アプリをダウンロードする
educalingo
curia

"curia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCURIAの発音

cu · ria


CURIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCURIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcuriaの定義

辞書のcuriaの最初の定義は、教会の総理に対処するタスクを持っている教皇庁の事務所の複合体です。 キリアのもう一つの定義は、裁判所、大学の司法機関です。 キュリアはまた、古代ローマの人々が細分化された部族の政治的、行政的、宗教的部門です。


CURIAと韻を踏むイタリア語の単語

albuminuria · anguria · anuria · centuria · decuria · disuria · furia · giuria · goduria · incuria · ingiuria · iniuria · lussuria · oliguria · peluria · penuria · poliuria · proteinuria · spuria · uria

CURIAのように始まるイタリア語の単語

curcuma · curcumina · curdo · curiale · curialescamente · curialesco · curialista · curialmente · curiato · curie · curio · curione · curiosaggine · curiosamente · curiosare · curiosatina · curiosità · curioso · curiosone

CURIAのように終わるイタリア語の単語

acetonuria · azoturia · belluria · creatinuria · ematuria · emoglobinuria · glicosuria · iscuria · lipuria · loiseleuria · melanuria · membro della giuria · nicturia · oloturia · ossaluria · piuria · pollachiuria · reaumuria · stranguria · uraturia

イタリア語の同義語辞典にあるcuriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CURIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«curia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«curia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CURIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcuriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«curia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

教廷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

curia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Curia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عشيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

папская курия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cúria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

curia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

curie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

curia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kurie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

教皇庁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교황청
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giáo triều
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

curia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

curia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kuria
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

папська курія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Curia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

curia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kurien
5百万人のスピーカー

curiaの使用傾向

傾向

用語«CURIA»の使用傾向

curiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、curiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CURIA»の引用

curiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonimo
Dopo la sciata papale sull'Adamello, alcuni della curia presero a pregare: 'Concedi Signore a noi poveri figli d'Adamo di ridiscendere sofficemente l'Adamello verso le mete desiderate. Amen e così scia!'.

«CURIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcuriaの使いかたを見つけましょう。curiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iuris novit curia. Studio sulla riqualificazione giuridica ...
Il potere del giudice di dare al fatto una qualificazione giuridica diversa da quella prospettata nell'accusa, tradizionalmente indicato con la massima iura novit curia, è stato di recente messo in discussione da una pronuncia della Corte ...
Arturo Capone, 2010
2
Risposta del Solitario della Curia pompejana all'anonimo ...
Una causa celebre nella età presente e nell'età venture Arcangelo Colla. CAPITOLO XII. Le false anonime conseguenze. 3g. T oi cominciaste colla ipocrisia, e colla ipocrisia volete finire. Vi annunziaste come imparziale amico della giustiziaj e ...
Arcangelo Colla, 1835
3
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
eerdet_c assistente ,.'.dalCancclliere' Vescovile o Forane0 adopei'atoiiie' dal Ministro, cltcriceve in consegna o mqutstt0. . -. . . 196 Lo stesso r0gito colla inserzione del rescritto rimane presso la Curia laica, la quale a suo tempo ne fà ...
‎1826
4
I misteri della curia patriarcale di Venezia nei fatti del ...
mente alla Curia, siam alla somma di cinquanfajiorim', [uftele sue mobilie e gli attrezzi di cucina. - Forse voleva can'giare la Curia in una bottega da rigattiere: sempre però il cambiamento l'avrebbe nobilitata da quello, ch'essa da varj anni s' è ...
‎1872
5
Delle antichita Estensi ed Italiane trattato
In Valle Tauri 'Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Curia , Fußacum,y Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus у qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
6
Delle antichità estensi ed italiane: In cui si espone ...
In Valle Tauri ~Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Cttria , Fuflacum , Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus , qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
Elogio funebre di Domenico Patrizi avvocato della romana ...
Setini, cum expectationem ipsius adventus admiratioque superaret. Ma i romani Comizi non dovevano più a lungo desiderare quell'Uomo,. che già qual nuovo Catone magmts atque clarus habetur (Sallust.). L'albo degli Avvocati della'Curia  ...
Alessandro Ambrosi, 1864
8
Memorie storiche della città di Piacenza
Gli diede adunque Federigo in feudo, o piuttofto gli confermò in Valle Tarri Enarn cum tota Curia, Fi- letum cum tota Curia, Degaletum cum tota Curia , Compia num cum tota Curia, Fuftacum, Bedognam cum tota Curia, V etram Ttybcam cum  ...
Cristoforo Poggiali, 1758
9
Septimii Cedri J. C. & in Romana Curia Advocati Responsum ...
SEPTIMII CEDRI J. C. & in Romana Curia Advocati RESPONSUM JURIS PRO VERITATE IN CAUSA Leodien fis Eleftionis. ROM Я), MDCCLXIII. Ex Typograpbta Rev. Camera Jpojlolic*. Lcodii.apud F.J, DESO£R,in Pome Infularumfub infigae ...
Settimio Cedri, 1763
10
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
... 317-318 319-321 322 323 321 325-328 INDICAZIDNE DEI REGISTRI Curia dei Rettori, Liber preronizationum, no. 1332. » » » Liber .vtanliamrnferum, 1332. » » » Libcr prrmm'zalionum, 1332. 'Curia delle vie. Lin pietre S. Mirhnrlis, 1332.
‎1863

