アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da decidere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA DECIDEREの発音

da decidere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA DECIDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DA DECIDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

DA DECIDEREのように始まるイタリア語の単語

da allora
da allora in poi
da amico
da basso
da battaglia
da cani
da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro
da le
da
da lo

DA DECIDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるda decidereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DA DECIDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«da decidere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da decidereのイタリア語での同義語

«da decidere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA DECIDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da decidereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda decidereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da decidere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

待决定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por decidir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To decide
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय लिया जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتقرر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будет принято решение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a ser decidido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধান্ত হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à déterminer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diputuskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu entscheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

決定します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결정하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa mutusaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được quyết định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவு வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेण्यात येईल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karar verilecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

da decidere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do ustalenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буде прийнято рішення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care urmează să fie decis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποφασίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis moet word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beslutas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skal avgjøres
5百万人のスピーカー

da decidereの使用傾向

傾向

用語«DA DECIDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«da decidere»の使用頻度を示しています。
da decidereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da decidere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA DECIDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da decidere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da decidere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da decidereに関するニュースでの使用例

例え

«DA DECIDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda decidereの使いかたを見つけましょう。da decidereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Di Giudicare preso con questa seconda significazione, parlammo già sotto la voce Estimare. Intorno ai vocaboli Decisione , derivato da Decidere, e Risoluzione, derivato da Risolvere, il signor Gi^ rard (2) additò le seguenti differenze : « La ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Intorno ai vocaboli Decisione , derivato da Decidere, e Risoluzione, derivato da Risolvere, il signor Girard additò le seguenti dilferenze: « La decisione è un Atto ( n) (lit. Dictionn., num. 301, dello spirito, e suppone l'esame (nel che non ben si ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di Giudicare preso con questa seconda significazione, parlammo già sotto la voce Estimare. Intorno ai vocaboli Decisione , derivato da Decidere, e Risoluzione, derivato da Risolvere, il signor Girard (2) additò le seguenti differenze : « La ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di Giudicare preso con questa seconda significazione, parlammo già sotto la voce Eslimare. . Intorno ai vocaboli Decisione , derivato da Decidere, e Risoluzione, derivato da Risolvere, il signor Girard (a) additò le seguenti differenze : « La ...
Giovanni Romani, 1825
5
Arbitrato
Altra parte della dottrina [Menchini, 321] ritiene invece che non possa escludersi a priori la possibile esistenza di questioni pregiudiziali da decidere per legge e con efficacia di giudicato vertenti su materie compromettibili e che, ...
Bonelli Erede Pappalardo, 2012
6
Le opere rettoriche
Dal torre all'accusalo questa ragione o difesa ne vien la controversia sul gran punto da decidere, elic io appello giudicazione. Essa sta in questi termini: Se fu giusto che Oreste uccidesse la madre perehè ella ad Oreste aveva ucciso il padre.
Marcus Tullius Cicero, 1863
7
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
Dal torre all'accusalo questa ragione o difesa ne vien la controversia sul gran punto da decidere, che io appello giudicazìone. Essa sta in questi termini: Se fu giusto che Oreste uccidesse Ia madre porche ella ad Oreste aveva ucciso il padre.
Marcus Tullius Cicero, 1863
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DECISlONE. L'cffetto del decidere; la risoluzione resa; la cosa decisa, determinata. DECISISSIMO. Superlativo di Deci:o.DECISIVAMENTE. In modo decisivo. DECISIVO. Atto a decidere; che obbligaa decidersi. DECISO. Add. Da Decidere.
‎1837
9
Le società per azioni di diritto singolare tra ...
(260) Sul punto v., per tutti, G. CARCATERRA, voce Analogia, cit., 6, ove si sottolinea che « presupposto dell'inferenza per analogia e` ... la condizione essenziale che il caso da decidere non sia previsto normativamente. Questa condizione e` ...
Paolo Pizza, 2007
10
L'informatica per il giurista. Dal Bit a internet
Quest'ultima si ha quando, mancando una norma che si riferisce esattamente al caso da decidere, si applichi una norma che riguardi un caso simile, ancorche ́ diverso, ovvero, mancando anche una norma siffatta, non rimanga altro che ...
Renato Borruso, Stefano Russo, Carlo Tiberi, 2009

用語«DA DECIDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda decidereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Centrale Enel, è ancora tutto da decidere"
“La centrale Enel Alessandro Volta di Montalto di Castro è parte del Progetto Futur-E (www.futur-e.enel.it) - fanno sapere da Enel - volto a individuare 'soluzioni ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Il Cervarezza riapre i giochi girone B tutto da decidere
CASTELNOVO MONTI. Prime qualificazioni dopo il turno infrasettimanale della prima giornata di ritorno del Torneo della Montagna che, nella categoria ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Giappone, ancora da decidere data per la visita di Kishida in Russia
Giappone, ancora da decidere data per la visita di Kishida in Russia. Il ministro degli Esteri potrebbe recarsi a Mosca entro settembre. Telefonata tra Putin a ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Diamanti, Gilardino e un futuro da decidere, come quello di Paloschi
Fiorentina-Cagliari diamanti Come ricorda La Nazione, restando in attacco, detto della tentazione bolognese per Diamanti e Gilardino, Pazzini resta l'alternativa ... «Fiorentina.it, 6月 15»
5
Balotelli, Cassano, Cerci e Immobile: dal Mondiale a un futuro tutto …
Numero 11, Alessio Cerci: è arrivato al Mondiale dopo una stagione da urlo con il Torino, ... E' legato al Milan fino al 2016, ma il suo futuro è tutto da decidere. «Calciomercato.com, 6月 15»
6
Pizarro: un futuro da decidere. Mati Fernandez: obiettivo prolungare …
pizarro Come riporta il Corriere dello Sport Stadio, David Pizarro, impegnato in queste ore con la nazionale cilena, vorrebbe restare ancora in Italia: il suo ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
Ztl e parcheggi, tutto da decidere
Altro nodo da sciogliere, la distribuzione dei pass ai residenti. Infatti i pass sono scaduti nel 2014 e, dunque, tutti coloro che risiedono nella frazione dovranno ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Mercato Fiorentina: piace Destro ma c'è da decidere futuro di …
Mattia Destro Secondo quanto riporta La Nazione, Qui, oltre alla partenza di Gomez, i dirigenti viola dovranno prendere decisioni importanti per il mercato ... «Fiorentina.it, 6月 15»
9
Toni spaventa Verona: "Futuro da decidere, mi sento 30 anni"
Toni festeggia il sempre più probabile titolo da capocannoniere ma non esclude di lasciare Verona: "Vedremo chi saranno il direttore e l'allenatore". Ancora uno ... «Goal.com, 5月 15»
10
Festa Boston per i playoff. Est, cosa resta da decidere
Resta da stabilire se Boston arriverà 7ª (ha l'88% di possibilità) incrociando ... Brooklyn e Miami (dove a decidere i casi di parità sono gli scontri diretti) e si ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da decidere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-decidere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z