アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coperchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPERCHIAREの発音

co · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPERCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPERCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coperchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoperchiareの定義

辞書の表紙の定義は蓋で閉じることです。

La definizione di coperchiare nel dizionario è chiudere con un coperchio.


イタリア語辞典で«coperchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPERCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

COPERCHIAREのように始まるイタリア語の単語

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

COPERCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるcoperchiareの類義語と反意語

同義語

«coperchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPERCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coperchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoperchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coperchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

coperchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coperchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coperchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coperchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

coperchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

coperchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coperchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coperchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coperchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coperchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

coperchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coperchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

coperchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coperchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coperchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coperchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coperchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coperchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

coperchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coperchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

coperchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coperchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coperchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coperchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coperchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coperchiare
5百万人のスピーカー

coperchiareの使用傾向

傾向

用語«COPERCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«coperchiare»の使用頻度を示しています。
coperchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coperchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPERCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coperchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coperchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coperchiareに関するニュースでの使用例

例え

«COPERCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoperchiareの使いかたを見つけましょう。coperchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3448 Contraddizione . 1042 Convivio . . . 3447 Contraffare . . . 1067 Convoglio . . . 302 • ... . 1549 Cooperatore . . 186 Contraffatto . . 1185 Cooperazione . iri * ... . 1186 Coorto . . . . 929 Contramminare . 3035 Coperchiare . . 1071 Contrariare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Coperchiare , mettere il coperchio , come ad ' orci. a caldaie, e simili. Cavertare non è della lingua parlata, ma può, se parcamentc s' usi, (i) Busi: Io non v' accoppierò come le pere E ' come l'uova fresche. - G. VILLANI: Frcgi di perle e di bottoni ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
807. COPRIRE, Coperchiare, Covertare. — Coprire è generico, ha molli sensi proprii e traslati: coperchiare e coprire col coperchio: covertale non può dire che coprir con coperta; ma, osserva Meini, è da usarne parcamente. 808. CORAGGIO  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Caortárc . V. L. Confortare , eccitare . Coorte . V. L. Quantità di soldati, in che ereno ri artite le legioni Romane 5 squadra. Coperchiare . Mettere il coperchio, coprire . Сереге/111110. Add. da coperchiare. Coperchiella..Frode, o altra aimil cosa, ...
‎1822
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Piano, Coperchio, il contrario del fondo, che è l'asse di sotto. Metter el querc'. Coperchiare. Porre il coperchio e opposto di Scoperchiare. V. Quattar e Squattar. Quercén o Quercètt. s. m. Coperchino. Piccolo coperchio. Quercén. s. m. Coperta .
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
... M. Convòlto, particip. di convolgere ,incurvato, avente il dosso ad arco, Inf. XXI, 46. Altri spiegano: imbrattato, sudicio; il che non pare ammissibile. Coperchiare, e Coverehlare, Iat. cooperire, che sono forme diverse della medesima voce.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Contrastare — Coperchiare. 4f1!» Nidob. legge contràro, Purg. XVII, 120. — Questa forma è più usata nella rima, come Purg. XVIII, 15. Contrasfare, opporsi a. .., armarsi contro, Inf. XXVII I, 14. V. Contastare. Contrasto, l'opposizione, la ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Vocabolario milanese-italiano
Covazza. V. Codazza. Covera Vale convale- scenza stentata. Coverc. Coperchio. Coverchio. Quello delia pentola dicesi Testo o Copertoja. Tœù giö el coverc. Scover- chiare. Scoperchiare == Mett su el coverc. Coperchiare. In- coverchiare.
Francesco Cherubini, 1814
9
Frasologia italiana
COPERCHIARE (coperchiare) trans. Mettere il coperchio, coprire, turare con coperchio o con altro a uso di coperchio. Le ripongono in orci coperchiandole e imbujando la bocca. Quando il vaso avrai pieno, di sopra pampani aggiugnerai e  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
La divina commedia
Coperchiare da coperchio , с coperchio da coopercutum (Murat.)-" COPERCHIO PILOSO. per li capelli. Inf. 7, .¡(i. COPPÄ. per la parte di dietro del capo. Inf. 26, 22 . Lat. occiput, dicesi la Stella, di Venere vagheggiare il sole da coppa, quaudo ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828

用語«COPERCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoperchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zucchine Trombetta un trionfo nell'orto
Coperchiare e lasciar cuocere a fuoco dolce per circa 20 minuti controllando che la preparazione sia sufficientemente umida; mescolare solo ... «La Stampa, 6月 14»
2
Cucinare le zucchine con i menù di Mina
Riporre subito nei vasi, coperchiare e lasciare riposare qualche giorno prima di portare in tavola come antipasto o contorno a bolliti caldi o ... «La Stampa, 6月 14»
3
Guida ai sapori Portodanzesi
... controllare che il sughetto le copra bene, altrimenti aggiungere un po' d'acqua calda e coperchiare il tutto, lasciando cuocere per pochi minuti. La zuppa sarà ... «LavinioMare.net, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Coperchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coperchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z