アプリをダウンロードする
educalingo
cospargere

"cospargere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSPARGEREの発音

co · spar · ge · re


COSPARGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSPARGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcospargereの定義

辞書に振りかけることの最初の定義は、あちこちに広がることです。 普及する:c。 砂利道; C。 汚れの服。 散水のもう一つの定義は、液体または非干渉物質で覆うことです:それはクリームで振りかざされています。 振りかけることも自分自身をカバーすることです:すべての空は雲で散らばっていた。


イタリア語の動詞COSPARGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cospargo
tu cospargi
egli cosparge
noi cospargiamo
voi cospargete
essi cospargono
Imperfetto
io cospargevo
tu cospargevi
egli cospargeva
noi cospargevamo
voi cospargevate
essi cospargevano
Futuro semplice
io cospargerò
tu cospargerai
egli cospargerà
noi cospargeremo
voi cospargerete
essi cospargeranno
Passato remoto
io cosparsi
tu cospargesti
egli cosparse
noi cospargemmo
voi cospargeste
essi cosparsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cosparso
tu hai cosparso
egli ha cosparso
noi abbiamo cosparso
voi avete cosparso
essi hanno cosparso
Trapassato prossimo
io avevo cosparso
tu avevi cosparso
egli aveva cosparso
noi avevamo cosparso
voi avevate cosparso
essi avevano cosparso
Futuro anteriore
io avrò cosparso
tu avrai cosparso
egli avrà cosparso
noi avremo cosparso
voi avrete cosparso
essi avranno cosparso
Trapassato remoto
io ebbi cosparso
tu avesti cosparso
egli ebbe cosparso
noi avemmo cosparso
voi aveste cosparso
essi ebbero cosparso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cosparga
che tu cosparga
che egli cosparga
che noi cospargiamo
che voi cospargiate
che essi cospargano
Imperfetto
che io cospargessi
che tu cospargessi
che egli cospargesse
che noi cospargessimo
che voi cospargeste
che essi cospargessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cosparso
che tu abbia cosparso
che egli abbia cosparso
che noi abbiamo cosparso
che voi abbiate cosparso
che essi abbiano cosparso
Trapassato
che io avessi cosparso
che tu avessi cosparso
che egli avesse cosparso
che noi avessimo cosparso
che voi aveste cosparso
che essi avessero cosparso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cospargerei
tu cospargeresti
egli cospargerebbe
noi cospargeremmo
voi cospargereste
essi cospargerebbero
Passato
io avrei cosparso
tu avresti cosparso
egli avrebbe cosparso
noi avremmo cosparso
voi avreste cosparso
essi avrebbero cosparso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cospargere
infinito passato
aver cosparso
PARTICIPIO
participio presente
cospargente
participio passato
cosparso
GERUNDIO
gerundio presente
cospargendo
gerundio passato
avendo cosparso

COSPARGEREと韻を踏むイタリア語の単語

assurgere · bergere · convergere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

COSPARGEREのように始まるイタリア語の単語

cosmopoli · cosmopolita · cosmopolitico · cosmopolitismo · cosmorama · cosmotrone · coso · cosparso · cospergere · cosperso · cospettaccio · cospetto · cospettone · cospicuamente · cospicuità · cospicuo · cospirare · cospirativo · cospiratore · cospirazione

COSPARGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

イタリア語の同義語辞典にあるcospargereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSPARGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cospargere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cospargere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSPARGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cospargereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcospargereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cospargere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esparcir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strew
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбрасывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকীর্ণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parsemer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Menabur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstreuen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

STREW
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표면에 뿌리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rải bông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पसरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serpiştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cospargere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozrzucać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкидати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strö
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strø
5百万人のスピーカー

cospargereの使用傾向

傾向

用語«COSPARGERE»の使用傾向

cospargereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cospargere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cospargereに関するニュースでの使用例

