アプリをダウンロードする
educalingo
contemplativo

"contemplativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTEMPLATIVOの発音

con · tem · pla · ti · vo


CONTEMPLATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEMPLATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontemplativoの定義

辞書の瞑想的な定義の最初の定義は、神のものの熟考に専念しています。 瞑想のもう一つの定義は、運用実践ではなく、研究、瞑想、知的研究に専念している。 瞑想的な人々も観想的な生活です。


CONTEMPLATIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

CONTEMPLATIVOのように始まるイタリア語の単語

contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplarsi · contemplativamente · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare

CONTEMPLATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるcontemplativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEMPLATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contemplativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemplativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemplativo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemplativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemplative
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्येय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأملي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созерцательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemplatif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kontemplativ
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관조적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

renungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiêm niệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியானிக்கின்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंतनशील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceye dalmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contemplativo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemplativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοχαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemplatiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontemplativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tanke~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

contemplativoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLATIVO»の使用傾向

contemplativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplativo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contemplativoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTEMPLATIVO»の引用

contemplativoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

«CONTEMPLATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemplativoの使いかたを見つけましょう。contemplativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita, e massime mistiche del sublime contemplativo il ...
I z . p - o, .- O' \ \ I I L I r 4 V ' ' l I i . \ o ' l . A . _ \ _ ' T 'l * i \ e i ' V I I ' "' 1 I r , \ . l . . l ~ . . ' \ . ' . *ì i I * Ì I l 'l ' \ . » . . , ` . l . . \ . l a I Ì t / I ' ' a ` . . - e < ' - ' `. 4 v ì v ' * . _ . . ` I ' l ' v I Q . ` . VP * b I v I '.0 “ ' I . ' l V ñ a- ` i ì l ` Ì à ' 7 v I l ' l \ . ` * V n ' ' l ` I . (a .
‎1765
2
Osare la speranza. Curare fino a...
Per usare un termine caro a Papa Giovanni Paolo II, ha bisogno di diventare uno sguardo 'contemplativo'. E interessante notare che il Papa usa per la prima volta questo termine nella Centesimus Annus che tratta il tema dell'economia.
M. Picozzi, 2004
3
Essere discepoli per essere maestri: la formazione : un ...
LO SGUARDO CONTEMPLATIVO SULLA REALTÀ I semi della speranza come via del discepolo di Massimo Grilli La Bibbia si apre e si chiude con due pagine luminose, segnate dal bene e dalla fiducia nel futuro dell'uomo e del mondo.
‎2008
4
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Or ci dicano per vita loro i protestanti se mai la contemplazione allontana , o più avvicina a Dio , per poi dirci lo stato contemplativo inutile ed ozioso? Contemplare la divinità è innanzi tempo un certo tale che possedere la divinità medesima , e ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Per questo puoi intendere, che il contemplativo non dee revelare le secrete cose di Dio. CONTEMPLATO. Termine forense the si usa dai Uggisti per significar la cosa, che o il testatore, o i contraenti ebbero specialmente in mira di ordinare.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Pietro il Venerabile
Capitolo. sedicesimo. UN. CONTEMPLATIVO. NELL'AZIONE. L'uomo non è stato creato per soffrire. Tuttavia accade che egli soffra dopo che ha peccato. Da quando Cristo l'ha riscattato con la morte, e con una morte di croce, si può dire che ...
Jean Leclercq, 1991
7
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
Capitolo primo GREGORIO MAGNO E L'IDEALE CONTEMPLATIVO NEL MONDO MONASTICO DEL SUO TEMPO DanieÈl Hombergen, o.c.s.o. ``La contemplazione eÁ lo scopo della vita.'' Questa frase di Anassagora di Clazomene (sec.
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
8
Unamuno, Ortega, Zubiri: tre voci della filosofia del novecento
... l'altro ci offre una forma di razionalizzazione filosofica che cela il fondo psicologico (p. 10). 3 Su tale aspetto dell'Unamuno contemplativo, cfr. C. BLANCO AGUINA GA, El Unamuno contemplativo, México 1959. 4 Cfr. J.P. SARTRE, Les mots ...
Armando Savignano, 1989
9
Teresa di Calcutta, una mistica tra Oriente e Occidente. Il ...
IL. RAMO. CONTEMPLATIVO. E. I. CONTATTI. CON. L'ASHRAM. BENEDETTINO . DI. SACCIDÀNANDA. L'analisi che abbiamo fin qui svolto per cercare di mettere in luce la profondità del pensiero di Madre Teresa, è stata condotta ...
Gloria Germani, 2003
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Cort contemplazione Contemplativo , va , a. contemplativo J s. m. contemplativo J lusinghiero J V. Contemplador Contemporaneo , nea, a. contemporaneo Contemporizar, v. n. temporeggiare [ zione Contencion, s.f. conten- Contencioso , sa ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821

用語«CONTEMPLATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia dietro la “Madonna nera”
... la tradizione di onorare Maria come Nostra Signora dell'Eremo potrebbe essere ritenuta in onore allo spirito contemplativo di Maria, come il ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
La spiritualità ci schiude al bello, dandoci uno sguardo contemplativo, ammirato e grato del creato. Sguardo liberatore da ogni attitudine ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
... della vita, e incoraggia uno stile di vita profetico e contemplativo, capace di gioire profondamente senza essere ossessionati dal consumo. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
Chi preferisce un'estate all'insegna di tour nelle città d'arte non …
... una terra simbolica raccoglitrice di pulsioni creative, ha spinto Baricchi a visioni contemporanee in cui lo spazio è soggettivo e contemplativo, ... «Artsblog.it, 7月 15»
5
“THE KING OF MY OWN SOUL” E' IL SINGOLO DI DENI BEAT …
E' il pezzo più contemplativo e intimo che ricrea la tipica atmosfera surreale targata Deni Beat. Si focalizza sul percorso di crescita per ... «informazione.it, 7月 15»
6
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Tra le sue mura il santo paolano passò lunghi periodi di solitudine e raccoglimento, in un clima contemplativo. Al suo interno vi è anche una grotta usata da San ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
7
I 3 film del 2014 che non dovevate perdervi
La pellicola, proveniente dall'Iran ed uscita nelle sale italiane il 27 novembre 2014, rappresenta un esempio di cinema contemplativo che, ... «FareFilm, 7月 15»
8
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... brivido nell'aria e la sensazione palpabile di imminente arrivo dell'inverno mi hanno sempre messo in uno stato d'animo contemplativo. «Vanilla Magazine, 7月 15»
9
Costruire un prodotto turistico con i blog tour: il caso #tratturiecammini
... il tono contemplativo aderente alla vacanza in Abruzzo. E anche professionisti dell'accoglienza su misura delle persone (come Destinazione ... «MarketingArena, 7月 15»
10
Le KärntenTherme di Warmbad-Villach presentano mysummer15
In particolare quest'estate dal lunedì al giovedì proponiamo vari corsi di Yoga (Hatha Yoga, Yoga energetico e Yoga contemplativo) per chi già ... «Il Friuli, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contemplativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemplativo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA