アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concupiscibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCUPISCIBILITÀの発音

con · cu · pi · sci · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUPISCIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUPISCIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concupiscibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcupiscibilitàの定義

辞書の混乱性の定義は混乱しやすい。

La definizione di concupiscibilità nel dizionario è l'essere concupiscibile.


イタリア語辞典で«concupiscibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUPISCIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CONCUPISCIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concussionario
concussione
concusso

CONCUPISCIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるconcupiscibilitàの類義語と反意語

同義語

«concupiscibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUPISCIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcupiscibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concupiscibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concupiscibilità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concupiscibilità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concupiscibilità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concupiscibilità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concupiscibilità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concupiscibilità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concupiscibilità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concupiscibilità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concupiscibilità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concupiscibilità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concupiscibilità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concupiscibilità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concupiscibilità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concupiscibilità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concupiscibilità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concupiscibilità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concupiscibilità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concupiscibilità
70百万人のスピーカー

イタリア語

concupiscibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concupiscibilità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concupiscibilità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concupiscibilità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concupiscibilità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concupiscibilità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concupiscibilità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concupiscibilità
5百万人のスピーカー

concupiscibilitàの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«concupiscibilità»の使用頻度を示しています。
concupiscibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscibilità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concupiscibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUPISCIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcupiscibilitàの使いかたを見つけましょう。concupiscibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia dell'affettività
... ovvero volontà, il quale gli permette — secondo Tommaso — di avere come fine la conoscenza e l'amore di Dio come radice di ogni altro appetito delle cose finite"2. a) L'esperienza del bene presente: la concupiscibilità Anche se Tommaso ...
Antonio Malo, 1999
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. o'g'70ta'vng, o'97n' . Bui. Inf. 26. |. All' uomo fu data da Dio la concupiscibilità, erchè desiderasse lo bene , e l' irascibilità , percltè scliifasse lo male . E Purg. 2. E non venendo fatto quello , che vogliamo , l' irascibilità ci muove , e facci rifare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
I sermoni. Dalla Settuagesima alla Pentecoste
... perché respinga tutto ciò che è contrario a questa contemplazione e a questo godimento, come è scritto: Affinché sappia, quanto a dire con la razionalità, respingere per l'irascibilità il male e scegliere per la concupiscibilità il beneh5. 6.
Isacco Della Stella, D. Pezzini, 2006
4
Dizionario della lingua italiana
All'uomo fu dato da Dio la concupiscibilità, perchè desiderasse lo bene. E Purg. 7 . 1. Cioè razionalità, irascibilità e concupiscibilità. CONCUPISCIVO. Add. Concupiscibile, Di concupiscenza. Lat. concupiscibilis. Gr. eitt- SufiijTixò?. Coni. Purg.
‎1827
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cioè razionalità , irascibb mi e concupiscibilità. Concortsctvo , Comeu-pi-sci-vo. Add. [m. Lo stesso che] Concupiscibile. l'. Com. Purg. 1. Que li che hae a fare tale viaggio, conviene essere_ sciolto da ogni rtgi fila e temporalità , la quale abbia ...
‎1830
6
Innocenzo III. Sermoni (Sermones). Testo inglese a fronte
Sia illuminata la ragionevolezza con la verità della fede, perché eviti l'errore dell' ignoranza; sia confortata l'irascibilità con la solidità della speranza, perché eviti il torpore della negligenza; sia regolata la concupiscibilità dalla schiettezza della ...
Pope Innocent III, Stanislao Fioramonti, 2006
7
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
Verso la fine del capitolo il nostro autore polemizza contro quei filosofi che assunsero tre facoltà dell'anima, la ragione (mli- lùthà), la concupiscibilità ( reggthà) e l'irascibilità (hemmthà). Egli ammette bensì che la ragione è una facoltà ...
‎1926
8
Opere di Giordano Bruno nolano, ora per la prima volta ...
il distorso, la memoria, 1' amore, la concupiscibilità, 1' irascibilità, sinderesi, 1' elezione; facoltà sigùificate per Mercurio, Pallade, Diana, Cupido, Venere, Marte, Momo, Giove et altri numi. 'Dove unque era 1' Orsa, per ragion del luogo, per ...
‎1830
9
Studi inediti su Dante Alighieri
... Continentissimo Concolore Contingenza Concorrente Contingere Concubina Continuare Concupiscibilità -tade Continuane -tate Conto, add. Condegno Contraffacilore Condizionale Contraffattore Cruentare Destino Dirimere Cruna Destro, ...
Silvestro Centofanti, 1846
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Concupiscibilità, Convitigia , Coraggio I_I._Covidigia , Cu idezza, Cu idigia , Cupidirà. , Cuvidigia ,_Desianza , esiderio , esío , Desiore , Desire , Dissacimento S. Il. Disianza , Disideranza , Disiderio , Dilidero , Disío , Disire , Ghioitornía S. III.
‎1748

参照
« EDUCALINGO. Concupiscibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concupiscibilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z