使用頻度を示しています。
concupiscibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUPISCIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concupiscibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concupiscibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concupiscibileに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUPISCIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcupiscibileの使いかたを見つけましょう。concupiscibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni disputate
ne causale e non essenziale: infatti le passioni dell'irascibile terminano alle passioni del concupiscibile, come si è detto. 8. Desiderare con l'appetito animale appartiene al solo concupiscibile, ma desiderare con l'appetito naturale appartiene ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a considerare la reciproca distinzione delle passioni. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se le passioni del concupiscibile siano distinte da quelle dell'irascibile; 2. Se la contrarietà esistente fra le passioni dell' irascibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
ARTICOLO 4 Se il concupiscibile e l'irascibile possano essere soggetto di virtù Sembra che il concupiscibile e l'irascibile non possano essere soggetto di virtù. Infatti: 1. Le cose contrarie hanno il medesimo soggetto. Ora, alla virtù è contrario  ...
‎2002
4
Storia della metafisica
Secondo lÕesegesi pi• comune i due cavalli si riferiscono alle anime concupiscibile e irascibile. Reale contesta la correttezza di questa interpretazione.29 A suo parere, nel mito del Fedro, Platone non si pu ̃ riferire allÕanima irascibile e ...
Battista Mondin, 1998
5
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Il concupiscibile, appetito di semplice inclinazione, ha per oggetto il bene sensibile in quanto attrae e appaga, il male in quanto ripugna e addolora. Il concupiscibile costituisce l'appetito fondamentale. A tale titolo, resta piuttosto grossolano: ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
6
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 5 Se nell'appetito superiore si debbano distinguere l'irascibile e il concupiscibile. ' SEMBRA che nell'appetito superiore, che è la volontà, si debbano distinguere l' irascibile e il concupiscibile. Infatti : 1. Concupiscibile deriva dalla ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
E 97. E non poco in sé si vergogna de' concupiscevoli pensieri avuti. CONCUPISCIBILE. Add. Concupiscevole. Lat. concupiscibilis. Gr. sirt&upTjTtxòf. Bocc. g. 4- /'- 10. 11 padre, per non destare nel concupiscibile appetito del giovane alcuno ...
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. Concupiscibile. Lat. libidinosus , * concupiscibilis. Or. CîTtâu/JL7]TlX0{. ЛОСС. »PC. 21. 2* Credono troppobene, che la карра, e la vanga, e le grosse vivande, e i disagi tol- gano del tullo a'Iavoratori della Ierra i concupiscevoli appetili .
‎1833
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 2 Se la speranza sia una facolta diversa dal concupiscibile Problema 1 . Sembra che la speranza non sia in una facolta diversa dal concupiscibile. Infatti 1'arduo o il difficile non aggiunge una nozione di appetibilita sopra il bene,  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Metafisica del desiderio
Come l'immaginazione e l'estimativa sono due potenze differenti, così il concupiscibile e l'irascibile14. d) Dal segno della contraria inclinazione. La contrarietà è una specie di distinzione specifica: i contrari infatti sono ciò che dista ...
Claudio Ciancio, 2003

用語«CONCUPISCIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcupiscibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La politica urlata
“L'anima concupiscibile è quell'anima che appetisce alla realizzazione di qualcosa. La sua virtù è la temperanza. L'anima irascibile desidera ... «Blogtaormina, 4月 14»
2
Largo a sua maestà il gorgonzola: per un weekend è il re della tavola
... quello che Carlo Emilio Gadda, nel 1929, definiva “ghiotto, grasso, piccante, concupiscibile e laudabile per meraviglie verdi del capelvenere ... «La Repubblica, 9月 13»
3
MUSE TERRENE SI RIVELANO ALLA GALLERIA GAGLIARDI DI …
Quella della Giraudo – Il cielo coperto ora ricama, olio su tela 100X100 - è immediatamente concupiscibile, le sue forme si proporzionano alla ... «TK, 4月 13»
4
Dal rigattiere di parole: "Temperie, intemperie"
... il Rigutini e Fanfani la definisce “virtù morale per cui l'uomo debitamente affrena ogni disordinato appetito della potenza concupiscibile”. «il Giornale, 1月 13»
5
Su quel che c'è, e quel che ci immaginiamo che ci sia
Questo totale dipende perciò anche dall'«anima sensibile», quindi immaginativa e concupiscibile, del totale psichico dell'uomo. «Carmilla, 9月 12»
6
Madre natura violentata, basta
Cosicchè la madre terra, la dea dei popoli e degli dei, stuprata dall'anima concupiscibile dei peggiori umani, presenta ormai ferite mortali forse ... «RovigoOggi.it, 6月 11»
7
Dalle ceneri dell'Urss, il capitalismo sogna il modello cinese
... tende ad occuparsi per lo più del soddisfacimento dei bisogni materiali e corporei, in quanto l'anima concupiscibile era in loro prevalente. «RovigoOggi.it, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Concupiscibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concupiscibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z