アプリをダウンロードする
educalingo
controbilanciato

"controbilanciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTROBILANCIATOの発音

controbilanciato


CONTROBILANCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTROBILANCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CONTROBILANCIATOのように始まるイタリア語の単語

controazione · controballata · controbattere · controbatteria · controbattitore · controbattuta · controbelvedere · controbiglietto · controbilanciare · controbilanciarsi · controblocco · controboccaporto · controbollo · controbordo · controbracciare · controbraccio · controbriglia · controbuffè · controbuffet · controcampo

CONTROBILANCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるcontrobilanciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTROBILANCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«controbilanciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«controbilanciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTROBILANCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controbilanciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrobilanciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controbilanciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrapesada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

counterbalanced
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिभारित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يوازن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уравновешивается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrapeso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভারিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frontal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengimbang balas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgeglichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

相殺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카운터
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyeimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

counterbalanced
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்ச்சமநிலையாக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

counterbalanced
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı dengeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

controbilanciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Czołowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

врівноважується
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrabalansat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντισταθμίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebalanseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motvikts
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvekts
5百万人のスピーカー

controbilanciatoの使用傾向

傾向

用語«CONTROBILANCIATO»の使用傾向

controbilanciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controbilanciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、controbilanciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTROBILANCIATO»の引用

controbilanciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Phillips Feynman
L'allargamento teoretico che viene dall'avere molte materie di scienze umanistiche nel campus è controbilanciato dal generale stordimento delle persone che seguono queste cose.

«CONTROBILANCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrobilanciatoの使いかたを見つけましょう。controbilanciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quattro argomenti per eliminare la televisione
Quando penso ad un mondo senza televisione, riesco ad immaginare solo effetti benefici. Ciò che si perde per il fatto che non potremmo più sfiorare una levetta per ottenere istantaneamente uno «spettacolo» sarà più che controbilanciato dal  ...
Jerry Mander, 1995
2
Comportamento criminale, ecomafie e smaltimento dei rifiuti: ...
Di conseguenza, l'aumento delle azioni illegali (AG) è controbilanciato da un' aspettativa di inasprimento della sanzione. Quindi, il movimento dell'equilibrio va letto nella direzione //—»//-»//". In altre parole, l'aumento degli illeciti è ...
Marco Letizi, 2003
3
Il decreto ingiuntivo. Profili sostanziali e strategie ...
torio», questo debba essere «controbilanciato da poteri officiosi, che non possono essere solo quelli del rito ordinario in punto di verifica della competenza per territorio, ma che devono essere necessariamente più penetranti»... i quali ...
Michele Iaselli, 2010
4
Leggere il mondo oltre le apparenze. Per una didattica dei ...
Infatti se il peso dell'aria, per l'ipotesi di Torricelli, è controbilanciato da una colonna di mercurio alta 76 cm, esso dovrà essere controbilanciato da una colonna d'acqua dello steso peso della colonna di mercurio. Supponendo che le due ...
Carlo Fiorentini, 2007
5
Trattato del contratto
... intervenuta nel corso di una procedura di sfratto, sulla base della considerazione che, nel caso di specie, sussisteva un interesse economicamente apprezzabile e controbilanciato dalle attribuzioni patrimoniali promesse all'occupante (44).
Giuseppe Vettori, 2006
6
Cagliari. Passeggiate semiserie. Marina
È vero che l'Istat dell'epoca avvertiva che il rincaro della pasta era stato controbilanciato dalla riduzione del prezzo d'acquisto all'ingrosso delle locomotive, ma la questione non venne compresa fin in fondo da Fisinu e Bonarina che oltretutto ...
Giuseppe Luigi Nonnis, 2007
7
Evasione fiscale. Paradiso e inferno
Altre volte, pero`, il preteso vantaggio tributario contestato non provoca alcun danno all'erario nella logica della fiscalita` analitico-aziendale, perche ́ controbilanciato da maggiori oneri fiscali di terzi, ovvero in altri periodi di imposta , ovvero ...
Raffaello Lupi, 2008
8
Manuale di diritto privato europeo
Infatti, il controllo di maggioranza semplice e` pur sempre controbilanciato dai poteri della minoranza azionaria, che, se non assurgono a poteri di veto, comunque frappongono un obiettivo ostacolo a possibili manovre discorsive (ad es.
Carlo Castronovo, 2007
9
La società aperta e i suoi nemici
... diprincipio, una scala continua piacere-dolore che ci consenteditrattare igradi didolore come gradi negatividi piacere. Ma, dal puntodi vista morale, il dolore non può essere controbilanciato dal piacere e soprattutto il dolore di unuomo non ...
Karl R. Popper, D. Antiseri, 2002
10
La mia filosofia. Dizionario filosofico
... essere controbilanciato dal piacere e soprattutto il dolore di un uomo non può essere controbilanciato dal piacere di un altro. Invece della massima felicità per il massimo numero possibile, si dovrebbe chiedere, più modestamente, la minor ...
Karl R. Popper, 1997

用語«CONTROBILANCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrobilanciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rischio del contagio cinese
I gruppi multinazionali giocano su diversi mercati: l'eventuale calo in uno viene più che controbilanciato dal rialzo in un altro. Vero! E però la miscela incendiaria ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Export in crescita nonostante la flessione di giugno: nel 2015 +5,6 …
A spingere l'export sono soprattutto gli Usa (+23,4% a giugno rispetto al 2014), che hanno parzialmente controbilanciato forte diminuzione delle esportazioni ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Aifa, nel 2014 spesi 26,6 mld, 438 euro a cittadino
... principalmente determinata da un aumento della spesa per i farmaci in distribuzione diretta e per conto (+8,2%), controbilanciato dalla riduzione della spesa ... «Panorama, 7月 15»
4
Q-Index - Prezzi bloccati in giugno per l'automotive
... punti), mentre l'aumento marginale dei listini delle auto (+0,81 punti) è stato più che controbilanciato dal raffreddamento dei prezzi Rc Auto (-2,24 punti). «Quattroruote, 7月 15»
5
Borse mondiali, cosa è successo ieri in 4 punti
... l'indice della Borsa di Shanghai ha registrato un crollo in apertura dell'8%, controbilanciato da una chiusura sempre al ribasso, ma al 5,9%. I numeri riportano ... «Wired.it, 7月 15»
6
La metà dei pensionati vive con meno di mille euro, 3 donne su 4 …
Nel 2014 il disavanzo finanziario è stato di 7,8 miliardi. Il rosso dei lavoratori autonomi controbilanciato dall'avanzo della gestione dei lavoratori parasubordinati ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Tagli in bolletta elettrica – 0,5 % da oggi
Questo calo è controbilanciato da un necessario aumento per gli oneri di sistema (+0,7%), legato all'aggiustamento della componente A3, soprattutto per i ... «NT24, 6月 15»
8
Da luglio leggero calo per la bolletta: elettricità -0,5%, gas -1,0%
Questo calo è controbilanciato da un necessario aumento per gli oneri di sistema (+0,7%), legato all'aggiustamento della componente A3, soprattutto per i ... «Qualenergia.it, 6月 15»
9
Eurozona: il ritorno dell'inflazione
Il rincaro di cibo, tabacco e servizi ha controbilanciato l'impatto deflativo dei prezzi energetici. Ancora lontanissimo, tuttavia, target Bce. BRUXELLES (WSI) - In ... «Wall Street Italia, 6月 15»
10
Singapore, la crescita economica allunga il passo
Il calo del settore manifatturiero è stato più che controbilanciato dal miglioramento dell'economia nel settore delle costruzioni e del commercio al dettaglio. «Il Messaggero, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Controbilanciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controbilanciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA