アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIRCOLOの発音

cir · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIRCOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«circolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcircoloの定義

辞書内の円の最初の定義は円です:cに座る; 皿をcに入れてください。 クラブのもう1つの定義は、共通の関心や理念を持った人々の集まりであり、一箇所に集まります。 レクリエーション、カトリック、貴族; C。 読書、スポーツ、軍隊。 サークルは一群の人々でもあり、収集された仕様です。 会話をする:c。あなたの周りの人を集めて、彼らと一緒に楽しむ。

La prima definizione di circolo nel dizionario è cerchio: sedersi in c.; disporre i piatti in c. Altra definizione di circolo è associazione di persone con comuni interessi o ideali, che si riuniscono in uno stesso luogo: c. ricreativo, cattolico, dei nobili; c. di lettura, sportivo, militare. Circolo è anche gruppo di persone, riunite spec. per conversare: tener c., raccogliere persone attorno a sé per intrattenersi con loro.


イタリア語辞典で«circolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCOLOと韻を踏むイタリア語の単語


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
colo
co·lo
fercolo
fer·co·lo
latercolo
la·ter·co·lo
libercolo
li·ber·co·lo
miracolo
mi·ra·co·lo
opercolo
per·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
secolo
se·co·lo
semicircolo
se·mi·cir·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
torcolo
tor·co·lo
tubercolo
tu·ber·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

CIRCOLOのように始まるイタリア語の単語

circo
circolamento
circolante
circolare
circolarità
circolarmente
circolatorio
circolazione
circolo ippico
circolo nautico
circolo velico
circolo vizioso
circompadano
circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare

CIRCOLOのように終わるイタリア語の単語

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
broccolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo

イタリア語の同義語辞典にあるcircoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIRCOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«circolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circoloのイタリア語での同義語

«circolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcircoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«circolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

círculo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

circle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृत्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دائرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

círculo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cercle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bulatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bunder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vòng tròn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंडळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daire
70百万人のスピーカー

イタリア語

circolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krąg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύκλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sirkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cirkel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sirkel
5百万人のスピーカー

circoloの使用傾向

傾向

用語«CIRCOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«circolo»の使用頻度を示しています。
circoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、circoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIRCOLO»の引用

circoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
Il nostro ospedale deve operare come un circolo di amici e familiari, non come una transizione finanziaria.
2
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
3
Samuel Taylor Coleridge
Ecco un buon criterio per giudicare un genio: osservare se compie dei progressi o se gira soltanto in circolo su se stesso.
4
Eugène Ionesco
Prendete un circolo, accarezzarlo, diventerà vizioso!
5
Roberto Longhi
Il mondo non ha mai concesso che un artista, pure alludendo con l'arte sua a tutto il circolo spirituale, esprimendo cioè una nuova bellezza che a sua volta suggerisce una nuova ragione e presume una nuova moralità, faccia rivoluzione totale.
6
Rumi
Esci dal circolo del tempo ed entra nel circolo dell'amore.
7
Enrico Maria Secci
Ciò che porta alla soluzione di un problema psicologico non è la ricerca delle cause né l'interpretazione delle conseguenze, ma l'interruzione del legame che unisce le cause e le conseguenze in un circolo vizioso che rende sempre attuale il passato, nel presente e nel futuro.
8
Henry Ernest Sigerist
La malattia crea povertà e la povertà malattia. Il circolo vizioso è così chiuso.
9
Uma Thurman
Nessuno ha mai saputo perchè Marcellus ha buttato Tony fuori da una finestra dal quarto piano, tranne Marcellus e Tony... quando voi maschiacci vi riunite siete peggio di un circolo di cucito...
10
Jurij Nikolaevič Tynjanov
Scrivere di poesia oggi è difficile quasi quanto scrivere poesie. E scrivere poesie è difficile quasi quanto leggerle. Ecco un circolo vizioso del nostro tempo.

«CIRCOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcircoloの使いかたを見つけましょう。circoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
E il cerchio si chiude.Ludlum mette a punto un meccanismo narrativo capace di tenere il lettore con il fiato sospeso fi no all’ultima pagina e dal chiaro messaggio: sospettate.Sempre.
Robert Ludlum, 2012
2
Il circolo Matarese
I servizi segreti delle due superpotenze decidono di collaborare per scoprire chi sta dietro questi omicidi e scoprono che...Una storia mozzafiato, che non dà tregua e che conferma Ludlum grande maestro del thriller internazionale.
Robert Ludlum, 2012
3
Il Circolo Pickwick
“A questo scopo, l'Associazione ha preso in seria considerazione una proposta del prefatoSamuele Pickwick, P.P.M.C.P. e di altri tre Pickwickiani qui appresso citati, tendente a costituire una nuova diramazione del Circolo,sottoiltitolodi ...
Charles Dickens, 2011
4
Circolo chiuso
Insomma, neanche in questo romanzo manca la pienezza cui Jonathan Coe ci ha abituati: infatti, sebbene sia in sé compiuto, preso insieme a La banda dei brocchi (anni settanta) e a La famiglia Winshaw (anni ottanta), il Circolo chiuso ...
Jonathan Coe, 2010
5
Il circolo Dante
Il comitato direttivo della vicina università di Harvard ostacola la diffusione delle “superstizioni immorali” di Dante, ma quando la città viene insanguinata da una serie di efferati delitti, i membri del Circolo Dante sono gli unici ...
Matthew Pearl, 2010
6
Il circolo Swedenborg:
Chi è realmente Ermete Lunati Eudòxios, il protagonista di quest'ultimo romanzo di Carlo Sgorlon?
Carlo Sgorlon, 2010
7
Alberto Sartoris: novanta gioielli : [esposizione, Torino, ...
Analyse: Concerne e.a.: L'église de Lourtier, le projet de l'église de Sarreyer et la maison Morand à Saillon.
Alberto Sartoris, Alberto Abriani, Jacques Gubler, 1992
8
Autonomia scolastica. Sperimentazione nel circolo didattico ...
Nella sua attuazione, pertanto, si è scelto di abbandonare l'ambizione di enciclopedismo per organizzare uno stile formativo in grado di interagire con le altre progettualità del Circolo e di seguire «la logica della preferibilità» per la costruzione ...
Graziella Scuderi Sanfilippo, 2000
9
Nuovo Trattato Sulla Vera Rettificazione Del Circolo ...
Descritto un circolo, con la metà dell' asse minore, e formato un cilindro ; con la metà dell' asse maggiore, e sul centro C descritto un circolo VSQ9 avremo MN: DC = ON (=RL):PC, ma MN: 2DC=0N; sPGJdunqueON:MN=PQ:AB; 3 ì 2 2 inalzato ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
10
Annuario Giornalismo Scolastico 2007/2008 Del 2° Circolo ...
La seconda edizione dell'annuario del giornalismo scolastico del II Circolo didattico "G. Leopardi" di Licata.
Giuseppe Mistretta, 2008

用語«CIRCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Circolo Vela Arco i Campionati Europei O'pen Bic - Sport …
ARCO. I veloci, nervosi, divertenti O'pen Bic tornano di scena al Circolo Vela Arco con l'European O'pen Bic Open Cup, con apertura ufficiale ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Nuovo direttivo per il circolo tennis del Solaro - Riviera24
Sanremo. L'associazione Tennis Club Solaro ha un nuovo direttivo, eletto all'indomani della storica unione con il “Bridge & Tennis Club” di ... «Riviera24.it, 7月 15»
3
I giovani del Circolo PD "Angelo Vassallo" ripuliscono Pastena
Non è bastato il caldo a scoraggiare i giovani del Circolo PD "Angelo Vassallo" di Salerno: questa mattina, gli iscritti hanno provveduto ad una ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Il circolo della discordia, dai No Tav alle slot | Attualità pontedera
Il Movimento 5 stelle di Pontedera dice la sua sulla questione in atto in queste settimane al circolo Botteghino della Rotta riguardante ... «Qui News Valdera, 7月 15»
5
Coppa Circolo Giuseppe Rossi di ciclismo - Sport - il Tirreno
Doppio appuntamento, organizzato dalla Ciclistica Pratese 1927, nel fine settimana a Prato per il ciclismo. Oggi si terrà la 12° Coppa Circolo ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Famiglia Fantozzi e Circolo Anspi di S.Maria in Pezzolo ringraziano …
La famiglia Fantozzi e il Circolo Anspi di S.Maria in Pezzolo di Russi, desiderano ringraziare i volontari della Pubblica Assistenza Città di Russi ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
7
Circolo PD Bordighera ''Oggi, finalmente, il Parco Winter è decente …
Grazie agli interventi del Partito Democratico, che pubblicamente ha denunciato lo stato di degrado e abbandono dello storico Parco Winter, ... «Bordighera.net, 7月 15»
8
Cral, protesta al Circolo | Prealpina
Striscioni di protesta davanti all'ospedale. E dipendenti del bar che si affaccia sulla hall del monoblocco, che protestano davanti all'ingresso ... «La Prealpina, 7月 15»
9
Vandali danneggiano il circolo didattico di Castelvetrano - Giornale …
CASTELVETRANO. Completamente vandalizzato il plesso di piazza Dante Alighieri del II circolo didattico di Castelvetrano. Le venti aule, di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Il circolo PRC XXV Aprile di Vado Ligure - Quiliano "Sinistra ligure …
A partire dal voto delle regionali, la sinistra ligure è stata 'eletta' a laboratorio politico per tutta Italia, e crediamo di dover rispondere ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Circolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/circolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z