アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contendere con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTENDERE CONの発音

contendere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENDERE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTENDERE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

CONTENDERE CONのように始まるイタリア語の単語

contendente
contendere
contendersi
contendevole
contendevolmente
contendibile
contendibilità
contendimento
contenditore
contenente
contenenza
contenere
contenersi
contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider

CONTENDERE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるcontendere conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTENDERE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contendere con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contendere conのイタリア語での同義語

«contendere con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENDERE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contendere conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontendere conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contendere con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相抗衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lidiar con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Contend with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتعامل مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бороться с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lidar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdepan dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kämpfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と競合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padu karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đấu tranh với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile uğraşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

contendere con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walczyć z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боротися з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susțin cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζουν με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

make met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brottas med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stri med
5百万人のスピーカー

contendere conの使用傾向

傾向

用語«CONTENDERE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«contendere con»の使用頻度を示しています。
contendere conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contendere con»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENDERE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contendere con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contendere con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contendere conに関するニュースでの使用例

例え

«CONTENDERE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontendere conの使いかたを見つけましょう。contendere conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... u ( contendere ) con parole po« trebbe distendersi troppo . » ( Bocc. , Noy. 19 , 11.) Questionare poi nulla può aver di comune con Competere, quando si dice, p. e. : «Federico di Prussia nell'arte militare poteva competere con Giulio Cesare  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Il procedimento di ingiunzione
... notificazione dello stesso100 e comunque ogni fatto estintivo del fondamento della pretesa azionata o che comporta carenza di interesse101 sono stati qualificati come casi di cessazione della materia del contendere, con liquidazione delle ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
Gorgiz, le donne. Come che ogni huomo debba schíuare il contendere con tu ttele sorti di g persone;si debbe guardare particolarmente di contendere con l edonne;im— peroche il contrastare con esso loro non è altr0,che perder molto,&  ...
Onofrio Zarrabbino, 1586
4
Dizionario della lingua italiana
E appresso: L' alta reina dama dello Re PilIes aoperóc tanto', e fece aoperare , che Lancilotto ebbe a contendere con sua figliuola cc. e a quel punto sie la donzella ingravidoe . Vit. 6'6. Aut. E si lo stimolava a lussuria , ed a volere contendere ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... ella ingraviderebbe dello più grazioso cavalière del mondo. E nppresso: L' alta reina dama dello Re Pilles aoperóe tanto , e fece aoperare , che Lancilotto ebbe a contendere con sua figliuola ее. e a quel punto sie la donzella ingrávidos .
‎1820
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Contendere con alcuno, per Opporsi a lui, Fargli contrasto. -Non bisogna contendere con la natura, ma secondarla. Davano. CultÌT. a54. §. 4. Contendere di. EUitticam., vale Contendere, cioè Contrastare per cagione di. - Quando se' crucciato ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
В si lo ßimolava a lufÇuria , ed a valere contendere con lei. Vit. S. Ant. J. Canfndersi , n. p. va'e Opporsi . Cernina i ai ahhracciarli , come che ella si contcnieffe. Bocc. nov. £ perchi quel. Ii iella terra di Camajore si contesero, fttrono ars< , e rub ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E appresa so: L'alta reina dama dello Re l'illes aoperóe tanto, e fece aoperare , che I.ancilottfl ebbe a contendere con sua tigliuola cc. e a quel punto sie la donzella ingravidoe. Vit. S. Aut. E si lo sti= mulava a lussuria, ed a volere contendere ...
‎1806
9
Manuale pratico di separazione e divorzio. Con CD-ROM
I, 20 febbraio 1984, n. 1199 • Il principio, in forza del quale la morte di uno dei coniugi, sopravvenuta nel corso del giudizio di separazione personale, determina la cessazione della materia del contendere, con riguardo alle istanze accessorie ...
‎2012
10
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
La Corte di Cassazione ha approfonditamente trattato il problema relativo alla dichiarazione di cessazione della materia del contendere. Con la sentenza ( Cass., sez. un., 28.9.2000, n. 1048) ha stabilito che la cessazione della materia del ...
Giuseppe Molfese, 2010

用語«CONTENDERE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontendere conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Convenzioni concessionari, Tar Lazio rigetta ricorso del Codacons …
"Ministero dell'Economia estromesso dal giudizio per carenza di legittimazione passiva; cessata materia del contendere con riferimento alla richiesta di accesso ... «GiocoNews.it, 2月 15»
2
L'estinzione del giudizio blocca il rimborso delle spese
Così l'amministrazione finanziaria ha proposto appello con controdeduzioni ... e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere con spese del giudizio ... «Il Sole 24 Ore, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Contendere con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contendere-con>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z