アプリをダウンロードする
educalingo
ascetico

"ascetico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASCETICOの発音

a · sce · ti · co


ASCETICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASCETICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのasceticoの定義

辞書における禁欲主義の定義は、それが禁欲主義または寡食主義:嫌悪神学に関係していることである。 禁欲的行為; 禁欲生活。 黙示録は宗教的、神秘的、熟考的でもあります。


ASCETICOと韻を踏むイタリア語の単語

alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · eretico · ermetico · estetico · etico · frenetico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

ASCETICOのように始まるイタリア語の単語

ascendentale · ascendente · ascendenti · ascendenza · ascendere · Ascensa · ascensionale · ascensione · ascensionista · ascensore · ascensorista · ascesa · ascesi · asceso · ascesso · ascessuale · asceta · ascetica · asceticamente · ascetismo

ASCETICOのように終わるイタリア語の単語

acetico · amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · bioenergetico · bisbetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

イタリア語の同義語辞典にあるasceticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASCETICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ascetico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASCETICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ascetico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ascetico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCETICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asceticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasceticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ascetico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦行者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascético
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ascético
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তপস্বী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

zuhud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khổ tu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संन्यासी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sofu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ascetico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

asceticoの使用傾向

傾向

用語«ASCETICO»の使用傾向

asceticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascetico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asceticoに関するニュースでの使用例

例え

«ASCETICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasceticoの使いかたを見つけましょう。asceticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso ascetico
Saint Nilus (of Ancyra) Calogero Riggi. che legge esasperando le tendenze allegoristiche moraleggianti. Libertà e rinunzia dell'anima naturalmente cristiana sono gli assi portanti del trattato da noi presentato come farmaco contro la schiavitù ...
Saint Nilus (of Ancyra), Calogero Riggi, 1983
2
Il libro ascetico della giovane Italia (e-Meridiani Mondadori)
NOTA ALL'EDIZIONE La presente edizione digitale ripropone il testo di Il libro ascetico della giovane Italia raccolto nelle Prose di ricerca, a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2005 (2 tomi), ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Marilyn Monroe
Il genere è fondato su una sorta di codice ascetico, per cui le pulsioni vengono represse o sublimate; la donna è soprattutto la pioniera, moglie e madre, colei che, sopportando terribili privazioni e mettendo al mondo numerosi figli, deve dare il ...
Ciro Ascione, 1996
4
Dio è amore: pagine scelte
37 Epistolario ascetico, cit., vol. 3, p. 346. 38 Epistolario ascetico, cit., vol. 3, p. 112. 39 Alcuni scritti sopra Maria Santissima, a cura di B. Balsari, Roma 1904, p. 79. 40 Epistolario ascetico, cit., vol. 3, p. 346. 41 Dante Alighieri, La Divina ...
Antonio Rosmini, Umberto Muratore, 1993
5
L'altro fuoco: l'esperienza della letteratura, II
«Frasi nella luce nascente»: la necessità di un percorso ascetico L'ultima ampia fase della produzione luziana, che va sotto il titolo di Frasi nella luce nascente, copre gli anni dal 1985 fino al 1994. Ad aprire la sezione è posto il versetto del ...
Antonio Spadaro, 2009
6
Genealogia della morale
La Newton Compton ha pubblicato Umano troppo umano; Così parlò Zarathustra; Al di là del bene e del male; Crepuscolo degli idoli; L’Anticristo; Ecce Homo (raccolti anche in un volume singolo); La gaia scienza; Genealogia della morale; ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
7
San Gregorio di Nazianzo: un contemporaneo vissuto sedici ...
ascetico-spirituale. Nella sua espressione in termini di innalzamento esso sembra distribuirsi in quattro stadi successivi. a) Attrazione che l'anima deve esercitare sul corpo. In Or. Il, 17 p. 112, 13- 14 Gregorio pone come fine all'anima di ...
Francesco Trisoglio, Remo L. Guidi, Donato Petti, 2008
8
L'uomo che costruiva sogni. Storia di Enrico Mauri, prete
ASCETICO. Anno Santo: anno speciale per tutti, e in particolare per chi fa della santità il centro del suo apostolato. Ecco perciò che padre Enrico immediatamente pensa a come servire affinché l'Anno Santo possa far maturare tutti i suoi frutti ...
Roberto Falciola, 2003
9
Cultura e lingue classiche 3
ASCESI UMANA E FILOSOFIA CRISTIANA (Clemente Alessandrino, Pedagogo I, 5) Calogero RIGGI Dìo agonoteta del ludo ascetico e della palestra filosofica Per trattare un tema che richiederebbe uno studio molto ampio e articolato1 mi ...
Biagio Amata, 1993
10
Ricerca sistematica sul testo e sulla mente di San Prospero ...
Ascetico Prosperiano contrapposto al falso Spirito jiscetico de Semipelagiani. , . \ ANNOTAZIONE LXXVIIL .. I. #^1He quello , che inrrapprendíamo a dire nella presente Aa- 4 notazione intorno allo Spirito Ascetico di S. Prospero, sparso con  ...
Viatore da Coccaglio, 1762

用語«ASCETICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasceticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come l'Abete sapiente delle cose dell'alto
... e vissuto come deserto ascetico, è parte integrante delle disposizioni e della costituzione dell'Ordine stesso. I monaci benedettini camaldolesi sono stati autori ... «TGVallesusa, 7月 15»
2
Un pajo de storielle de pupazzetti
... rammentando il Papini geniale indagatore dell'arte fiorentina, al primo associando l'imitazione del Padre ed al secondo dando piuttosto lo slancio ascetico ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
... il piccoletto, che ha i ricciolini intorno alla melina tondetta della faccia, come uno gnomo benigno, con la chierica grande di fraticello ascetico. «La Stampa, 7月 15»
4
Gli alberi e le siepi del paesaggista Tim Rees
... giardino privato nel cuore della contea inglese del Gloucestershire esprime appieno la sua bellezza, con un nitore formale quasi ascetico. «marieclaire.it, 7月 15»
5
Finissage - Le stanze d'Aragona, - RizzutoGallery, Palermo
Infine Tiziano Martino e Alessandro Roma, il primo quasi ascetico, vago, dove i riferimenti ad altre correnti sono pretesti per una nuova ... «ExibArt, 7月 15»
6
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
Nella quale sempre più distilla un ascetico, minimale linguaggio cinematografico, imperniato, fra le tante idee della sua rivendicata autonomia, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
PAPA/ Martiri per scelta? No, per grazia
Il martire non è un eroe, non è un superuomo (o una superdonna) che, come frutto di un lungo percorso formativo e ascetico, ha acquisito un ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
Santo del giorno 26 Giugno: Josè
... mondiale, con Escrivà alla guida, che impartirà fino all'ultimo la sua formazione, la sua dottrina e il suo esempio ascetico e apostolico. «Vita Da Mamma, 6月 15»
9
"Dorso resta attuale, la questione meridionale è la vicenda più …
... di tipo personale che qualcuno ha addirittura definito come una sorta di 'atteggiamento ascetico'. Ma in riferimento a De Sanctis, ad esempio, ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
10
La speranza del Morrone, la sua Fondazione
Esempi di tenace paganesimo e di spirito ascetico, comuni in Abruzzo. Tuttavia, nessun altro luogo al mondo può vantare testimonianze così ... «Rete5.tv, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ascetico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ascetico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA