アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in relazione a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN RELAZIONE Aの発音

in relazione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN RELAZIONE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN RELAZIONE Aと韻を踏むイタリア語の単語


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

IN RELAZIONE Aのように始まるイタリア語の単語

in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in regola
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo

IN RELAZIONE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるin relazione aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN RELAZIONE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in relazione a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in relazione aのイタリア語での同義語

«in relazione a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN RELAZIONE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in relazione aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin relazione aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in relazione a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con relación a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

related to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के संबंध में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في ما يتعلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

относительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em relação a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en ce qui concerne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhubung dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Bezug auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に関する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing hubungan kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên quan đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile ilgili olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

in relazione a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w stosunku do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щодо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în raport cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε σχέση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met betrekking tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i förhållande till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i forhold til
5百万人のスピーカー

in relazione aの使用傾向

傾向

用語«IN RELAZIONE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«in relazione a»の使用頻度を示しています。
in relazione aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in relazione a»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN RELAZIONE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in relazione a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in relazione a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in relazione aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN RELAZIONE A»の引用

in relazione aという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
L’umanità è maschile e l’uomo definisce la donna non in quanto tale ma in relazione a se stesso; non è considerata un essere autonomo.
2
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
3
George Frederick Will
Più saggio sei, più credi nell'uguaglianza, perché la differenza tra ciò che le persone più istruite e le persone meno istruite sanno è indicibilmente banale in relazione a tutto ciò che è sconosciuto.
4
Reinhold Messner
Arrampicare vuol dire muoversi nello spazio aperto, essere liberi di osare qualcosa al di fuori delle regole, sperimentare, raggiungere una conoscenza più profonda della natura umana. Da questo processo emerge evidente che per ogni domanda c’è sempre più di una sola risposta, più di una storia in relazione a un’esperienza.
5
Stefano Rodotà
L’accesso alla conoscenza va garantito nella maniera più larga. Qui le grandi opportunità offerte dalla tecnologia, dalla creazione di quell’immenso spazio pubblico che è Internet, rappresentano una risorsa grande per la crescita della persona, e in relazione a ciò devono trovare la loro misura.

«IN RELAZIONE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin relazione aの使いかたを見つけましょう。in relazione aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente fuori dal corpo. Prospettive esternaliste in ...
... matrice internalista. Ma se è così, allora è chiaro che la sostenibilità dell' esternalismo non viene più valutata in relazione a un'intuizione pre-teorica “pura” , quanto piuttosto in relazione a un ben preciso assunto internalista che, per ipotesi, ...
Maria Cristina Amoretti, 2011
2
Il concetto di relazione in Peirce: dalla genesi categoriale ...
Essa dovrebbe probabilmente svilupparsi dalla distinzione platonica tra i due generi delle «cose che sono», secondo la quale «alcune si dicono essere quello che sono sempre in relazione a se stesse (kath'autà), altre sempre in relazione ad ...
Rossella Fabbrichesi Leo, 1992
3
Le locazioni di immobili urbani. La casistica ...
Per gli enti previdenziali pubblici, si procede con accordi integrativi locali, anche in relazione a quanto previsto dal decreto legislativo 16 febbraio 1996, n. 104; i canoni relativi a tale comparto sono determinati in base alle aree omogenee ed ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2006
4
Le disabilità complesse. Sofferenza psichica, presa in ...
Le condotte del sentimento sono in relazione a questo adattamento particolare dell'organismo a se stesso. Janet, op. cit., p. 33. Le condotte: tendenze e complessità Janet, partendo dalle percezioni, dai sentimenti che sono secondo lui alla ...
Alain Goussot, 2011
5
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
Si distinguono diverse relazioni (simmetriche, quando la relazione tra X e y implica la relazione tra y e X, antisimmetriche, quando se X è in relazione a y e y è in relazione a X allora X è uguale a y transitive, quando se X è in relazione a y e y ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
... di accesso e ogni forma di divulgazione in relazione: a) alle informazioni fornite dagli offerenti nell'ambito delle offerte ovvero a giustificazione delle medesime, che costituiscano, secondo motivata e comprovata dichiarazione dell' offerente, ...
Alessandro Boso, 2009
7
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
(5) L'interpretazione del terapeuta coglie il bisogno di lui di essere anch'egli preso in considerazione in relazione a sue dinamiche interne, che, così come si è visto con il sogno di Silvia, hanno un peso nel determinare la dinamica emotiva  ...
A. Nicolò Corigliano, 2002
8
Il codice penale del 20 novembre 1859 in relazione con le ...
... voglion' essere intesi , non come per la Legislazione del 1819 unicamente in relazione a'reclami distato ed al delitto di soppression di stato (1), benvcro ( uniformemente alla procedura francese, e più che essa , alla giu- reprudenza francese ...
Luigi Ghirelli, 1862
9
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
... con la presenza di fattori di rischio multipli, come più gravi complicanze mediche, peso alla nascita inferiore ai 1500 grammi (Coppola, Cassibba, 2004); emergono differenze in relazione a scarso sostegno sociale, discriminazioni razziali, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
10
Opere filosofiche
Inoltre, se 〈una cosa〉 sia esplicata in maniera appropriata in relazione a ciò che è detta, se vengono eliminate tutte le altre cose che sono accidentali ed è lasciata soltanto quella in relazione alla quale è stata esplicata in maniera appropriata, ...
Aristotele, 2013

参照
« EDUCALINGO. In relazione a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-relazione-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z