アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concubinario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCUBINARIOの発音

con · cu · bi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUBINARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCUBINARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concubinario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcubinarioの定義

辞書の中のconcubinaryの定義は、かれらと一緒に住んでいる人です。

La definizione di concubinario nel dizionario è che, chi vive con una concubina.


イタリア語辞典で«concubinario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUBINARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CONCUBINARIOのように始まるイタリア語の単語

concubina
concubinaggio
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

CONCUBINARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

イタリア語の同義語辞典にあるconcubinarioの類義語と反意語

同義語

«concubinario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUBINARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcubinarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concubinario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纳妾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concubinato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concubinage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेविवाति साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التسري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concubinato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concubinage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konkubinat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

側室
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축첨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concubinage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy vợ bé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைப்பாட்டிகளையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concubinage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cariyelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

concubinario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konkubinat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concubinaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite echtelijk samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konkubinat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkubinat
5百万人のスピーカー

concubinarioの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«concubinario»の使用頻度を示しています。
concubinarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubinario»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUBINARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concubinario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concubinario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concubinarioに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUBINARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcubinarioの使いかたを見つけましょう。concubinarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
La quarta . ,, Un Prete concubinario ,, pubblico non può , e non deve con,, sessare un penitente , n'e assolverlo; e ,, quelli che st rivolgono a tali Sacer,, dori , non essendo confessari , deggio,, no confessarst ad alcun altro che non ,, sia ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1773
2
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Il Sacerdote Concubinario , che m lafua morte , tiene la concubina m cafa , &Ща Cerniré , morendo , non ft dette fefellirè infacrale, & perche . I о // Chrißian»,nor. e tenuto la Pefla udirpiu tuna Meffa , per obligo, & perche. ' Cotui,chc il giorno di ...
Marco Scarsella, 1592
3
Della storia del probabilismo, e del rigorismo dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di separarsi dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Consessore seguire la sentenza di Giovanni Sanchez, o di Oviedo con impartire l'assoluzione a ...
‎1743
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury ... ...
l— La quarta “ Un Prete: concubinario pubblico non può , e non deve confessare un penitente , nè assolVerlo g e quelli che si rivolgono a tali Sacerdoti , non essendo teszsessati, deggiono conscssarsi ad alctm altro che"i'áin sia concubinarío ...
‎1782
5
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di separarsi dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Confessore seguire la sentenza di Giovanni Sanchez, 'o di Oviedo con impartire l' assoluzione a ...
Daniele Concina, 1743
6
Della storia del probabilismo e del rigorismo: dissertazioni ...
Decide primamente , che il concubinario non è obbligato di fepararfi. dalla concubina, quando teme la perdita di cento ducati : ma che può il Qonfeffore feguire la fentenza di Giovanni Sanchez., o di Oviedo con impartire l'affoluzione a quefto ...
Daniele Concina ((O.P.)), Simone Occhi ((Venecia)), 1743
7
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
Se cdendo concubinario notorio, o fornicario, celebro fenza far penitenza.non folamente peccó mortalmente.ma è criandio bCa.ptctcr. }>.d. irregolare.' percioçhe egli è fuípeío, ь almeno per in fino che^ei e Cjp.' s¡ qui«fHBt 'a Pcmtenza« c & «l ...
Martin de Azpilcueta, 1584
8
Manuale de'confessori et penitenti
Chierico , concubinario , & fornicano per queflo è tutto unojacerdote concubinario , cheficonfeffayfa tre peccati ol tra il principale . 8 o Tronfi debbe fepelirc in [ aerato , chi muore in quel modo & coft par morire colui , che la concubina li da , ò  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
auanti le fccrctc,fc puo fenza icandalorma fe non puo finiría fea •In ¿§.7. za ícádalo.finiícala con contritione,come bcn rt(olueaSilucßro. Se eflendo concubinario notorio, ó fornicario, celebro fenza far penit'enza.non folamenrc pecco ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
... che poda elfer afloluto quello, che vive in occafione involontaria di peccare : la ragioneè \ perché la propofizione condannata diceva , che poteva efler' aiíoluto il Concubinario , che non fcacciavala concubina , per cflVr me ko utile al luogufto ...
Jaime de Corella, 1708

用語«CONCUBINARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CLERO CRIMINALE: L'ITALIA DELLA CONTRORIFORMA. Una …
... spesso concubinario, assenteista, simoniaco e non di rado violento, dissoluto, bestemmiatore. Di qui l'impegno dei vescovi per promuovere ... «La Voce di Fiore, 5月 13»
2
PAPI NELLA STORIA LEONE IX Un Papa guerriero in difesa di …
... consacrare di nuovo chi era stato ordinato da vescovi simoniaci; nel suo primo sinodo colpì violentemente la simonia e il clero concubinario. «TRACCE.IT, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Concubinario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concubinario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z