アプリをダウンロードする
educalingo
dare a fido

"dare a fido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE A FIDOの発音

dare a fido


DARE A FIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE A FIDOと韻を踏むイタリア語の単語

affido · bifido · farinello multifido · fido · infido · malfido · muffido · multifido · palmatifido · papavero pennatifido · pennatifido · perfido · porfido · quadrifido · trifido

DARE A FIDOのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a · dare a intendere · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

DARE A FIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるdare a fidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE A FIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare a fido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare a fido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE A FIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare a fidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare a fidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare a fido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予信任
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar confianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give in to trust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать доверие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar confiança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাস্ট দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner confiance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼を与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰를주는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi dateng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho niềm tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare a fido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати довіру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει την εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee vertroue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge tillit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi tillit
5百万人のスピーカー

dare a fidoの使用傾向

傾向

用語«DARE A FIDO»の使用傾向

dare a fidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare a fido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare a fidoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE A FIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare a fidoの使いかたを見つけましょう。dare a fidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dare a fido, Dare ad altri danaro o roba, ch'egli ne renda il valsente, con frutto o sema. [Fanf.J Ho compralo questi occhiali a fido, e bisogna ch'io li vada a pagare . [G.M.J In quella bottega non fanno a fido; Non danno In roba a credenza. ì.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
îDarIebemReguflFebb. 1806. =Sono esenti dal registro i fidi da commerciante a commerciante.= Dare a fido. Vale talvolta: dare a credenza; e tal altra: prestare, dare a mutuo. 'lluf iBox-g geben. - Sfeiben. Gin {Darleben macben. Fiduciaria.
Giovanni Battista Bolza, 1845
3
Ateneo veneto: Rivista mensile
E un prestito sopra 1' onore, non sopra i capitali, è un dare a fido a chi si ritiene probo ed onesto, non a quegli che va superbo delle proprie ricchezze. Di qui nasce una rivoluzione nei sentimenti, che fummo avvezzi a nutrire quando, fin da  ...
‎1864
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
6955 Sebbene per la scritta sociale sia convenuto, che il socio amministratore non possa dare a fido le merci del negozio, pure i fidi devono aversi a carico sociale, se possa dalle circostanze rilevarsi che l' altro socio aderisse ai medesimi (S.) ...
‎1843
5
Conto d'amministrata giustizia nel tribunal di commercio di ...
... nella soddisfazione delle proprie obbligazioni, si passi ad ottenere da un negoziante il così detto fido per lo pagamento, siccome tutto giorno avviene in commercio: e che anzi, per la massima buona fede tra' commercianti, il dare a fido ...
Antonino Giuliani, 1869
6
Vattimo, o, Del nichilismo: provocazione alla filosofia
Fede religiosa; opinione certa; il dare ad altri sulla fede, senza pagamento, che pur dicesi “Dare a fido” – Chiamasi così anche una specie di armadio da riporvi dentro e a suo tempo disporvi sopra le cose da mangiare o le suppellettili più ...
Tommaso Franci, 2011
7
Dizionario italiano-illirico
Fido, (aspettativa) - poóek, veresz'a ,' dare a fido - dati na poóek v. ma veresz'u. V . Fedele. Fiducia, speranza - ufanje, ufanost, zaufanje, zaufanost; p. abbandono d'animo - pouzdanje, pouzdanost, povérenje, po:aérenóst; aver fiducia - ufati, ...
Ivan Jurašić, 1863
8
Saggio di diritto privato Romano attuale preceduto da ...
... pure diritto alla conservazione di quelle contro il suo mandatario: e però la cessione può farsi anche dopoché egli ha rimborsato l'altro suo mandatario, perchè il debito del primo mandatario a cui egli fece dare a fido non è estinto con esso.
‎1845
9
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
... pure diritto alla conservazione di quelle contro il suo mandatario: e però la cessione può farsi anche dopochè egli ha rimborsato l'altro suo mandatario, perchè il debito del primo mandatario a cui egli fece dare a fido non e estinto con esso.
‎1845
10
Novo vocabolario della lingua italiana
Dare a fido. Prendere , Comprare a fido. Ha preso due sacca di grano a fido ilal fattore.* Ha dovuto comprare il vestito de' ragazzi a fido. S'è rovinato per fare troppo a fido. In quella bottega non fanno più a fido. FIDUCIA , s. f. Di Persona, ...
Ghino Ghinassi, 1979

用語«DARE A FIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare a fidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibi da non dare al cane: gelato, uva, noci, pane...
Ma i cibi da non dare ai cani perché tossici, e in alcuni casi letali, sono diversi. Alcuni più ovvi, come alcolici ... Ecco tutti i cibi da non dare a Fido. CAFFE' E TE' ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
2
Google Glass Fido: anche i cani indossano occhiali hi-tech
Il progetto si chiama proprio FIDO, acronimo di Facilitating Interactions for Dogs ... che il padrone può usare per dare a Fido particolari indicazioni, per esempio ... «Tom's Hardware Guide, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dare a fido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-a-fido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA