アプリをダウンロードする
educalingo
darci dentro

"darci dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARCI DENTROの発音

darci dentro


DARCI DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARCI DENTROと韻を踏むイタリア語の単語

addentro · al di dentro · autocentro · baricentro · centro · dentro · di dentro · entro · epicentro · eurocentro · guardarsi dentro · incentro · ipocentro · mediocentro · mettere dentro · ortocentro · quicentro · radiocentro · rientro · subentro

DARCI DENTROのように始まるイタリア語の単語

dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar tempo al tempo · dar una ripassata · dar via · dar vita a · dara · darci un taglio · dardeggiante · dardeggiare · dardiere · dardo · dare · dare forfait · dare a bere a · dare a fido · dare a intendere

DARCI DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro · cacciar dentro · capocentro · circoncentro · contro · didentro · excentro · incontro · indentro · metacentro · metter dentro · portar dentro · prender dentro · quincentro · sbatter dentro · sbattere dentro · scivolare dentro · spingere dentro · tirar dentro · tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるdarci dentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARCI DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darci dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darci dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARCI DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darci dentroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarci dentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darci dentro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

曲柄它
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner encima
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह क्रैंक ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرنك ليصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провернуть его
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr em marcha até
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে ফেলো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourner la manivelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

crank up
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

crank it up
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それをクランクアップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을 크랭크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglakokake munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quây nó lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது வரை பித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो विक्षिप्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

krankla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darci dentro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korby go
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провернути його
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manie-l
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μανιβέλα επάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crank it up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veva upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skru den opp
5百万人のスピーカー

darci dentroの使用傾向

傾向

用語«DARCI DENTRO»の使用傾向

darci dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darci dentro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darci dentroに関するニュースでの使用例

例え

«DARCI DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarci dentroの使いかたを見つけましょう。darci dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
nel mio, nel tuo animo l * Darci dentro = impegnarsi a fondo. denudare v.tr. Spogliare degli indumenti: denudare un bambino per fargli il bagno; denudarsi un braccio 4 denudarsi v.pr. Spogliarsi, svestirsi. denuncia o denunzia s.f. Atto con cui ...
‎2001
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Darci dentro , detto assolutamente , vale Intoppare in qualche difficoltà, in qualche cosa incomoda , o dispiacevole. Buon. Fier. 1. 2. 4- c* ho ^a'0 Trento: A me non s'appartiene Cercar più oltre. # DARE DE' PIE IN TERRA. Battere il taccone ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Una notte a Parigi per innamorarsi
«Darci dentro?», chiesi confusa, pensando che volessefare sesso con me sull' autobus. Mi ero comportata inmodo un po' folleda quando ero arrivata a Parigi, lo ammetto, manon ero una che ci stava fino a quel punto. Dean sicurvòsudimee ...
Juliette Sobanet, 2013
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
darci dentro to beaver away; to buckle to; to knuckle down; to turn to; to wade in; to wire in; to work away • darci dentro/sotto to crack on; to hammer away; to peg away; to pitch in. darsi to bug out; to light out • d. a to go in for; to go into; to take to ; ...
Fernando Picchi, 2004
5
L'integrazione
Darci dentro, insomma, come disse Lincoln nel suo famoso telegramma a Grant, il giorno della battaglia, e indurre i nostri uomini a darci dentro.” Io credo che sia bene insistere spesso su questo punto fondamentale: programmazione, ...
Luciano Bianciardi, 2014
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Apponersi o apparsi è aver sentore del vero; darci dentro o ben da vicino per riflessione o per sottigliezza naturale d'ingegno. Azzeccure è più casuale: ha senso materiale eziandio; azzeccare un pugno, una sassata. Fra cogliere!' e darci ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Apponersi o opporsi è aver sentore del vero; darci dentro e ben da vicino per riflessione o per sottigliezza naturale d'ingegno. Azzeccare è più casuale: ha senso materiale eziandio; azzeccare un pugno, una sassata. Fra eoglierci e darci  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario della lingua italiana
... da corpo che corre sì pressatali' altro corpo, che risica di darci dentro. ANDARE LINDO. Andare attillato. V. ANDARE ORNATO. ANDARE L'UN DINANZI E L'ALTRO DOPO. Andar l'uno dinanzi all'altro che dietro gli cammina dappresso. V. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Libri scomparsi nel nulla... e altri scompariranno presto
Loro mi dissero di fo——— il ragazzo e darci dentro. All'inizio io dissi di no e loro mi puntarono una pistola alle pa—— dicendo che lo dovevo fare o le avrei perse. Io cominciai a farlo al ragazzo e ci davo dentro. E Nicholas fece sesso anale ...
Simone Berni, 2006
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5 i4< Darci dentro: detto assol. vale intop— pare in quale he difficolla , in qualchc cosa I incomoda o dispiacevole. Ci lio dato dentro ; : a me non s' appartiene cercar più oltre . Buon. Fier. § \5. Risolvcre о dbntro , o fuora: vale Risolvere assol . о ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«DARCI DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarci dentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szczesny sbarca a Roma e sfida subito De Sanctis come titolare
No, Wojciech deve darci dentro, magari fin da oggi (quando svolgerà il suo primo allenamento a Trigoria, per poi firmare ufficialmente il contratto) perché poi nel ... «LAROMA24, 7月 15»
2
Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"
Max Biaggi è pronto a darci dentro anche in Malesia. Il romano, il cui rientro agonistico nella prova di Misano ha destato grandi attenzioni, ha effettuato una ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Uccidono un coetaneo e poi,senza scrupoli, si fanno il bagno
Forse è venuto il momento di darci dentro e di far capire a tutti questi delinquenti, che non se la caveranno mai. Che sconteranno almeno l'ergastolo, perchè ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
4
Le 10 frasi più belle su Andrea Pirlo
“I giocatori tra di loro si guardano, e chi vede Pirlo ha solo voglia di darci dentro ancora di più” – Antonio Conte. “Quando l'ho visto giocare ho pensato: 'Dio c'è', ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
E Cena sul Ponte sia
E allora che Cena sul Ponte sia: l'occasione è ghiotta (in tutti i sensi) ed è meglio darci dentro. Anche perché - con i tempi ancora indefiniti dell'annunciato ... «bassanonet.it, 7月 15»
6
poggio renatico
E finalmente nei giorni scorsi il giovane don Simone ha potuto darci dentro col rasoio. Alla festa della comunità parrocchiale di Poggio Renatico, ha partecipato ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Porsche Cayman GT4 - L'anno zero
Adesso potete darci dentro: era l'auto maschia che volevate, no? 2015-porsche-cayman-gt4-topgear-10. Non è un'auto da "poser". Il motore ha un sound ... «Quattroruote, 7月 15»
8
Lenny torna, Beth Hart debutta
È un concerto dove Kravitz dovrebbe darci dentro se non vuole essere cancellato dal palco. Il suo opening act stavolta è infatti Beth Hart. E la signora è una vera ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
9
È Marquez il re di Sassonia; Rossi terzo e sempre più leader del …
... quando sembrava l'avessi raggiunto, ha tirato fuori due giri super, e mi ha staccato. Bene cosi', comunque, ma dobbiamo darci dentro per restare competitivi”. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Jovanotti, big bang all'Olimpico
Del resto, è un periodo in cui, anche per lui, è meglio darci dentro con l'arte e meno con il blabla parapolitico. Quando, tre mesi fa, si è esposto a dire che «da ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Darci dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darci-dentro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA