アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrastare con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRASTARE CONの発音

contrastare con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRASTARE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTRASTARE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

CONTRASTARE CONのように始まるイタリア語の単語

contras
contrasbarrato
contrasforzo
contraspalto
contrassaltante
contrassalto
contrassegnare
contrassegnato
contrassegno
contrassoggetto
contrastabile
contrastabilità
contrastamento
contrastampa
contrastante
contrastare
contrastarsi
contrastato
contrastivo
contrasto

CONTRASTARE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるcontrastare conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRASTARE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrastare con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrastare conのイタリア語での同義語

«contrastare con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRASTARE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrastare conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrastare conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrastare con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conflicto con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Counter with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصراع مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфликт с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conflito com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সংঘাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conflit avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercanggah dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konflikt mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

との競合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konflik karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரண்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोधाभास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrastare con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konflikt z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфлікт з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conflict cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konflik met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konflikt med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt med
5百万人のスピーカー

contrastare conの使用傾向

傾向

用語«CONTRASTARE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«contrastare con»の使用頻度を示しています。
contrastare conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrastare con»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRASTARE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrastare con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrastare con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrastare conに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRASTARE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrastare conの使いかたを見つけましょう。contrastare conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop 6
... di contrasto 5 impostare il raggio 6 impostare la soglia 7 fare clic su 0K — Maschera di contrasto valorizza le fotografie messe a fuoco scattate. © Applicare filtri ed effetti: Contrastare con Maschera di contrasto 215 <=<§? Contrastare con  ...
Deke McClelland, 2001
2
Prevenire e contrastare la caduta dei capelli
Risolvendo il problema della dermatite e dell'infiammazione e instaurando con diligenza e costanza uno stile di vita e un'alimentazione salutari, che permetteranno di contrastare con successo lo stress e l'invecchiamento cutaneo ( secondo ...
Fabrizio Fantini
3
Fotografia digitale con Photoshop CS
... Contrastare senza ferire 299 Tecniche professionali di contrasto 299 Il contrasto di base 300 Contrastare con Colore Lab 306 Contrastare la luminosità 314 Tecnica di contrasto dei bordi 316 Contrasto estremo dei bordi 318 Contrastare con ...
Scott Kelby, 2004
4
Dizionario della lingua italiana
Salve- reg. 35. (Livorno 1799) E in tutte le cose tu contrastavi alla morte. * $. I. E usato- colla particella CON- Casa, Oraz. I. per la Lega. Ne te voglio di que-. sto contrastare con esso lui. Costanz.son. 102. A crescer sento, e non già venir meno, ...
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... L'empio avversario della nostra fede . Spos. Salve- reg. 35. (Livorno 1799) E in tutte le cose tu contristavi alla morte. * J. I. E usato colla particella CON. Casa, Oraz. I. per la Lega. Né io voglio di questo contrastare con esso lui. Costanz. san.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mari, rim. 2. Voi sol sarete duce a contrastare L' empio avversario della nostra lede. 0 g. I. E usato colla particella CON.' Cas. Orma. I. per la Lega. Ne io voglio di questa contrastare con esso lui. (Min) '□? g. II. Contrastare _, per Gareggiare .
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
2. Voi sol sarete duce a contrastare I.'empio avversario della nostra fede. 3. I. E usato colla particella CON. Cas. Oraz. I. per la Lega. Nè io voglio di queto contrastare con esso lui. (Iin) 3. I1 Contrastare , per Gareggiare . Lat. coferre se cum ec.
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Cas.0raz. i. per la lega. e io voglio di questo contrastare con esso lui-Gareggiare. Stare o Porsi a petto , al confronto, a gara - Combattere-(Veter.) Co.vrs.4sraas ii.u iii/io: Dicesi del cavallo che resiste agli sforzi del Cavaliere. COsraasn-16, ad.
‎1843
9
Diritto e Legislazione dello Spettacolo
Le fonti secondarie si distinguono in regolamenti,(1)ordinanze e statuti degli enti minori e, in quanto atti amministrativi, sono soggetti alle leggi e a tutti gli atti di pari grado o forza. Quindi: non possono derogare né contrastare con le norme ...
Claudia Correra
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il contrastare con graecbiamenti e con improperii invece d'ar- mt è alto da fi- mmine. (N) IMPROPIAMENTE. V. IMPROPRIAMENTE. IMPROPIETA' . Г. IMPROPRIETY. IMPROPIO. V. IMPROPRIO. IMPROPORZIONALE . Add. Impro- porzionnto.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«CONTRASTARE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrastare conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mingozzi: "L'accorpamento Ravenna-Ancona è un'ipotesi da …
Mingozzi: "L'accorpamento Ravenna-Ancona è un'ipotesi da contrastare con tutte le ... “Quella dei 13 distretti logistici e, con ogni probabilità, di 13 nuove Port ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Obama: «Contrastare con fermezza aggressione all'Ucraina»
GARMISH - "Bisogna contrastare con fermezza l'aggressione all'Ucraina". Pochi minuti sul suolo tedesco e il presidente americano Barack Obama fa capire ... «Il Messaggero, 6月 15»
3
G7. Crisi Ucraina, Obama e Merkel: "Sanzioni restano, contrastare
08 giugno 2015 L'Occidente contrasterà con fermezza "l'aggressione all'Ucraina". ... "Dobbiamo contrastare con fermezza l'aggressione all'Ucraina", ha detto. «Rai News, 6月 15»
4
Anemia: si può contrastare con un pesce di ferro, il “Lucky Iron Fish”
Utilizzato durante la cottura dei cibi sarebbe in grado di contrastare la carenza di ... che i bambini erano piccoli e deboli, spesso con lento sviluppo mentale. «Vita di Donna Community, 5月 15»
5
Mattarella: contrastare con vigore mercanti di morte immigrati
Zagabria, 23 apr. (askanews) - "Non si può accettare l'idea che il Mediterraneo diventi un cimitero, dove vengono sepolte le speranze" di chi lascia i propri paesi ... «askanews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrastare con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrastare-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z