アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coppiglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPPIGLIAの発音

coppiglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOPPIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coppiglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coppiglia

副木

Copiglia

ジョムブは、ナットが引っ張られたり、ピンがシートから外れるのを防ぐ機械的なユニオン部材です。 La copiglia è un organo meccanico di unione, che impedisce ad un dado di svitarsi o ad un perno di sfilarsi dalla sua sede.

イタリア語辞典でのcoppigliaの定義

辞書のスプリットピンの定義は、金属ワイヤまたはバーがそれ自体の上にしっかりと折り畳まれ、ピンとして特別な穴に挿入され、一時的に2つの金属要素を一緒に保持し、ネジ付きロッドからのナットの緩めを防止することを目的とする 。

La definizione di coppiglia nel dizionario è filo o sbarretta metallica ripiegata strettamente su se stessa, che si infila in un apposito foro come perno, con lo scopo di tenere temporaneamente uniti due elementi di metallo e di impedire lo svitamento di un dado dal proprio stelo filettato.

イタリア語辞典で«coppiglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPPIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

COPPIGLIAのように始まるイタリア語の単語

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppiere
coppietta
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

COPPIGLIAのように終わるイタリア語の単語

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるcoppigliaの類義語と反意語

同義語

«coppiglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPPIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coppigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoppigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coppiglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

额发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

copete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forelock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माथे की लट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناصية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чуб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

topete
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mèche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ubun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stirnlocke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前髪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앞머리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forelock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nắm lấy cơ hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரோமத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंगावर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perçem
70百万人のスピーカー

イタリア語

coppiglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чуб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσουλούφι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luggen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lugg
5百万人のスピーカー

coppigliaの使用傾向

傾向

用語«COPPIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«coppiglia»の使用頻度を示しています。
coppigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coppiglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPPIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coppiglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coppiglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coppigliaに関するニュースでの使用例

例え

«COPPIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoppigliaの使いかたを見つけましょう。coppigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
2 MS24665-153 COPPIGLIA . . . . . . . 2 4-3175/1-00-1(41824l1) COMPLESSO ASTA regolabile 1 -12 4-3175/2-01i41823/1) ASTA filettata . . . 1 -13 1N7-6A CONTRODADO (Amerio) . . . . . . . 1 -14 4-3175/3-01(41822/1) FORCELLA d' estremità .
COSTARMAEREO, 1966
2
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
Un dispositivo assai semplice per lo scoppio ritardato consiste in una granata con esplosivo ad alto potenziale o fosforo bianco cui sia stata rimossa la coppiglia e assicurata la spoletta con una fascia elastica: alla fine, quest'ultima si  ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
3
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
BOLLONE per fissaggio Cardano alla leva BOLLONE per fissaggio ammortizzatore al Cardano . ROSETTA DADO . ‚ COPPIGLIA Elementi di fissaggio BOLLONE per fissaggio ammortizzatore all'attacco . ROSETTA DADO . COPPIGLIA .
COSTARMAEREO, 1966
4
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
24, - 6 AN960PD416 ROSETTA (88044) 2'; - 7 AN320-4 DADO (88044) 2»; MS24665-153 COPPIGLIA (96906) . . . . 2î- 8 5-32101-900-76176 ASSALOTTO - COMPL. (vedi flg. 132) m; 23, _ît - 9 5-5243-100-45324-1 CANOTTO, terminale ...
COSTARMAEREO, 1970
5
Senza tregua: la guerra dei GAP
Ivaldi si piega leggermente su un fianco, toglie una "sipe" dalla tasca, cerca con le dita i ganci della coppiglia e li raddrizza; poi passa l'indice nell'anello di tenuta, strappandolo. Sente la coppiglia scivolare fuori dolcemente; tiene stretta in ...
Giovanni Pesce, 1995
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-08 Comandi Volo ...
RIMUOVERE LA COPPIGLIA I?Bl DA CIASCUNA CHIERA SCANALATA '25 ESTRAR RE QUESTA ULTIMA DALL'ATTACCO I2Ul. AVVITARE CIASCUN BULLONE I26; SULL'ATTACCO 2A RIMUOVERE LA CARENATURA l2l,SE INSTALLATI ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Motori marini
È assicurata a esso da una spina di sicurezza, da un dado filettato e da una coppiglia, nei motori di piccola potenza, oppure da un manicotto a frizione in neoprene e da un dado e coppiglia nei motori di maggiore potenza. La spina di ...
Antonio Neumann, 1991
8
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI. COMANDO INTERNO AL CAMBIO ff-L**Ma B+5+6+ 7 1. Forcella di 1a/2a 2. Forcella di 3a/4a 3.Asse forcella di 5a 4.A e perno 5. S di bloccaggio 6. Molla 7. Coppiglia 3,3x15 8. Coppiglia 4,5x22 9. Leva 10.
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
9
In Giro
Il bullone è un po' allentato, ma soprattutto manca la coppiglia che lo blocca. ( accidenti al meccanico Enrico che l'ha controllato prima che partissimo da Milano ). Stringiamo bene con il pappagallo, ma ci manca la chiave a tubo del 46, così ...
Paola Varalli
10
Il provinciale: settant'anni di vita italiana
Nelle sue macchine Lazzaroni cerca l'operaio perfetto, l'operaio inesistente e un po' lo ha trovato, sopprimendolo. Mi porta a vedere l'ultimo dei suoi robot, dice a un ingegnere che ci segue: “Togli quella coppiglia”, l'ingegnere toglie, arriva al ...
Giorgio Bocca, 2007

用語«COPPIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoppigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CT Meca completa la gamma di ingranaggi
... essere adattati alle richieste specifiche degli utilizzatori (modifica dell'alesaggio, cava per la chiavetta, foro di coppiglia o foro maschiato). «Meccanica Plus, 7月 15»
2
Israele, ritrovata maschera di bronzo del dio Pan
... appena nascosti da una coppiglia (una barretta di metallo che impedisce ad un dado di svitarsi). Corni come quelli - ha raccontato Eisenberg ... «L'Arena, 3月 15»
3
Waterline - Copri candeliere
L'arridatoio della fine della draglia con la sua coppiglia è sempre stata fonte di guai in barca. Quando si è fortunati, la coppiglia rompe la giacca dello sfortunato ... «SoloVela.net, 1月 14»
4
CONSIGLI PRATICI – Ormeggio in prua? Costruisciti la passerella …
Si prende un tubo in acciaio inox, forato vicino alle due estremità, e si mette una coppiglia che funga da blocco in uno degli estremi. 3. «Liguria Nautica News, 6月 13»
5
Smontare l'elica in pochi minuti
Gli attrezzi necessari si riducono a un paio di chiavi inglesi, un pezzo di legno e una pinza in caso sia presente una coppiglia di sicurezza. «VelaeMotore.it, 2月 13»
6
Rewind, l'avvolgifiocco sicuro
REWIND, con la nuova chiusura del perno che non avviene più con una coppiglia, ma con un sistema a sgancio rapido inserito direttamente ... «Liguria Nautica News, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Coppiglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coppiglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z