アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coppetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPPETTAの発音

cop · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPPETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPPETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coppetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coppetta

猪口

Coppetta

カップはValtellinaの典型的な甘いものです。 カップは、牡蠣、蜂蜜、ナッツをベースにした甘いもので、主に秋に生産され販売されています。 サンタ・ルチアのボルミオ、モルベーニョのボルミオ、サンタントーニオのソンドリオ、サンタニェーゼのソンドロの​​サンタントニオ、サンタ・アントニオのソンドリオでは、いくつかの聖人の饗宴のために用意された典型的なペストリーです。 La coppetta è un dolce tipico della Valtellina. La coppetta è un dolce a base di ostie, miele e noci e viene prodotto e venduto prevalentemente in autunno. È il dolce tipico che si preparava in occasione delle feste di alcuni santi: a Bormio per Santa Lucia, a Morbegno e a Sondrio per Sant'Antonio, a Sondalo per Sant'Agnese.

イタリア語辞典でのcoppettaの定義

辞書のカップの定義は、ブラジャーを構成する2つの布キャップのそれぞれです。 コッペッタ(Coppetta)はまた、小さなガラスベルで、皮膚に塗布して適切な手段で空気を空にすると、表面の血液を回収し、患部を詰まらせます。

La definizione di coppetta nel dizionario è ciascuna delle due calotte di stoffa che costituiscono il reggiseno. Coppetta è anche piccola campana di vetro che, applicata sulla pelle e vuotata dell'aria con mezzi opportuni, richiama il sangue in superficie decongestionando la parte malata.

イタリア語辞典で«coppetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPPETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
carpetta
car·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

COPPETTAのように始まるイタリア語の単語

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppe
coppella
coppellare
coppellazione
coppia
coppiere
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

COPPETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるcoppettaの類義語と反意語

同義語

«coppetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPPETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coppettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoppettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coppetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cup
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чашка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

copo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tasse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fincan
70百万人のスピーカー

イタリア語

coppetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puchar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чашка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceașcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύπελλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koppie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kopp
5百万人のスピーカー

coppettaの使用傾向

傾向

用語«COPPETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«coppetta»の使用頻度を示しています。
coppettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coppetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPPETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coppetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coppetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coppettaに関するニュースでの使用例

例え

«COPPETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoppettaの使いかたを見つけましょう。coppettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rime di Francesco Coppetta ed altri poeti perugini scelte ...
do {о ñef'a una Lezione accad.della quale nel lib. bectßones S.Rot.e Магнит: мы; (fedi fa meu-I aione alla [палуба lecito di cöpendiar la med. In ella primieramente li dice , che nell' Acca. деть ,ove vien recítata , detta de' Fílopatrî dall' efporre ...
‎1720
2
Rime di m. Francesco Coppetta de' Beccuti, perugino
@a _' Lodar potete, e coral lede фена Da под, che ./lmore non diñurbafò Parmi'. Voßre'rz'me [джипом Ьтдпё, е` marmi ' .AFVrna lacra, douev .Fia rißretta. - »in ' ~ Si cara ßvoglia; вшита a` Dio ydiletta: ` Nonkura, сшит à celebrada è'armi.
Francesco Beccuti, Ubaldo Bianchi, 1580
3
G Guidiccioni - F Coppetta Beccuti: Rime
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ezio Chiòrboli, Francesco Beccuti, Giovanni Guidiccioni, 2010
4
Ceramiche apule nel Museo di Cremona
XXIX 58 COPPETTA BIANSATA tav. XXIX Alt. 3,5; diam. 7. Argilla nocciola; ingubbiatura rossa; vernice lucente. Un'ansa è stata riattaccata; orlo deformato; incrostazioni. Piede cilindrico con breve collo; vasca cilindroide; anse a bastoncello ...
Luisa Rossi, 1981
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Grazie a questo accorgimento il vasaio non aumenta l'altezza della matrice ( quindi evita ulteriori rischi durante il ritiro), e l'alto bordo dona ugualmente maggiore altezza alla coppetta che acquista forma più slanciata ed elegante. Terminata la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Passare in una coppetta da cocktail. Scotch Frog U Y Versare in uno shaker, con qualche cubetto di ghiaccio: — 1 misura di Vodka, — 1/2 misura di Galliano, — 1/ 2 misura di Cointreau, — il succo di un limone verde, — 1 spruzzo di Angostura ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
7
CONSIDERAZIONI APPARTENENTI AL LIBRO DEL SIGNOR VINCENZIO DI ...
desistenza , che io ritiene , così vorrei che tontanilo voi di attrarre il poi fido , non che la terra , col sifone o colla coppetta * nel modo, «he. si attrae l'acqua o la carne , e trovando per esperienza , come ella non men saldamente si attacca a ...
‎1810
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Le Note del Signor Cavallucci fono erudite e giudiziofe; le Rime poi del Coppetta non hanno bifo- gno della mia lode. L'edizione è elegante e pulita. Rime di Francefco Beccuti Pe- PADOVA. rugino , detto il Coppetta , in que~ Ha nuova ...
‎1752
9
Gli scrittori d'Italia
In efTa Lezione fu il Coppetta difefo dal Vincioli anche dalla Cenfura fatta dallo Hello Muratori all' altro Sonetto che incomincia : "- Danzar vid' io tra belle Dovne in fchitra . (14) La cavalletta ovvero della Poefia Tofcana . fi 5) V Attendolo critico  ...
Giammaria Mazzuchelli, 1760
10
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Sarà meglio peraltro incominciare dall'applicazione di una sola coppetta sopra lo sterno e fra le due mammelle, poi si applica un'altra coppetta nel sito inferiore di una mammella , indi un' altra coppetta nel sito parimenti inferiore dell'altra ...
Johann Christian Reil, 1809