用語«CURIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presunti abusi sessuali su un bimbo La Curia sospende don Luca …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Antonio Socci, la lotta brutale che nominò e già dimissionò … - Libero
Inoltre Fausti fa pensare che sulle future dimissioni, per irriformabilità della Curia, ci fosse accordo fra i due prelati. Tanto è vero che cita ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Cento posti disponibili - Migranti, mancano i letti: ora la Chiesa si …
Genova - Il cardinale Angelo Bagnasco aveva chiarito la posizione della Curia sui profughi con una dichiarazione netta: «Bisogna accogliere ... «Shippingonline, 7月 15»
4
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
... di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale diocesano, verificandone la ricezione e l'applicazione negli Uffici di Curia, parrocchie, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
5
Don Claudio Cipolla è nuovo vescovo di Padova. Era parroco di …
Proprio ieri è trapelata la notizia che monsignor Cipolla è stato ordinato vescovo: è stato chiamato in Curia diverse volte. Lui, peraltro, ai suoi ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Caso ispezione in diocesi a Savona, la Curia risponde con durezza …
Savona. Sul caso dell'ispezione cui sarebbe stata sottoposta la chiesa savonese, la diocesi passa al contrattacco nel tardo pomeriggio con ... «Rsvn.it, 7月 15»
7
Gesico, presunti abusi sessuali su un bimbo: sotto esame i computer …
I mandanti sono in curia dove coprono i veri pedofili e don con amanti da decenni, ma quell usano il maglioncino o le polo lacoste .... Don ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Accordo tra Sepe e Trinchillo: “bambini disagiati in spiaggia gratis …
Patrocinatore dell'iniziativa il Cardinale Sepe della Curia di Napoli. Con Trinchillo anche il presidente del Sib Marcello Giocondo. Per Trinchillo ... «Tele Club Italia, 7月 15»
9
Presentata rassegna "Armonie dello spirito" - GazzettaDelSud
Si ispira all'Enciclica del Papa “Laudato Sì” l'edizione Estate 2015 della rassegna promossa dalla Curia. Inizio domani, alle ore 18, con un ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
10
Padre Fausti: "Il cardinal Martini a Ratzinger: 'La Curia non cambia …
Fu allora che si guardarono negli occhi e Martini, che sarebbe morto il 31 agosto, disse a Ratzinger: la Curia non si riforma, non ti resta che ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Curia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/curia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA