アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar retta a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR RETTA Aの発音

dar retta a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR RETTA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR RETTA Aと韻を踏むイタリア語の単語


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
essere in testa a
essere in testa a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

DAR RETTA Aのように始まるイタリア語の単語

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

DAR RETTA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

イタリア語の同義語辞典にあるdar retta aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR RETTA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dar retta a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar retta aのイタリア語での同義語

«dar retta a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR RETTA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar retta aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar retta aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar retta a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

留意着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prestar atención a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Right to a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصغي ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atender a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে মনোযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir compte de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengendahkan untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hüte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に耳を傾けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titènana, kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için kulak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar retta a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Strzeż się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu atenție la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβουν σοβαρά υπόψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ag op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyssna till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akt
5百万人のスピーカー

dar retta aの使用傾向

傾向

用語«DAR RETTA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dar retta a»の使用頻度を示しています。
dar retta aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar retta a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR RETTA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar retta a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar retta a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar retta aに関するニュースでの使用例

例え

«DAR RETTA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar retta aの使いかたを見つけましょう。dar retta aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
... atto di esempio, Madonna Ciondoline faceva le calzette senza dar retta a Riesser C/gololto , sia in mia facoltà il voltar la frase così : Madonna tiondolina faceva le calzette cacciando il capo innanzi a Messer Ugolotto ; in fe' di Dio , che non ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
2
Il Raccoglitore ossia archivi di viaggi, di filosofia, ...
... per atto di esempio, Madonna Ciondo ina faceva le cale zette senza dar retta a Zllesser Ugolotto, sia in mia facoltà il voltar la frase così: Madonna (iondolina faceva le calzette eac. ciando il capo innanzi a lljerser Ugolotto ,' inv fe' di Dio , che ...
Davide Bertolotti, 1823
3
L'amicizia degli antichi: Gadamer in dialogo con Platone e ...
Tuttavia, dice Aristotele, non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, poiché è uomo mortale, di limitarsi a considerare cose umane e mortali. Anzi, al contrario, «per quanto è possibile, bisogna comportarsi da immortali e far di tutto  ...
Carla Danani, 2003
4
Antichità classica
Ma non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, perché è uomo e mortale, di limitarsi a pensare cose umane e mortali; anzi, al contrario, per quanto è possibile, bisogna comportarsi da immortali e far di tutto per vivere secondo la ...
‎1993
5
Alcune scene della societa moderna
Ma sentite, Sandro, la non gli avea a dar retta a quel resiarca. — Non dovea dar retta, non dovea dar retta.... Vo'mi fareste dir qualcosa di bello! Finalmente chi è egli lui? qual- ch' Eccellenza ? Gli avrà qualcosa di suo là a casa del diavolo ...
A. M. Izunnia, 1864
6
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
... retta ad alcuno, sicchè in luogo di dire, per atto di esempio , Madonna Ciondolina faceva le calzette senza dar retta a Messer Ugolotto, sia in mia facoltà il voltare la frase così: Madonna Ciondolina faceva le calzette cacciando il capo innanzi ...
A. Pezzana, 1823
7
Giustificazione e interrogazione: Giobbe nella filosofia
costituisce il commento più alto e ispirato dell'ammonimento dell'etica aristotelica : Non bisogna dar retta a coloro che consigliano all'uomo, poiché è uomo e mortale, di limitarsi a pensare cose umane e mortali; anzi, al contrario, per quanto è ...
Giovanni Moretto, 1991
8
Alcune scene della società moderna descritte da Ant. M. Izunnia
Oh! se mi cascasse tra l'ugne quel bel ciaccherino del signor Odoardo i' gli vorrei insegnare a colpi d'ascia a metter su le povere creature. -- Ma sentite, Sandro,la non gli aveva 'a dar retta a quel resiarca. - Non dovea dar retta, non dovea dar ...
‎1845
9
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
[Idem!] psichiatra: A volte sono le voci ad essere aggressive? Glielo dicano direttamente. Giovanni: Io, mi dicano: "Guarda!, non dar retta a quello che ti dice lui", per esempio parlo col mio vicino di casa, e mi dicano: "Non devi dar retta a quello ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
10
L'estinzione?
«Questo solo fin tanto che continuiamo a dar retta a chi urla più forte invece che a chi ragiona meglio!» Ribatté di nuovo Lucio con tono più che reciso. «Cioè finché continuiamo a sbagliarci. Perché si fa meglio a dar retta a chi ha ragione, ...
Efraim, 2012

用語«DAR RETTA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar retta aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd, si apre un altro fronte. A Tursi perde due pezzi, via Gozzi e …
Per questo è facile dar retta a chi pensa che, tutto questo sostegno esterno, all'amministrazione Doria, non sia così certo. E perché la giunta Doria termini il suo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Iran. Rohani: manteniamo le promesse
Ma chiede anche agli iraniani di non dar retta a quanti 'remano contro' nel Paese e all'estero, e a Parlamento e magistratura di agire in modo concorde con ... «America Oggi, 6月 15»
3
Morra: "Qualche transfuga ha registrato e ora vuole danneggiarci"
Se dovessi dar retta a tutte le cose che mi attribuiscono, impazzirei. Dicono perfino che ho comprato una casa a Roma. Assurdità. Ma dobbiamo parlare di ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Brasile, Scolari fa fuori Kakà e Ronaldinho: "Non posso dar retta a
Il ct della Seleçao annuncia i convocati per la Confederations Cup: non ci sono i due ex milanisti. "Ho scelto gli uomini adatti al calcio che ho in mente, ... «La Repubblica, 5月 13»
5
Presepe Lucano
1151 giorni fa | di Vito Raho | lisa, non dar retta a marta...:) · 1151 giorni fa | di alba | Ai ... Vito Raho, 2 giugno 2012 23:50. lisa, non dar retta a marta…:). Replica. «Vanity Fair.it, 6月 12»
6
Cronache dal profondo Veneto: “Credete a un'immigrata e non a me?”
'Volete credere ad una straniera bugiarda e non dar retta a me che sono trevigiana?' Gli. 0: Whatsapp: Cronache dal profondo Veneto: “Credete a un'immigrata ... «Giornalettismo, 11月 10»
7
A dar retta a Küng ea Pannella
Fino a una settimana fa, i sondaggi davano oltre il 70% degli italiani per il “sia fatta la volontà di Eluana”. È bastato che si mettesse in moto la macchina vaticana ... «Giornalettismo, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Dar retta a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-retta-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z