用語«COPPETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoppettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
E se la stracciatella vi sembra banale si può scegliere di mettere nella coppetta gusti un po' più glamour, a patto di essere disposti a spendere ... «Panorama, 7月 15»
2
Debutta a Palermo il Gelato Festival 2015 dal 23 al 26 luglio | Il …
In occasione delle tappe siciliane la Tecnobox consegnerà un premio al gelatiere che avrà presentato meglio il suo gusto in coppetta. Il premio ... «Il Moderatore, 7月 15»
3
Oltre i 35 gradi, assalto a piscine e fontanelle in tutta la città - Foto e …
... a 35 gradi, ma in certi quartieri si è andati oltre. La canicola sul Lido e in centro, a caccia di sollievo nella coppetta di gelato (Foto Kemenater). «Alto Adige, 7月 15»
4
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
Filtrare il composto ottenuto in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata e guarnire il bicchiere con un rametto di menta. Il gusto ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
... in compenso uno spiedo di legno è perfetto per quelli preparati in coppetta di carta o nel vassoio del ghiaccio. Tagliali alla giusta lunghezza, ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
6
Star Wars: la divertente action figure Egg Attack Darth Vader di …
... effetti sonori tipici del respiro pesante di Darth Vader (sì, quello che noi riproduciamo mettendoci una coppetta davanti al naso e alla bocca), ... «Toysblog.it, 7月 15»
7
Coppetta mestruale, 5 cose da sapere prima dell'acquisto
Ecologica, dalla lunga durata e sempre più popolare. La coppetta mestruale sta lentamente dilagando nell'universo femminile: molte donne la ... «CheDonna.it, 7月 15»
8
Estate, la disfida del gelato “artigianale” - La Stampa
17/07/2015. stefano rizzato. milano. Una tempesta in una coppetta. E tutta intorno a un aggettivo. Quand'è che un gelato può dirsi artigianale? Pare il momento ... «La Stampa, 7月 15»
9
Gelato Festival debutta a Mondello: in gara 7 maestri gelatieri
In occasione delle tappe siciliane la Tecnobox consegnerà un premio al gelatiere che avrà presentato meglio il suo gusto in coppetta. Il premio ... «PalermoToday, 7月 15»
10
Berlusconi, appello ai suoi: "Se mi arrestano fate la rivoluzione"
... l'insalatina-cocktail: in questo caso la salsina la mettete sopra, cosicché ognuno poi si possa “divertire” a mescolarla nella propria coppetta; ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coppetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coppetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z