アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar retta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR RETTAの発音

dar retta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR RETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR RETTAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

DAR RETTAのように始まるイタリア語の単語

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

DAR RETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるdar rettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR RETTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar retta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar rettaのイタリア語での反義語

«dar retta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR RETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar rettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar rettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar retta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Righteous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذرهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимайте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা-ভাবনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Acht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

留意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heed
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar retta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Strzeżcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухайте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aminte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

akt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akt
5百万人のスピーカー

dar rettaの使用傾向

傾向

用語«DAR RETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«dar retta»の使用頻度を示しています。
dar rettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar retta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR RETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar retta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar retta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar rettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAR RETTA»の引用

dar rettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
2
Dave Chappelle
Smettete di dar retta alle celebrità. Loro fanno quello che fanno per denaro - ecco tutto. Io non so nemmeno perché mi state ascoltando. Ho fatto degli spot commerciali sia per la Coca Cola che per la Pepsi Cola. La verità è che io non so nemmeno distinguere la differenza di gusto tra le due, ma la Pepsi mi ha pagato per ultima, ecco tutto.

«DAR RETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar rettaの使いかたを見つけましょう。dar rettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Da a tra: Dar retta. Da chi : Dar qui. « Da chi quell struse » : «e Porgimi quel cencio ». « Damm chi ón g maiuscol » (compositore tipografo che parla) :«Pns- sami un g maiuscolo ». Da cantra o contro : Dar contro. L'à daa contro ón paracar con ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Vale-_— Credere , che uno sia un altro . v. Cogliate ec. 5.1:] r. Correr per lo capo . Andar per la fanta:{a. v.Capo 5.1x): r. Cuocer bue . Modo baffo , dicesi di cbi non s'intende di ciò, cb' altri discorre . o. Bue 5.”. Dare , per Dar retta , Abbadare, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
V evso il fine dell' andato secolo , quando la superstizione più non ebbe il potere di rintuzzare gli sforzi del genio che tende al perfezionamento , quando la voce < lel buon senso fu in grado finalmente di farsi dar retta, allora , ed allora soltanto ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1819
4
La teologia dei Padri
Tu, però, questo difetto devi evitarlo al punto che non solo non devi permetterti di criticare, ma non devi dar retta neppure una volta a chi critica, per non rafforzare con la tua complicità l'influenza di chi sparla degli altri, e per non favorire con la ...
G. Mura, 1975
5
Il Raccoglitore ossia archivi di viaggi, di filosofia, ...
_N0n dar retta ad alcuno in fare c/zecc/zè sia. 'cessivolado ra assai a proposito il guisa farmi sentire lo stato > -l\'ota , o lettore , che in questa novella colui che caccia il capo 1 innanzi è un vecchio orbo, chiamato il Minonna; con un naso ...
Davide Bertolotti, 1823
6
Socrate (bross.)
In particolare, quando si tratti delle cose giuste e delle ingiuste, delle brutte e delle belle, delle buone e delle cattive, intorno alle quali dobbiamo ora decidere, forse dovremo dar retta all'opinione della gente e averne timore, o dovremo, invece ...
Francesco Sarri, 1997
7
Vocabolario Bolognese Italiano
Bèta - Retta, per Dar ascolto, Fare attenzione. , Dar rèia - Dar retta = Per mente Ahbadarc, Fare attenzione a ciò che altri dice o fa. Dà rèla a me - Badate a me, a ciò che vi dico io. Dar rdia - Dar retta, meta-f. vale anche Accordarsi alla volontà ...
Carolina Coronedi Berti
8
Frasologia italiana
Dar retta , quasi lo stesso che Dare orecchio , Por mente, abbadare, e talora indica Volersi accordare alle richieste altrui. Lor non dà retta e a gagnolare intento Pietosamente fa questo lamento. — Figur. Lo lasci imperversar quanto sa, noa gli ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dar retta, quasi lo stesso che Dare orecchio, Por mente, abbadare, e talora indica Volersi accordare alle richieste altrui. Lor non dà retta e a gagnolare intento Pietosamente fa questo lamento. -« Fignr. Lo lasci imperversar quanto sa, non gli ...
‎1836
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RETTA: verb. f. da Reggfre. Гос. Cr. § i. Dar retta : vale quasi lo stesso che Dare orecchio , Por* nient? r Abbad wc , At- tendere a quel ch' allri ci dice; e talvoll» indica Volerci accordaie alle richieste altiui. Lor non da retta. e a gàgnol.ire intento.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«DAR RETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar rettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd, si apre un altro fronte. A Tursi perde due pezzi, via Gozzi e …
Per questo è facile dar retta a chi pensa che, tutto questo sostegno esterno, all'amministrazione Doria, non sia così certo. E perché la giunta Doria termini il suo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Il "bluff" di Erdogan. Vuole combattere l'Isis solo per guadagnarci
Il patto scellerato, a dar retta ai media americani, sarebbe già stato sottoscritto e rischia di venir persino ratificato della Nato. Oggi, per la quinta volta nella sua ... «il Giornale, 7月 15»
3
HR Center / Consigli ai candidati: le 7 regole del colloquio. E perchè …
HR Center / Consigli ai candidati: le 7 regole del colloquio. E perchè è meglio non dar retta ai genitori (almeno sul lavoro). SchermataAchilli 2015-07-21 alle ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Lactalis, Sala divorzia a sorpresa dai Besnier
Non c'è una spiegazione univoca: a dar retta ad alcuni rumors sarebbe stato lo stesso Sala a lasciare il gruppo. Altre voci, invece, sostengono che siano stati i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
... prima moglie senegalese del calciatore del Newcastle, sposata in patria nel 2013 e da cui ha avuto il piccolo Ousmane, nato il 7 luglio del 2005 a dar retta al ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Crocetta: dare retta al Pd? Sarei finito travolto dagli scandali
Ecco: se stavo a dar retta al Pd la giunta durava sei mesi e veniva travolta dagli scandali giudiziari. Passi per l'Udc che voleva infilare Nino Dina, ma il Pd.. «La Stampa, 7月 15»
7
Iran. Rohani: manteniamo le promesse
Ma chiede anche agli iraniani di non dar retta a quanti 'remano contro' nel Paese e all'estero, e a Parlamento e magistratura di agire in modo concorde con ... «America Oggi, 6月 15»
8
"Aspetto ancora De André"
"Aspetto ancora De André" MILANO. "QUANDO in anticipo sul tuo stupore/ verranno a chiederti del nostro amore/ a quella gente consumata a farsi dar retta/ un ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Morra: "Qualche transfuga ha registrato e ora vuole danneggiarci"
Se dovessi dar retta a tutte le cose che mi attribuiscono, impazzirei. Dicono perfino che ho comprato una casa a Roma. Assurdità. Ma dobbiamo parlare di ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Isole Tremiti set per due film
Isole-Tremiti Le isole Tremiti quale ideale set cinematografico all'aperto? Sembrerebbe di sì, a dar retta alla notizia che all'arcipelago diomedeo sono in azione ... «Rodigarganico.info, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dar retta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-retta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z