アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da lato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA LATOの発音

da lato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA LATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDA LATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«da lato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのda latoの定義

辞書の横から横への定義は横向きです。

La definizione di da lato nel dizionario è di lato, di fianco.


イタリア語辞典で«da lato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DA LATOと韻を踏むイタリア語の単語


a lato
a lato
affollato
af·fol·la·to
calcolato
calcolato
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
controllato
con·trol·la·to
correlato
cor·re·la·to
da questo lato
da questo lato
fianco lato
fianco lato
gelato
ge·la·to
gettarsi di lato
gettarsi di lato
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
ondulato
on·du·la·to
parlato
par·la·to
regalato
re·ga·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
segnalato
se·gna·la·to

DA LATOのように始まるイタリア語の単語

da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lavoro
da le
da lì
da lo
da lupi
da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi

DA LATOのように終わるイタリア語の単語

accoltellato
ammalato
annullato
articolato
frullato
martellato
melato
modellato
orlato
palato
popolato
riciclato
salato
semolato
sfilato
sigillato
simulato
svelato
titolato
velato

イタリア語の同義語辞典にあるda latoの類義語と反意語

同義語

«da lato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA LATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da latoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda latoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da lato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并排
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al lado del otro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

On the side
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंधे से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنبا إلى جنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a lado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্শ্বে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

côte à côte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebelah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

並んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측면에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dening sisih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên cạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yan
70百万人のスピーカー

イタリア語

da lato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пліч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de partea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από την πλευρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid sida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

side
5百万人のスピーカー

da latoの使用傾向

傾向

用語«DA LATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«da lato»の使用頻度を示しています。
da latoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da lato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA LATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da lato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da lato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da latoに関するニュースでの使用例

例え

«DA LATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda latoの使いかたを見つけましょう。da latoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Hauea color d'buom tratto d'una tö ba , ,Quando una giouinetta heb/2i da lato , ' Pura ajfai più,cbe candida colomba.Et Dan.nel 9.del Purg.Da la to m'erajòl il mio conforto . Et nel 3 2 . Tu bai da lato ' el di Beccaria. Et il Crefcznel 9. Et'porgendo  ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Passare da banda a banda (2), e: da parte a parie; non mai: da lato alato; o: da canto a canto. Da parte a parte è il più comune dei due. E: tirarsi da banda, e: tirarsi da parte. Canto. A canto, da canto, o più comunemente, accanto, daccanto,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Thesoro della linqua Toscana
ORSI типы-МУЖЕМ, Ú' uldi un'ombra,`cbe da lato Stain paua'lfole (rth ne Tr. E' lprimo Bruto gli fedea da la to.thui ancora . Hauea-color d'huom tratto d'una t5 ba, _Quando una giauinetta hebhi da lato , 'Pura aßai pid,checandida colomba.
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
4
Thesoro della lingua Toscana ...
V.Volfirni, & uidi un 'ómbra,'cbe da lato Stam faut l foie &c.Et ne Tr. E' l primo Bruto glifedea da la to. Et qui ancora . Hauea color d'huom tratto d'una to ba, Qjiando una giouinett a hebbi da lato , Tura affai pin, che candida eolomba.Et Dan.nel ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi diciamo: parenti da lato, 0, da parte di padre o di madre. La prima frase è più scelta, (i) (imrmmz , MAGALOTTI. (2) PETRARCA: Colla man destra il lato manco M 'apnea-Boccaccio: Dogitendogtt il lato in sul quale era , in culi' altro voiger ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosi diciamo: parenti da lato, a, da parte di padre o di madre. La prima frase è più scelta, (i) GUITTONB , lit'aaawrn. (2) PETRARCA : Colla man destra il lato manco M'aperse.- BOCCACCIO: Dogliendagli il lato in sul quale era , in culi' altra  ...
‎1840
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
DA LATO o DAL LATO [il monte o m mane. Forma di dire per accennare Linea di parentela. (V. anche 1.. Crus. a. ma, 5. \|. ) - Pagauin vedovo... prese per sua seconda _ moglie madonna Fulvia, che era sorella di madonna Ginevra, ma solo da ...
‎1855
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
che per troppo bere non s'inebbrii. Porre da canto, da lato vogliono deporre, lasciare. Essi pongon da canto, da lato ogni amore di patria. Posto il senno dall' un lato osaron dire, esser vana la medicina alle malattie. Ein avea dall'un de' lati  ...
‎1839
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Vollemí, ö: uldí un'ombra , che da Lato Srampaua ilsolnyn. (Luand'una gione-nen : bebbfl da LatoPura , Sac. 2.96. Et da l'un Lato i] sole ,jo da Palmer:: . Ecda ]'un Lato punge Very, fogna. zoo. Perche?! uigor , che ”iui gh moflraua da nes-a un ...
Francesco Alunno, 1550
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
146. л lato. ALLATO, fcriuefi egualmentc . Ä canto. Da lato. Vecino . Prope . S' accompagna col fecondo, e terzo Cafo . ALL4Todelletcopoíelaculla.86.2.i. ALLATodel Palazzo delPrencipe-|3i.i.2. Poftafi A LATod'efTa . Am. 64. Lefi concô a lato.
Giacomo Pergamini, 1617

