アプリをダウンロードする
educalingo
da amico

"da amico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDA AMICOの発音

da amico


DA AMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DA AMICOと韻を踏むイタリア語の単語

aerodinamico · agamico · amico · balsamico · biodinamico · ceramico · dinamico · emodinamico · endogamico · epitalamico · fluidodinamico · fotodinamico · geodinamico · idrodinamico · islamico · mesopotamico · oleodinamico · panoramico · psicodinamico · termodinamico

DA AMICOのように始まるイタリア語の単語

da allevamento · da allora · da allora in poi · da basso · da battaglia · da cani · da capo · da capogiro · da compagnia · da cortile · da decidere · da favola · da incubo · da indi in qua · da indi innanzi · da la · da lato · da lavoro · da le · da lì

DA AMICOのように終わるイタリア語の単語

anticrittogamico · cinnamico · comico · crittogamico · economico · elamico · elettrodinamico · esogamico · fanerogamico · filoislamico · gamico · ipotalamico · isodinamico · monogamico · oligodinamico · panislamico · poligamico · preislamico · talamico · termico

イタリア語の同義語辞典にあるda amicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DA AMICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«da amico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«da amico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DA AMICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da amicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda amicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da amico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amistoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

As a friend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ودي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружеский
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amigável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amical
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loropaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân thiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुकूल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

samimi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

da amico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjazny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

friendly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennlig
5百万人のスピーカー

da amicoの使用傾向

傾向

用語«DA AMICO»の使用傾向

da amicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da amico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、da amicoに関するニュースでの使用例

例え

«DA AMICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda amicoの使いかたを見つけましょう。da amicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Copia di lettera scritta da un certo Alitofilo ad un amico, ...
... scesa appunto degli Apennini. Per discorrer con agio tan* zammo unitamente, e con ingenuità da amico mi avanzaiq enza metaforemd interrogarlo, se fase ' vero, che saremo rimasti privi del piacere a_ Noi promflo di leggere Ia sua Storia .
Giovanni Stefano Granara, 1725
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In modo da amico, Piacevolmente , Amorevolmente , Affettuosamente , Fainigliar- mcnte . AMICISSIMAMÈNTE: avv. sup. d'Amicamente . Amicissime . Con grandissima amistà . AMICISSIMO , MA : add. sup. d'Amico. AMICÌZIA : s. f. Amici tia.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Da amico, e anche Dall'amico, posto avverbialm. roi verbi Servire , Trattare , Consigliare , e simili , vale Bene , Come deve un amico. - Cecch. Esali. 3 , 7 : Io ti consiglio da amico : non mangiar bietole. Grazi. Comm. 143: Albizo, va' via , e ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... per interesse, equando le con cor-nono prospere. In questa cosa Pietro mi servi proprio da amico. E di cosa squisita nel suo genere e perfetta, si dice: Ell' è dall' amico. . AMICO (amico) add. vale Favorevole, si dice anche di cose inanimate.
‎1835
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
V i ho servito dall'amico, cioè da amico. (Fr. En ami). _ Amico in ital. si usa anche addiettiV0 , e vale Prospero , Fausto, Favorevole , Avventuroso , Grazioso , Destro. Vale ancora Utile, Giovevole, Con/acente, che in bol. si direbbe ex. gr.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... _. шампиньон, il parentado; tutti i parenti; Befanntítbaft, familiarità, domestichezza , intrinsechezza. äeeunbfcbaftlid), adi. amicabile, amiche~ vole` da amico; adv. lmicaniente, amichevolmente. îreunbftbaftßffûá, s, n. servizio da amico, (iron.) ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Conveniente ad ami со , da amico. (Lat. amicabilis. ) Amia' Ыс. §. PiaciTvole , dedito ail' amiciiia. AMICHEVOLLSSIMO, fupcrl. Tris- mmhibie. AMICHEVOLMENTE , avv. Da amico, amorevolmente. (Lat. amicè , ami- citer. ) Amiablcment.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario della lingua italiana
Al mercante che dice: Vi fo un prezzo da amico : Tratto voi da amico : Questa è roba di sotto banca, serbata per gli amici. 1 E 92. Quando il villano è sul fico, non conosce ne parente né amico. [M.F.] Amici cari, borsa del pari: perchè le amicizie  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
E. Convenience ad amico , da amico. Lat. amìrabìlí:. 'AMicnavotMENTz-z . Da amico, piacevolmente, amorevolmente . Lat. ams'r), ami-'im'. . AMiCissiMo . Super]. d'amico . Lat. antiriffimm. A M i c [ZIA . Scambievole amore ;anato da conformità ...
‎1705
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
5. prov. Godi l'amico tuo col vezzo e col "izi0 suo, cioè Auialo col suo difetto. prov. Chi vuole amici assai ne provi pochi; vale Che nel provarli , molti mancano fra le mani. Dicesi: Ti ho servito dall'amico, cioè da amico, e vale Con tutta premura.
‎1828

用語«DA AMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda amicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpito da amico pugile dopo lite per cane, grave a Roma
Roma, 28 giu. - Un 30enne romano e' ricoverato in prognosi riservata dopo una lite con un amico pugile a causa di un cane. I fatti risalgono a martedi' sera. «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Da amico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-amico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA