アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coppiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPPIEREの発音

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPPIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPPIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coppiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coppiere

Coppiere

古代と中世の宴会では、飲み人にワインを注ぐ作業がありました。 最初のコピエリはギリシャのオイノコスであり、その後サイタンタンスやロマンスでした。 王妃や中世の王女、特にフランスやドイツでは、カップビリヤードは王室のテーブルで飲み物を提供する役目を担っていた高官であり、王の杯が中毒されたことを避け、時にはそれを味わってから食べなければならなかった。 プロットや陰謀の絶え間ない恐怖を考えると、このポジションは完全に信頼できると考えられていた人々に委ねられていました。 王との親交の関係から、彼はしばしば彼を大きな影響力に導いた。 ローマ法王庁では、厳粛にローマ法王を援助した9人の秘密の出席者に、聖霊のコピエールの称号が過去にあった。 Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

イタリア語辞典でのcoppiereの定義

辞書のカップベアラーの定義は、大きなアンフォラエからドリンクを引くダイナーのカップを満たす宴会にあります。 コピエールはまた、教皇裁判所にも参加しています。このタイトルは、参加者の9つの標準的な秘密の1つを誇っています。

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

イタリア語辞典で«coppiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPPIEREと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

COPPIEREのように始まるイタリア語の単語

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

COPPIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるcoppiereの類義語と反意語

同義語

«coppiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPPIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coppiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoppiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coppiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

斟酒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

copero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cupbearer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पियाऊ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الساقي للخمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виночерпий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

copeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মদ্য-পরিবেষক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échanson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

juru minuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schenke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

술 따르는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangunjukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tửu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्यालेबरदाराला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cupbearer
70百万人のスピーカー

イタリア語

coppiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podczaszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виночерпий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paharnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οινοχόος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skinker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

munskänken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munnskjenk
5百万人のスピーカー

coppiereの使用傾向

傾向

用語«COPPIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«coppiere»の使用頻度を示しています。
coppiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coppiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPPIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coppiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coppiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coppiereに関するニュースでの使用例

例え

«COPPIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoppiereの使いかたを見つけましょう。coppiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

用語«COPPIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoppiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, 7月 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, 6月 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, 4月 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, 4月 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, 3月 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, 3月 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, 2月 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coppiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coppiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z