例え

«COSPARGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcospargereの使いかたを見つけましょう。cospargereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il primo, da Cospargere, dicesi propriamente di ciò che è sparso, diffuso in più luoghi ed in più parti, e si applica tanto alle cose solide quanto alle fluide. Cosperso, da Cospargere, è più de'tluidi, ed esprime meglio la idea di oggetto che in se ...
‎1847
2
Dimagrire con la dieta secondo il gruppo sanguigno
Cospargere uno dei due lati dei filetti con 2 cucchiai di prezzemolo, arrotolarli e fissarli con uno stecchino di legno. > Pelare il cavolo rapa e tagliarlo a striscioline sottili. Scaldare il burro chiarificato in una casseruola e rosolarvi prima le cipolle  ...
Anita Hessmann Kosaris, 2001
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
E di lei dice mille bei cosoni, Et il dit d'elle mille grande: belle: chorer. COSPARGERE (cor-pàr-dgé-ré) v. a. Chiabr. Cospcrgere, a.spergereI Arrorer, hamecter, parsemer. COSPARSO, SA (cor-pàr-s'o) Cbiabr. add. da. Cospargere; cosperso ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
COSPARGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice cospargo cospargi cosparge cospargiamo cospargete cospargono cospargevo cospargevi cospargeva cospargevamo cospargevate cospargevano cosparsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel-'suono di cospargere facendosi più sentire l'idea dell'aspergere, pare che di liquore, sarebbe più proprio che cospargere. Cosperso di sudore è nel Caro; e nel traslato del Petrarca, che in un soggetto ogni stella cosperse, par di vedere le  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Invito a cena con aforisma. 300 citazioni e «boutade» ...
In una ciotola, mescolare lo zucchero, la cannella e un pizzico di sale e cospargere le mele con il composto. Su di un piano di lavoro leggermente infarinato, stendere la pasta e ricavarne 2 dischi di circa 2 cm. di spessore e di circa 28 cm. di ...
Roberta Deiana, 2011
7
L'italia unita in cucina-nord verso sud
Imburrare e cospargere dipangrattato unostampo per ciambelle.Versare sul fondoesui bordiuno stratodiriso. Distribuire le polpettine e la mozzarella tagliataadadini; ricoprire conqualche mestolo di ragù; aggiungerei piselli el'uovo sodo, ...
Marina Baccos, maria Gabriella Guerra, 2013
8
Spadellando nel futuro. Alimentarsi in modo salutare ed ...
Mettere l'impasto nella teglia, rivestirne i bordi formare un incavo e cospargerne la superficie con le mandorle tritate. 6. Versare il composto al limone sulle mandorle. 7. Cuocere a 180° per circa 40 minuti. Prima di servire cospargere con lo ...
Chiara Nisi, 2010
9
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
... Schenkel m coscia /di rana Froschschenkel m coscia /di vitello Kalbskeule / cosciotto m di selvaggina Wildkeule / cospargere i/streuen cospargere 1/ di farina mit Meni be- streuen cospargere v di qc mit etw. bestreuen, mit etw. ùbergieBen ...
Fritz Kerndter, 2005
10
Pippi Calzelunghe, piccola grande cuoca. Comfort food in ...
30 gr. di sale grosso 15 gr. di zucchero di canna 1 cucchiaino di pepe bianco macinato 1 mazzetto di aneto Cospargere una pirofila con metà del sale. Sfilettare il salmone senza spellarlo, lavare bene i filetti e togliere ogni traccia di spine, ...
Elisabetta Tiveron, 2009

用語«COSPARGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcospargereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture
... rifiutano di ingraziarsi gli orixá con quegli strani riti che prevedono di cospargere il campo di gioco con galline morte e rospi rinsecchiti. «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Riduci il sale nella dieta
Provate a cospargere le uova sode con le sue foglioline o a spolverizzarlo su una fetta di pane ricoperta di un velo di formaggio spalmabile. «SilhouetteDonna, 7月 15»
3
La geoingegneria non è matura, sul clima serve un accordo politico
Se è vero infatti che cospargere immense porzioni della superficie oceanica con microparticelle di ferro porta alla crescita del fitoplancton che ... «Rinnovabili, 7月 15»
4
Pasta con melanzane, il gusto genuino: la ricetta con le giuste kcal
TAGLIARE LE MELANZANE NEL SENSO DELLA LUNGHEZZA A FETTE DI CIRCA MEZZO CENTIMETRO, COSPARGERE DI SALE E ... «Casteddu on Line, 7月 15»
5
Rainbow MagicLand ospita l'anteprima di Eurochocolate 2015
... da Roma che da Napoli, stand golosi, eventi a tema, giochi e animazioni per tutte le età per cospargere di dolcezza le formidabili attrazioni». «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
6
Tutte le proprietà terapeutiche della citronella
Altro modo di cosumarla è la soluzione in creme, da cospargere sul corpo per allontanare le zanzare. Per una crema idratante efficace basta miscelare 100 ml ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Cospargere una teglia con parte delle miscela, adagiarvi sopra il salmone (pezzo intero) e ricoprirlo interamente con essa e lasciare marinare ... «Humanitas Salute, 7月 15»
8
Zanzare, 3 rimedi naturali per proteggersi dalle punture degli odiosi …
... Suaveolens, essenza usata come repellente naturale lasciando essiccare le foglie o ricavando un olio essenziale da cospargere sul corpo. «UrbanPost, 7月 15»
9
Ricetta pasta fredda pomodoro funghi
Cospargere con il prezzemolo tritato e pepe macinato all'istante. A piacere grattugiare del formaggio parmigiano reggiano o pecorino. SCOPRI ... «marieclaire.it, 7月 15»
10
Rimedi naturali per avere capelli lucenti
Un rimedio veloce per chi non può permettersi di lavarli è quello di cospargere, senza esagerare, la cute con del borotalco, questo rimedio ... «MilanoFree, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cospargere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cospargere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA