アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da quattro soldi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA QUATTRO SOLDIの発音

da quattro soldi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA QUATTRO SOLDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DA QUATTRO SOLDIと韻を踏むイタリア語の単語


dare soldi
dare soldi
mangiasoldi
man·gia·sol·di
senza soldi
senza soldi
silene di Giraldi
silene di Giraldi
soldi
soldi

DA QUATTRO SOLDIのように始まるイタリア語の単語

da più
da poco
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo

DA QUATTRO SOLDIのように終わるイタリア語の単語

al fine di
al posto di
al punto di
al tempo di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
di
fondi
grandi
hindi
lodi
midi
modi
piedi
piu di
prima di
quindi
studi

イタリア語の同義語辞典にあるda quattro soldiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DA QUATTRO SOLDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«da quattro soldi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da quattro soldiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DA QUATTRO SOLDI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«da quattro soldi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da quattro soldiのイタリア語での反義語

«da quattro soldi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA QUATTRO SOLDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da quattro soldiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda quattro soldiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da quattro soldi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

二位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

De dos bits
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

By four coins
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो-बिट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

никудышный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Que não vale nada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুই-বিট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de pacotille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dua-bit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zwei-Bit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

2ビット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시시한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro-dicokot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hai miếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டு பிட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन-बिट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beş paralık
70百万人のスピーカー

イタリア語

da quattro soldi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewiele wart
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нікудишній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doi biți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύο-bit
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twee-bit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvåbitars
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

to-bit
5百万人のスピーカー

da quattro soldiの使用傾向

傾向

用語«DA QUATTRO SOLDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«da quattro soldi»の使用頻度を示しています。
da quattro soldiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da quattro soldi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA QUATTRO SOLDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da quattro soldi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da quattro soldi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da quattro soldiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DA QUATTRO SOLDI»の引用

da quattro soldiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Waits
Il paradiso per me? Mia moglie ed io sulla Route 66 con una tazza di caffè, una chitarra da quattro soldi, un registratore preso dal rigattiere, una stanza del Motel 6, e una macchina in buone condizioni parcheggiata davanti alla porta.
2
R.M. Weiner
I ragazzi delle scuole superiori possono essere davvero cattivi. Tutti i compagni di scuola erano soliti prendermi in giro dicendo che mia madre era una puttana da quattro soldi che chiunque in città poteva scoparsi per un quarto di dollaro. Naturalmente, non permettevo che la cosa mi infastidisse. Io ridevo tranquillamente tra me e me, sapendo che le tariffe che facevano pagare loro erano esagerate.
3
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.

«DA QUATTRO SOLDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda quattro soldiの使いかたを見つけましょう。da quattro soldiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Favole, apologhi e bestiari
due soldi o la cialda da quattro soldi. Il cono da due soldi era piccolissimo, stava appunto bene in mano a un bambino, e si confezionava traendo il gelato dal contenitore con l'apposita paletta e accumulandolo sul cono. La nonna consigliava ...
Gino Ruozzi, AA.VV., 2013
2
Teatro da quattro soldi: per le strade di Certaldo ...
Il teatro da quattro soldi è teatro di strada, ma è anche tante altre cose, tanti altri teatri, in genere giocati in spazi non istituzionali. 17. Il teatro da quattro soldi si lega alla tradizione del circo. Sono suoi i clown, gli equilibristi, i maghi, i fachiri, ...
Andrea Mancini, 1992
3
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
La cialda da quattro soldi veniva confezionata con una macchinetta speciale, anch'essa argentata, che comprimeva due superfici circolari di pasta contro una sezione cilindrica di gelato. Si faceva scorrere la lingua nell'interstizio sino a che  ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
4
Il suicidio di Angela B.
... ne convenga); io non intendo dire che lei è un giornalista da quattro soldi, signor direttore, non più di quanto m'interesserebbe dire che lei è un padre di famiglia da quattro soldi, oppure un automobilista da quattro soldi, oppure un giocatore ...
Umberto Casadei, 2003
5
Il secondo diario minimo
Quando ero piccolo si comperavano ai bambini due tipi di gelati, venduti da quei carrettini bianchi con coperchi argentati: o il cono da due soldi o la cialda da quattro soldi. Il cono da due soldi era piccolissimo, stava appunto bene in mano a ...
Umberto Eco, 2011
6
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Copioni da quattro soldi, Firenze, Luciano Landi Editore, i9S8 JANE schneider, OfVigilance and Virgins, "Ethnology", 9, 1971. PASQUALE SCIALÒ, La canzone napoletana, Roma, Newton Compton (Tascabili), 1995. aby warburc. La rinascita  ...
Aa.vv., P. Scialò, 2002
7
Ricordi dal sottosuolo
In realtà io continuo a pormi una domanda oziosa : che cos'è meglio, una felicità da quattro soldi o delle sublimi sofferenze? Dite su, che cos'è meglio? Tali erano le fantasie che mi passavano per la mente quella sera, in casa mia, quasi ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 1995
8
I disturbi del comportamento alimentare. Clinica, ...
A chiudere il cerchio sul tema queste profonde riflessioni di Umberto Eco (5): “ Quando ero piccolo si comperavano ai bambini due tipi di gelati; il cono da due soldi e la cialda da quattro soldi. 10 però ero affascinato da alcuni coetanei cui i ...
Ignazio Senatore, 2013
9
Gli zombi non piangono
nel cestino di un dark sfegatata come lei: cipria bianca da quattro soldi, rossetto nero da quattro soldi e smalto nero sempre da quattro soldi. All'improvviso Chloe si volta verso la corsia accanto, alza gli occhi al cielo e sospira. «Li hai trovati ...
Rusty Fischer, 2012
10
Liberazione
Erzsébet ripensavaaquel periodomentre sistemava la sportacon l'occorrente per lavita nel rifugio, viappoggiava latesta echiudeva gli occhi. Avevano ricominciato a bombardare nelle vicinanze. «I russigettanosolo bombe da quattro soldi, ...
Sándor Márai, 2012

用語«DA QUATTRO SOLDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda quattro soldiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Merkel, la bambina e il giornalismo da quattro soldi
Cosa si sono realmente dette, in tedesco, la cancelliera e la giovane palestinese? Un caso come tanti di giornalismo incompetente e fame di sensazionalismo a ... «Città Nuova, 7月 15»
2
Pozzolini, artista ed intellettuale a Mercantia. Un tributo a Guido …
Un tributo a Guido Ceronetti e al 'teatro da quattro soldi' ... il suo apporto al teatro, in particolare a quello amato a Certaldo, il cosiddetto “teatro da quattro soldi”. «gonews, 7月 15»
3
Internet, social network e il moralismo da quattro soldi di Eco
Lo sfogo di Umberto Eco che non sopporta gli “imbecilli” che intasano internet con le loro sciocchezze si presta a qualche considerazione sull'atteggiamento ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Caso Bardo, Chaouki (Pd): "E' un presunto attentatore, prego …
“Sciacalli da quattro soldi”. Khalid Chaouki, parlamentare del Partito democratico, replica così alle accuse contro il governo da parte della Lega, mentre Matteo ... «Intelligonews, 5月 15»
5
Uomini e Donne, Franco Garna attacca Barbara De Santi: "Sei un …
Sei un'attricetta da quattro soldi! Barbara – Ah ah ah se continuavo a corrergli dietro mentre lui si sbaciucchiava le altre, allora ero scema, dovevo smettere di ... «SoloGossip.it, 2月 15»
6
VINACCIO DA QUATTRO SOLDI SPACCIATO PER PINOT GRIGIO …
PAVIA - "Due soggetti iscritti nel registro degli indagati per una frode quantificabile in 20 milioni l'anno a partire dal 2010". È il primo risultato scaturito ... «Il Nord.it, 11月 14»
7
Nunzia De Girolamo e le conversazioni rubate: 'Attiro ominicchi da
De Girolamo, da politica ormai ferrata, avrebbe posto, anche in maniera colorita, ... ominicchi da quattro soldi che registrano abusivamente le mie conversazioni. «Il Quaderno, 11月 14»
8
Thohir, Bolingbroke e quel moralismo da quattro soldi
Ma termini, modi e tempi del discorso non sono proprio andati giù all'uomo che con i suoi soldi, più che quelli della famiglia, ha dilapidato un capitale immenso ... «ilCatenaccio.es Italia, 10月 14»
9
Una questione annosa da quattro soldi
Comune, politici, sindacati, associazioni, social network… tutti a parlare della biblioteca e del multispazio per i bambini dell'Accademia dei Concordi che dal 7 ... «RovigoOggi.it, 7月 14»
10
Uruguay, Tabarez: ''Morso Suarez? Non accetto moralità da quattro
Questo è un Mondiale di calcio, non una gara di moralismo da quattro soldi. Suarez è l'obiettivo preferito di certa stampa, non accetto consigli: né dagli inglesi, ... «La Repubblica, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Da quattro soldi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-quattro-soldi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z