用語«DA LATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda latoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritorno semifinali a Pescarolo
Ma sono ancora i bianchi a passare in vantaggio ad opera di Bonaiuto che al centro riceve un pallone da lato e realizza il 6 a 5. Così si passa ... «Sportgrigiorosso, 7月 15»
2
Kill your boyfriend - The king is dead
Il disco è stato stampato solo in vinile e c'è una differenza notevole da lato A al lato B: nel primo si determinano sonorità più chiare mentre nel ... «Musicalnews.com, 7月 15»
3
Lavori in viale Redi e piazza Goldoni: i cantieri della settimana
I veicoli autorizzati per il transito in ztl provenienti da lato di via dei Benci in direzione via Verdi potranno utilizzare l'itinerario piazza Peruzzi-via ... «Il Reporter, 7月 15»
4
Penisola sorrentina, consigli per avere gli occhi aperti
Tenere sempre la porta chiusa con una o più mandate di chiavi, rende più difficile e rumorosa la forzatura; lasciare le chiavi nella toppa da lato ... «Corso Italia News, 7月 15»
5
Sostituzione delle tubazioni del gas in viale Redi e via Verdi e non …
I veicoli autorizzati per il transito in ztl provenienti da lato di via dei Benci in direzione via Verdi potranno utilizzare l'itinerario piazza Peruzzi-via ... «gonews, 7月 15»
6
Tagli di capelli corti e medi: le proposte più trendy per combattere il …
Non meno fashion il particolare bob asimmetrico che, inizia come corto da lato destro e termina allungandosi dal sinistro, con l'aggiunta di un ... «Blasting News, 7月 15»
7
Come arredare il soggiorno e, in camera, ricavare la cabina armadio
Da lato dell'ingresso si sviluppa quindi la zona conversazione /tv con un grande divano ad angolo e frontalmente un mobile con boiserie a ... «Cose di Casa, 7月 15»
8
JUSTIN BIEBER / News, il cantante mostra il lato B, Selena Gomez …
Anche Justin Bieber ha deciso di darsi al nudismo e alle foto da lato B in barba alle sue colleghe donne e alla cellulite. Poche ore fa il risveglio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
La scelta plebiscitaria di Tsipras e la vera responsabilità della politica
... welfare greco in una grave situazione di debito (legati ad anni di errata/disonesta gestione della cosa pubblica) si “tira da lato” – per così dire ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
CRISI GRECIA: Merkel, nostra offerta generosa ma Atene ha rifiutato
15:30 MILANO (MF-DJ)--"La nostra generosa offerta era un valido compromesso ma tale volonta di compromesso non c'era da lato greco e ... «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da lato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-lato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z