アプリをダウンロードする
educalingo
fratello

"fratello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRATELLOの発音

fra · tel · lo


FRATELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATELLOはどんな意味ですか?

兄弟と姉妹の用語は、同じ親の他の子供との個人の関係を定義します。 複数の兄弟は男性または男性のどちらかを示すために使用されます。 女性のみを示すために、この用語は姉妹です。

イタリア語辞典でのfratelloの定義

辞書中の兄弟の最初の定義は、他の子供との関係において同じペアの両親の男性の子どものそれぞれである。 兄弟の別の定義は、他の人と感情、信仰、ある種の感受性、運命を分かち合う人です。 仲間:不幸の兄弟。 同じ祖国の兄弟たち。 ブラザーはまた、同じ宗教的、政治的、そしてシムコミュニティーのメンバーのそれぞれでもあります:フランシスカンの兄弟です。

FRATELLOと韻を踏むイタリア語の単語

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

FRATELLOのように始まるイタリア語の単語

fratacchione · frataglia · frataio · frate · fratellame · fratellanza · fratellastro · fratellevole · fratelli · fratello gemello · frateria · fraternità · fraternizzare · fraterno · fratesco · frati · frati francescani · frati minori · fraticello · fratina

FRATELLOのように終わるイタリア語の単語

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

イタリア語の同義語辞典にあるfratelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fratello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fratello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRATELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fratelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfratelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fratello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hermano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brother
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شقيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irmão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruder
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

em trai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fratello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

broer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bror
5百万人のスピーカー

fratelloの使用傾向

傾向

用語«FRATELLO»の使用傾向

fratelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fratello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fratelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATELLO»の引用

fratelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Alce Nero
Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.
3
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
6
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.
7
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
8
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
9
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
10
Demetrio Falereo
Un fratello può non essere un amico, ma un amico sarà sempre un fratello.

«FRATELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfratelloの使いかたを見つけましょう。fratelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
2
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
3
Vincent, mio fratello
Il memoriale, inedito in Italia, scritto dalla sorella minore di Van Gogh, Elisabeth, si concentra sull’adolescenza e la prima maturità del giovane Vincent, quando viveva nell’orbita della famiglia. “La sua formazione non era ancora ...
Elisabeth Van Gogh, 2012
4
Quanto rompe mio fratello!: soluzioni positive per i ...
I fratelli non si scelgono, ma ci sono destinati dalla sorte, e con loro abbiamo la relazione più lunga della nostra vita.
Christine Kaniak-Urban, Andrea Lex-Kachel, 2008
5
Camilla e il Grande Fratello: Un caso di Camilla Cagliostri
Con Camilla e il Grande Fratello, tra delitti in diretta e vite recitate, racconta la drammatica e turbolenta debolezza di una societŕ costruita in gran parte sull'apparenza.
Giuseppe Pederiali, 2012
6
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Il «fratello» non agisce di conseguenza perché direttamente coinvolto, ma perché vive la stessa sollecitudine del Padre, che non vuole che «uno solo di questi piccoli si perda» (18,14)74. Ciò è confermato indirettamente dal confronto con Lc ...
Nicoletta Gatti, 2007
7
Apollonia: indagini archeologiche sul Monte di San Fratello, ...
Italian description: Dall'introduzione: Sul verde pianoro in cima al Monte Vecchio di San Fratello, in cui sorge la Chiesa di origine normanna dedicata ai tre Santi fratelli Alfio, Cirino e Filadelfio, si conosceva la presenza dei resti di ...
Carmela Bonanno, Giovanni Perrotta, 2008
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fraterni . Gr. àStkfûr íi'xjtr . Bemb. Afol. %. Di ciafcuiio la mcia tolione fratellevolmente . FRATELLINO . Dim. di Fratello . Lit. fro. tercultis , Gr. cèiiK^'iier . Ьосс. nov. 100. iS. Grifelda la lodava molto e lei , с '1 fuo fratcllino . Cron. Morel!. 308.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Il desidero di mio fratello: romanzo omoerotico
Cinque. Il mattino successivo partimmo molto presto e quando il sole bruciava nel suo zenit avevamo già percorso una buona distanza. Di sicuro avremmo raggiunto senza difficoltà il primo rifugio del nostro programma in meno di quattro ore.
Joe Waters, 2008
10
Lettere di M. d'Azeglio al fratello Roberto, con cenni ...
M. d' Azeglio. Ho 'ricevuta una lettera di Prospero (*), che m'annunzia l'arrivo del suo 2° tomo. Il primo ha incontrato presso gl'intelligenti: speriamo lo stesso / del secondo. Egli mi 'parla della sua salute in modo che ne sto in pena assai, e poi ...
M. d' Azeglio, 1872

用語«FRATELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfratelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gossip: Chicca Rocco e Giovanni Masiero, dopo il Grande Fratello il …
Gossip-Chicca-Rocco-e-Giovanni-Masiero-dopo-il-. Il loro amore è nato all'interno del reality di Canale 5, il Grande Fratello, e adesso vogliono ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
2
Uccide il fratello, nominato il consulente di parte del pm - Gonews.it
L'uomo uccise il fratello con quattro colpi di pistola, di fronte al ristorante 'Il mezzo marinaio' di loro proprietà in Darsena a Viareggio. La perizia ... «gonews, 7月 15»
3
Anticipazioni Grande Fratello 2015: novità format e casting con …
Il re di tutti i reality sta per tornare con la sua 14esima edizione, stiamo parlando del Grande Fratello 2015, lo show che anche quest'anno ... «Blasting News, 7月 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
La morte di Arturo Paoli, piccolo fratello di Charles de Foucault, prete, missionario, teologo e saggista, spentosi a Lucca il 13 luglio, ha avuto ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Ve la ricordate? Era la panterona del Grande Fratello. Ecco che fine …
Ex concorrente del Grande Fratello, Carolina Marconi dopo il reality ha avuto una vita sentimentale molto travagliata. Dopo il matrimonio lampo con Salvatore ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
6
Dal Grande Fratello alla fiction, il percorso di Raniero Monaco di Lapio
Protagonista del Grande Fratello 7, Raniero ha sfidato negli ultimi anni il pregiudizio del reality dedicandosi alla carriera di attore a tempo ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
7
PSG, il fratello di Cavani: "Ibra giocherà più dietro, così è felice di …
Dalla Francia, tramite il Journal du Dimanche, arrivano alcune interessanti dichiarazioni di Walter Guglielmone Gomez, fratello dell'attaccante ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Nemtsov, parla il fratello di Dadayev | Russia Oggi
Moskovsky Komsomolets è riuscita ad intervistare Ruslan, il fratello maggiore di Zaur, che vive e lavora a Pyatigorsk. Come ha appreso la ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
9
Luca Marini, possibile wild card per il fratello di Rossi? - Dotsport.it
Con il fratello più grande ci sono ben 18 anni di differenza, ma l'affiatamento tra i due è stato sempre fortissimo, tanto da portare il giovane ... «Dotsport.it, 7月 15»
10
Una Vita: Rita deve sedurre Pablo, il fratello di Manuela … - Melty.it
Continuano le vicende sentimentali fra Manuela e il bel dottor Germàn ne "Una Vita". Scopri cosa accadrà nella puntata di martedì 21 luglio. «melty.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fratello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fratello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA