アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in contraddizione con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN CONTRADDIZIONE CONの発音

essere in contraddizione con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN CONTRADDIZIONE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN CONTRADDIZIONE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

ESSERE IN CONTRADDIZIONE CONのように始まるイタリア語の単語

essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio

ESSERE IN CONTRADDIZIONE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるessere in contraddizione conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN CONTRADDIZIONE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in contraddizione con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in contraddizione conのイタリア語での同義語

«essere in contraddizione con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN CONTRADDIZIONE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in contraddizione conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in contraddizione conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in contraddizione con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在有矛盾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en contradicción con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in contradiction with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ विरोधाभास में हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في تناقض مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

находиться в противоречии с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em contradição com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে অসঙ্গতি হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en contradiction avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi bertentangan dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seine im Widerspruch zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と矛盾すること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 모순 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kosokwangsul karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được mâu thuẫn với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன் முரண்பாடு இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह विरोध असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çelişmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in contraddizione con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozostawać w sprzeczności z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебувати в суперечності з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie în contradicție cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε αντίθεση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in teenstelling met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strida mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i strid med
5百万人のスピーカー

essere in contraddizione conの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN CONTRADDIZIONE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in contraddizione con»の使用頻度を示しています。
essere in contraddizione conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in contraddizione con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN CONTRADDIZIONE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in contraddizione con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in contraddizione con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in contraddizione conに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN CONTRADDIZIONE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in contraddizione conの使いかたを見つけましょう。essere in contraddizione conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla verità
Perché solo quando la mente smette di essere in contraddizione con se stessa, e quindi smette di essere in conflitto, è capace di guardare e capire. È piuttosto evidente che una mente in conflitto non può mai capire alcunché, e così noi ...
Jiddu Krishnamurti, 2002
2
Contro il metodo. Abbozzo di una teoria anarchica della ...
Anche tale materiale contiene principi che non sono noti e che, se fossero noti, si presterebbero assai difficilmente a una verifica. (Ne consegue che una teoria potrebbe essere in contraddizione con i dati sperimentali non perché essa non sia ...
Paul K. Feyerabend, 2002
3
Crepuscolo degli idoli ovvero Come si filosofa con il martello
Tutti questi, tuttavia, non possono neancheesser disuguali tra loro, non possono essere in contraddizione con se stessi... Sicché essi hanno il loro stupendo concetto di «Dio»... LÉultima cosa, la più rarefatta, la più vuota viene posta come  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
4
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
E contendendola, come negare di essere in contraddizione con sé stesso? Vediamo com' egli faccia a negare di essere contraddittorio al suo P. S. da lui medesimo trascritto. Nella lettera considerando soltanto i fenomeni, parlai di tal forza (la ...
‎1840
5
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
E contendendola, come negare di essere in contraddizione con sé stesso? Vediamo com' egli faccia a negare di essere contraddittorio al suo P. S. da lui medesimo trascritto. Nella lettera considerando soltanto i fenomeni , parlai di tal fi >rza ...
‎1841
6
Un mondo di matematica. Dalle piramidi egizie alle ...
... problema deve essere proprio questo. La conclusione è la stessa cui giunse Pitagora: la radice di 2 è irrazionale. Il problema era serio. Oltre ad essere in contraddizione con il pensiero del grande filosofo, minava alla base le dimostrazioni ...
Peter M. Higgins, 2010
7
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
In questa sede bisogna anche osservare che questa tesi di Aristotele sembra essere in contraddizione con il fatto che la dottrina delle categorie, e dunque non solo la dottrina della sostanza, ma anche quella degli accidenti, costituisce una ...
Josef Seifert, 1989
8
Jean Piaget e la psicoanalisi: cenni storici
Ci troviamo così in una situazione molto simile a quella della rimozione affettiva: quando un sentimento o una pulsione si trovano ad essere in contraddizione con sentimenti o tendenze di rango superiore (emanati dal Super-io, ecc.) ...
‎1998
9
Pedagogia critica
Si mette in campo così una particolarità dell'esperienza che sembra essere in contraddizione con il significato che all'interno della scienza empirica - ciò vale tanto per i metodi quantitativi che per i metodi qualitativi - è concesso: la singolarità, ...
Michele Borrelli, 2004
10
La nascita colora la vita: azioni e progetti intorno al ...
Caratteristiche che non dovrebbe avere un papà oggi: lasciare sola la mamma nell'accudimento e nelle scelte per il figlio/a; viziare, essere iperprotettivo, incoerente, violento; essere amico; essere in contraddizione con la mamma; proiettare ...
‎2012

用語«ESSERE IN CONTRADDIZIONE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in contraddizione conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco Corvatta scrive al prefetto "Più pattuglie di notte, lo Stato …
Un calo di quasi il 30% delle forze di polizia, mentre i reati si vanno concentrando sul territorio, sembra essere in contraddizione con il bisogno reale. Civitanova ... «Cronache Maceratesi, 12月 14»
2
Comunione “di desiderio”. Martinetti obietta, Ratzinger risponde
A essere precisi, nemmeno padre Buzzi lo afferma in modo tassativo. ... si radicano in Cristo, e Cristo non può essere in contraddizione con sé stesso”. Martinetti ... «La Repubblica, 5月 14»
3
La risposta fisiologica alla paura può essere incongruente con la …
Rassegna Stampa - State of Mind - Il Giornale delle Scienze Psicologiche La nostra risposta fisiologica alla paura può essere in contraddizione con quella che è ... «State of Mind, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Essere in contraddizione con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-contraddizione-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z