アプリをダウンロードする
educalingo
converso

"converso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVERSOの発音

con · ver · so


CONVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVERSOはどんな意味ですか?

コンベルソ

Conversoと彼の女性形は逆の言い方をすると、特に14世紀と15世紀のスペインのカトリックへの同化の有用性を受け入れることを宗教的無関心に変えた、あるいは強制したユダヤ人やイスラム教徒、あるいはその子孫を指す。 主な記事を参照してください。 ▪ユダヤ人のコンバータを受け取る。 marranoという用語は、特に、暗号のユダヤ人を示唆するために、または秘密裏にユダヤ教を公言している人々を示すために使用されています。 ユダヤ人の会話は、しばしばこのような方法で祖先の儀式を維持することが疑われていました。彼らはスペインの審問の特別なターゲットでしたが、スペインの文化的、政治的生活に信じられないほど貢献し、アビラの聖テレサも含まれました。 尋問者トマス・デ・トルケマダ。

CONVERSOと韻を踏むイタリア語の単語

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

CONVERSOのように始まるイタリア語の単語

conversa · conversamente · conversare · conversativo · conversatore · conversazione · conversevole · conversevolmente · conversione · conversivo · convertere · convertibile · convertibilità · convertiplano · convertire · convertirsi · convertirsi a · convertito · convertitore · convertitrice

CONVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるconversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«converso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«converso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conversoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«converso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

世俗兄弟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hermano lego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lay brother
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाई रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع شقيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

келейник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irmão leigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই শুয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frère lai
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan saudara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Laienbruder
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弟を築きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형제를하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lay sadulur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lay anh trai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரர் போட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönüllü çalışan rahip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

converso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brat zakonny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

келейник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poslușnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ορίσει τον αδελφό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lê broer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låg bror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lå bror
5百万人のスピーカー

conversoの使用傾向

傾向

用語«CONVERSO»の使用傾向

conversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«converso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conversoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVERSO»の引用

conversoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fletcher
La stanza che contiene i miei libri, i miei migliori amici, è per me una splendida corte, dove converso spesso con i vecchi sapienti e i vecchi filosofi.

«CONVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconversoの使いかたを見つけましょう。conversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio della vita del B. Giovanni Massias converso ...
Ultima tua infermità , e morte preziolttv'aveva uno de' travi corto, e stretto, onde prese più volte dall' Artefice le misure si giudicò da questi inettissimo all' uopo, ma insistendo quegli a dire,°che lo si ponesse in opera si trovò sul fatto lungo, ...
‎1837
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore sono converso sei converso è converso siamo conversi siete conversi sono conversi ero converso eri converso era converso eravamo conversi eravate conversi erano conversi fui converso fosti converso fu converso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Miri) - CONVERSO, Con-v'èr-so. Sm. Quegli che porta l'abito della Religione nel convento, ed è laico. Lai. conversus. (Dal lat.conversum pari. di converto io mondo , io spazzo, io ripulisco; e vai dunque frate addetto a tener mondo il convento ...
‎1847
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
*+* (j. III. Conversione , T. Milit. Movimento militare , in virtii del quale una truppa gira sul Jiaiico drit- to , o sul fianco sinistra , come farebbe un corpo sodo sopra un punto fisso . Grassi . CONVERSO . Sust. dicesi Quegli , che porta l' abito della  ...
‎1820
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Sicut in divinitate una est essentia et tres persona?, ita in Christo est e converso una persona , et tres essentia? , scilicet deitas , anima et caro, hoc est œternum, novum, et antiquum, quia deitas estœtema; anima est nova, quia in assumptione  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... e il continente per lo contenuto, ed e converso, e dia alla cagione l'accidente 3 o l'aggiunto dell'effetto, come Giulio Cammillo disse, ma anco all'effetto l'aggiunto della cagione, ch'egli non disse; perciocché nella sua figura è dato all'opere, ...
Torquato Tasso, 1738
7
Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi ...
Dunque a partire dal punto di non ritorno della necessità di un'Inquisizione in Castiglia, la scelta di un'Inquisizione episcopale portava con sé conseguenze che il gruppo filo-converso o i conversos stessi, Cartagena e Oropesa in testa, ...
Stefania Pastore, 2003
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. Sillogismo couversivo. = Toscanell. Precett. Berg. (Mt.) 2. [Camp.] t Com. Boez. v. L'intelletto è convenivo, e rivoltasi sopra sé. (Si riflette sugli alti proprii.) D . 2. 25. Sé in sé rigira. CONVERSO. [T.] Pari. pass, di Convertere. Ha assai ihi'ii ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Anno benedettino, ovvero Vite de' santi dell'ordine di s. ...
LA VITA DEL BEATO SILVESTRO FRATELLO CONVERSO DE' CAMALDOLENSL E CONF ESSORE. GlUG. 9 El Monastero degl'Angeli di Fiorenza si celebra la Be%- ta memoria del Divoto Fratello Silvestro, che fu impiegato per trentanni in ...
Jacqueline Bouette de Blémur, 1727
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ed è converso: ma qui lasso e torno COR RIC E. che a fredde vi rande Chiare fontane ed erbo crude e ghiande Di Fata che pronunzia le destina ( Test. Peri Novità fur poi che ecc. Postumo il seguitò ecc. ..... alla morte d' involo ( Cioè nascosta ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

用語«CONVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Numero per numero, storia, significato e dimensione della tragedia …
Di converso, la reattività delle esportazioni (+17,8%) è stata in Grecia molto inferiore a quella degli altri Paesi, evidenziando una volta di più la ... «Il Campo delle Idee, 7月 15»
2
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Per converso, l'ideologia nel neoliberismo imperante (ma fallimentare nel mondo) è quella che sta dietro all'impianto della riforma, ormai in ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
La questione europea dietro il caso greco - Eunews
Ne è prova, per converso, la decisione di Draghi di riaprire i canali della liquidità per le banche elleniche sulla base della semplice “fiducia” ... «EuNews, 7月 15»
4
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
... che nel vangelo economico corrente dovrebbe favorire l'efficienza e l'efficacia, favorendo per converso comportamenti irresponsabili. «Formiche.net, 7月 15»
5
L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it
... di converso, rafforzare il regime di Assad in favore del quale l'Iran non avrebbe cessato la fornitura di ari nemmeno in periodo di sanzioni. «Europinione.it, 7月 15»
6
Gli sfratti procurano allarme
Tali municipalità sono risultate: Cosenza, Monza/Brianza, Avellino, Prato; mentre di converso le città con le migliori performance per tale ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
7
Quella lunga storia di devozione popolare
Entro il mese di aprile del 1833 Udine decora la volta della chiesetta con un affresco raffigurante Saulo converso; intorno al medesimo anno ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
Come far capire a un ragazzo che ti piace - Style.it
Di converso, se si accavallano le gambe per assumere un posa più sexy, puntando le ginocchia proprio nella direzione dell'uomo che ... «Style.it, 7月 15»
9
Tutti i conti su banche e debiti della Grecia. L'analisi di Salerno Aletta
... aver accumulato perdite fra il 2007 ed il 2013 per ben 22,4 miliardi di euro; valore degli attivi bancari pari a 17,4 miliardi di euro; di converso, ... «Formiche.net, 7月 15»
10
In diretta dal Forum TuttoLavoro, l'intervento di Vitantonio Lippolis
Se da un lato si allarga la platea di collaboratori, di converso viene introdotta una nuova presunzione di subordinazione e nuovi indicatori. «IPSOA Editore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Converso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/converso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA