アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERFIDOの発音

per · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERFIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperfidoの定義

辞書の中の危険なことの最初の定義は悪い、微妙に悪性です。 不公平、裏切り:a p。 裏切り者。 裏切りのもう一つの定義は、それが悲惨なことを明らかにすることです。 誠実に満ちている:a p。 提案。 Perfidoはまた、悪い、恐ろしいです:時間p。 邪悪な季節。

La prima definizione di perfido nel dizionario è malvagio, sottilmente maligno; sleale, infido: un p. traditore. Altra definizione di perfido è che rivela perfidia; pieno di perfidia: un p. suggerimento. Perfido è anche pessimo, orribile: tempo p.; una perfida stagione.


イタリア語辞典で«perfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFIDOと韻を踏むイタリア語の単語


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

PERFIDOのように始まるイタリア語の単語

perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare
perfidiosamente
perfidioso
perfine
perfinire
perfino
perfogliata
perforabile
perforabilità
perforamento
perforante
perforare
perforato

PERFIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるperfidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERFIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perfido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERFIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perfido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidoのイタリア語での反義語

«perfido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perfido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pérfido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perfidious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غدار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pérfido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perfide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

durhaka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

perfide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不実の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불신의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perfidious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ngay thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vefasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

perfido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

perfidny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perfidious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perfidious
5百万人のスピーカー

perfidoの使用傾向

傾向

用語«PERFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«perfido»の使用頻度を示しています。
perfidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfido»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perfidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERFIDO»の引用

perfidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.

«PERFIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperfidoの使いかたを見つけましょう。perfidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'infldo può divenire perfido, può non essere nel momento al quale s' accenna. L' fnfedcle non adempie il dovere della fede reciproca: e men di perfido. Nella perfidia sono modi insidiosi e ingannevoli, che non sono nella semplice infedeltà .
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidia (i) , dalla Crusca , senz' esser definito , è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido i ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede.
Giovanni Romani, 1825
3
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso cave'rebbe mai da queste parole chi attribuisse a perfido il significato d'infido, o di disleale? E nè anche per 'malvagio potrebbe intendersi, perchè perfido vale malvagio solo per. chè perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
L' arte di tagliare il porfido , praticata dagli antichi , è perduta. ln fatti , è difficile concepire quale spezie d'istrumenti sia siata usata per fazionare e ridurre cotes' te grandi colonne, ed altre opere di perfido che trovansi in alcuni edifizj antichi in  ...
‎1774
5
Favole d'Esopo: volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso caverebbe mai da queste parole chi at. tribuisse a perfido il significato d' infido, o di disleale? E nè anche per malvagio potrebbe intendersi, perché perfido vale malvagio solo per. ché perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesop, 1864
6
Esegesi medievale
Non è soltanto per la sua incredulità che il re Erode è dichiarato perfido: Herodem vitant perfidum Angelico admonitu281. La perfidia, profana figura nella lista dei vizi che caratterizzano uno scellerato282. Infine in un certo numero di testi, ...
Henri de Lubac, 1996
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E' queslo perfido d'una slrurtura in eflremo ferma, sorte,e compatta, considerabilmente pesante , e d'un finis— simo vivace, e' sorte color di porpora. variamente disiinto più, o meno di un rosso pallida,.e bianco , e con picciol numero di “minute ...
‎1773
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidus (1), dalla Crusca, senz'esser definito, è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido ; ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede. Sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Scherzi da prete. Ridere della religione, religiosamente
ll. perfido. parrocchiano. II dof f or House delle nosf re parrocchie Ah! Dovreste conoscerlo! Lui è il perfido parrocchiano. Se ne sta in un banco laterale della chiesa e non parla mai con nessuno. Al massimo fa qualche saluto con il capo a chi ...
Diego Goso, 2008
10
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
ti portati; imperocchèil Dottor Han-ì ringdon ci assicura che non vi è cava, o montagna di tal pietra in tutte le parti inseriori dell' Egitto; sin dove il Nilo inonda , essendo tutto terreno , o suolo perfetto. V. Viaggi di Ray. r L' arte di tagliare il perfido ...
‎1774

用語«PERFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto puntate dal 27 al 31/7: Gonzalo rovinerà il pranzo, i piani …
Quest'ultima poi sarà costretta a raccontare tutta la verità a sua madre: Emilia così scoprirà che il perfido figlio di Olmo stuprava e maltrattava ... «Blasting News, 7月 15»
2
Ant-man – La nostra recensione
... Ant-man dei fumetti Marvel e uno dei fondatori degli Avengers, per salvare ancora una volta il mondo da un perfido villain assetato di potere. «Film.it, 7月 15»
3
Anticipazioni telenovela Il Segreto agosto: Martin sotterrato vivo …
Gonzalo dal cuore d'oro però lo aiuterà ma gli chiederà in cambio di lasciare per sempre Maria ed il perfido Mesia accetterà. In seguito però ... «Blasting News, 7月 15»
4
La vera storia dei numeri romani da cancellare nelle strade di Roma
Come ha raccontato il Messaggero, il perfido Marino «ha “licenziato” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio alle tradizionali cifre ... «next, 7月 15»
5
Pan – Abbiamo visto 20 minuti in anteprima: ecco il nostro commento!
... dove scopre di essere destinato a salvare quella terra dal perfido Barbanera. La sceneggiatura è firmata da Jason Fuchs (L'era glaciale 4, ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
La camerata Audrey e il vinello del Duce
La calda estate 2015, finalmente ci svela quale sia davvero il perfido piano reazionario per cancellare la democrazia nel Belpaese. Se magari ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
7
Announcement: Dalla Sicilia con clamore
E in questo groviglio un po' perfido, da che parte si schiera Ingroia, altro interprete di quel pezzetto di storia? Infastidito dal. clamore suscitato ... «Italianotizie, 7月 15»
8
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, 7月 15»
9
10 film da vedere sugli stalker
Nightmare –Dal profondo della notte (Wes Craven, 1984), in cui compare per la prima volta il perfido Freddie Krueger, maniaco dal guanto artigliato che ama ... «Popcorn TV News, 7月 15»
10
Ignazio Marino e il rimpasto, il caso Marco Causi
... che ha rimesso in ordine i conti disastrati del Campidoglio, che portano, tra gli altri, lo zampino di Causi», dice perfido un consigliere del Pd. «Giornalettismo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perfido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perfido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z