アプリをダウンロードする
educalingo
conformemente a

"conformemente a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFORMEMENTE Aの発音

conformemente a


CONFORMEMENTE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFORMEMENTE Aと韻を踏むイタリア語の単語

anelante a · anteriormente a · chiuder le porte a · dare manforte a · di fronte a · essere riconoscente a · far fronte a · fare fronte a · in misura equivalente a · in numero equivalente a · in quantita equivalente a · mettere i bastoni fra le ruote a · posteriormente a · prender parte a · proporzionatamente a · risalente a · successivamente a · tendente a

CONFORMEMENTE Aのように始まるイタリア語の単語

conformabile · conformare · conformarsi · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme · conforme all´originale · conformemente · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare

CONFORMEMENTE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a · arrivare a · chiedere a · darle a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · in relazione a · insieme a · oltre a · partecipare a · partecipazione a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · riuscire a · stare a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるconformemente aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORMEMENTE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conformemente a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conformemente a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORMEMENTE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformemente aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconformemente aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conformemente a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

原来的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

del original
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Conforming to the original
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الأصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

В соответствии с оригиналом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

do original
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de l´original
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

des ursprünglichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

元の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원래의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aslinipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

của bản gốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orijinalin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conformemente a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z oryginałem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оригіналу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a originalului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

του αρχικού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van die oorspronklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av den ursprungliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av den opprinnelige
5百万人のスピーカー

conformemente aの使用傾向

傾向

用語«CONFORMEMENTE A»の使用傾向

conformemente aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conformemente a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conformemente aに関するニュースでの使用例

例え

«CONFORMEMENTE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconformemente aの使いかたを見つけましょう。conformemente aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale e delle leggi penali
... applicabili o degli altri principi giuridici che disciplinano la legalità delle incriminazioni dipendono esclusivamente dal diritto interno di uno Stato Parte, principio per il quale detti reati sono perseguiti e puniti conformemente a tale diritto. 10.
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
... esaminato con esito negativo conformemente al manuale diagnostico; 2) essere state disinfettate prima della spedizione conformemente a un metodo approvato dal Ministero; 3) essere trasportate direttamente all'incubatoio di destinazione; ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
3
Sistemi di protezione delle strutture contro i fulmini. ...
La conformità si verifica con le modalità indicate in 6.3, sulla base della classificazione effettuata dal costruttore per la classe H o N dei componenti di connessione conformemente a 4.1 . 5.4 Connessione con serraggio a vite Quando si ...
Aa.Vv., 2004
4
Codice civile e delle leggi civili
I trattati possono essere modificati conformemente a una procedura di revisione ordinaria. Possono inoltre essere modificati conformemente a procedure di revisione semplificate. Procedura di revisione ordinaria 2. Il governo di qualsiasi Stato ...
Roberto Giovagnoli, 2011
5
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
In questo modo, però, l'uomo giusto, che agisce conformemente alla giustizia, si comporterà veramente conformemente anche alla phronesis, il che significherà agire conformemente a tutte le virtù. Gli Stoici, comunque, si confrontano con ...
Julia Annas, 1998
6
Prontuario dell'ingegnere
Come le aziende per essere certificate, devono operare conformemente a una norma, così gli organismi di certificazione, per ottenere l'autorizzazione a certificare ("accreditamento"), devono operare conformemente a una norma ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Smrt Skin Envelope. Integrazione architettonica di ...
... svizzeri dall'Informatic AG, consente di sviluppare simulazioni della luce articiale in conformità alle seguenti normative: per interni e impianti esterni conformemente a EN 12464, per l''illuminazione d'emergenza conformemente a EN 1838, ...
Rosa Romano, 2011
8
Per non dimenticare. Violazioni dei diritti umani e leggi di ...
2191 non continui a rappresentare un ostacolo alla prosecuzione delle indagini sull'esecuzione extra-giudiziale del signor Almonacid Arellano, all'identificazione e, se necessario, alla punizione dei responsabili, conformemente a quanto ...
Michelangela Scalabrino, 2007
9
Egli diceva loro il Padre: i discorsi con i Giudei a ...
La sua totale dipendenza dal Padre nell'esercizio di una "regalità" che l'atto sovrano del giudizio riassume viene affermata qui in 5.19.30 e sarà poi ripresa in 8, 26: conformemente a ciò che vede e sente da parte dei Giudei, "il Figlio" avrebbe ...
Marida Nicolaci, 2007
10
Processo civile: la semplificazione dei riti
4 Conformemente a quanto sanciva il primo comma dell'art. 2 l. n. 164/1982, abrogato dall'art. 34 d.lgs. 1° settembre 2011, n. 150. 5 L'art. 2 l. n. 164/1982, abrogato dall'art. 34 d.lgs. 1° settembre 2011, n. 150, al primo comma prevedeva che ...
Vito Amendolagine, 2011

用語«CONFORMEMENTE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformemente aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INWIT: approvati dal consiglio di amministrazione i risultati al 30 …
iii L'Indebitamento Finanziario Netto è definito come l'indebitamento finanziario netto – ESMA, determinato conformemente a quanto previsto dal paragrafo 127 ... «Telecom Italia, 7月 15»
2
12 destinazioni perfette per ogni 'tipo da facoltà'
... dunque tanto vale scegliere la nostra vacanza conformemente a ciò che il nostro terrorizzante imprinting ci fa gradire di più. La cacofonia di questo pensiero ci ... «Skuola.net, 7月 15»
3
Mainiero boccia Landella: “Chiede sacrifici ai cittadini, ma Foggia …
... e la relativa adozione dello schema di bilancio conformemente al nuovo sistema contabile, di fatto Landella alza la bandiera bianca, ed a nulla sono valsi gli ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
My Energy Meter: il prodotto di Acotel sarà distribuito da Eni
Conformemente a quanto annunciato a Verona nei mesi scorsi, Acotel Net ha messo a disposizione di Eni Retail Market G&P la sua innovativa soluzione ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Bando Lido per disabili, I Quartieri: numerose irregolarità sostanziali
progetti, conformemente a quanto previsto negli ALLEGATI di cui al DPR 5 ottobre 2010, n. 207. Per cui, la carenza di tale informazione rende. viziata la ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
6
Unicredit conclude buy back su bond a tasso variabile
Unicredit comunica - conformemente a quanto previsto nel documento informativo datato 10 giugno 2015, relativo all'offerta pubblica volontaria di riacquisto di ... «Investire Oggi, 6月 15»
7
Vendita di farmaci online senza prescrizione presto consentita …
Anche in Italia presto saranno consentiti la vendita e l'acquisto on line di farmaci senza prescrizione medica. Questo accadrà conformemente a quanto previsto ... «Osservatorio Malattie Rare, 6月 15»
8
Noemalife incorpora Praezision Life
La fusione, conformemente a quanto stabilito dall'art. 21 dello Statuto, è stata sottoposta all'approvazione del Consiglio di Amministrazione di NoemaLife. «Trend-online.com, 6月 15»
9
Vendita di farmaci on line: cosa accade in Italia
A breve, conformemente a quanto previsto nel Decreto legislativo n. 17 del 19 febbraio 2014, che recepisce la Direttiva europea 2011/62/EU sui medicinali ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 6月 15»
10
Ok da Putin, proroga di un anno alle controsanzioni della Russia
Conformemente a quanto scritto nella lettera, oggi ho firmato il decreto relativo alla proroga di alcune misure economiche speciali, col fine di garantire la ... «Sputnik Italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conformemente a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conformemente-a>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA