アプリをダウンロードする
educalingo
dare per certo

"dare per certo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE PER CERTOの発音

dare per certo


DARE PER CERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE PER CERTOと韻を踏むイタリア語の単語

caffe concerto · certo · concerto · di certo · e certo · essere certo · essere incerto · fare certo · incerto · lacerto · malcerto · megaconcerto · no di certo · non certo · per certo · rendere certo · rendere incerto · sapere per certo · sconcerto · un certo

DARE PER CERTOのように始まるイタリア語の単語

dare notizie · dare o prendere in affitto · dare ombra · dare ombra a · dare opinione favorevole · dare origine a · dare ospitalità · dare ospitalita a · dare parola che · dare pensieri · dare per marito a · dare per spacciato · dare peso · dare peso a · dare piacere · dare prurito · dare ragione · dare ragione a · dare respiro · dare retta

DARE PER CERTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto · all´aperto · aperto · conserto · coperto · deserto · erto · esperto · inesperto · inserto · liberto · mare aperto · offerto · ranuncolo incerto · referto · reperto · ricoperto · scoperto · serto · sofferto

イタリア語の同義語辞典にあるdare per certoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE PER CERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare per certo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare per certo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE PER CERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare per certoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare per certoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare per certo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

想当然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar por sentado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it for sure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए इसे ले दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعتبر أمرا مفروغا منه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять это как должное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

é um dado adquirido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য তা গ্রহণ মঞ্জুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre pour acquis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil ia untuk diberikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ist es selbstverständlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを確かに与える
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을 가지고 부여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk kanggo diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang nó cho các cấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிப்பார்கள் வழங்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर घेऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

götürün için verilen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare per certo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjąć za pewnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти це як належне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia-o de la sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεωρούν δεδομένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem dit as vanselfsprekend aanvaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta det för givet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta det for gitt
5百万人のスピーカー

dare per certoの使用傾向

傾向

用語«DARE PER CERTO»の使用傾向

dare per certoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare per certo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare per certoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE PER CERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare per certoの使いかたを見つけましょう。dare per certoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario storico-critico
Osereste forse al giorno d'oggi fare un ragionamento di questo tipo: «Poiché certi corpi sembrano dolci a questo uomo, aspri a un altro, amari a un altro ancora ecc ., devo dare per certo che essi hanno in generale un sapore, per quanto non ...
Pierre Bayle, 1999
2
Gazzetta piemontese
Qualche disegno era stato fatto su Poussnnges ; ma le podestà, avutone sentore per tempo, vi hanno spedito forze considerevoli. — Leggesi nella Gazzella de.' Tribunali: « Noi possiamo dare per certo che Stamattina un ordine superiore ha ...
‎1832
3
Zen per immagini. Esercizi dei meridiani per una vita sana
Noi come esseri umani tendiamo a dare per certo che tutti vedano le cose nello stesso modo, ma non abbiamo alcun mezzo certo per provarlo. Anche il significato di simboli e parole differiscono tra gli individui perché sono tutti basati sulle ...
Shizuto Masunaga, 2002
4
Dizionario italiano
1 Rendere sicuro ®garantire: risparmia per assicurare l 'avvenire alla famiglia 2 Dare per certo; affermare con sicurezza: lo assicurarono che non sarebbe successo nulla; assicura di non saperne niente 3 Fermare, fissare saldamente: ...
‎2001
5
La giustizia amministrativa nella giurisprudenza
In effetti, come non si può dare per certo (come vorrebbe il Comune) che il confronto sarebbe stato vinto da Sodexho, così non si può dare per certo il contrario. E questo stato d'incertezza sull'esito della gara non può non avere rilievo ai fini ...
Gianluca Gardini, Franco Mastragostino, Luciano Vandelli, 2014
6
Autovelox e telelaser. Opposizioni e ricorsi. Con formulario ...
Come è possibile dare per certo che la misura sia corretta se non viene esplicitamente individuata l'infrazione, non definita in termini di luogo e tempo, né tantomeno comprovata in modo esauriente già sul verbale? Io cittadina normo  ...
Manuela Rinaldi, 2012
7
La Civiltà cattolica
Tuttavia se gli spiritisti si limitassero a dare per certo, ciò che è solo opinabile, poco male. Perchè questa ipotesi in nulla offende né la filosofia, nò la fede, finché viene proposta come semplice ipotesi. Confessiamo anzi che ella è vaghissimo ...
‎1885
8
Solo per giustizia
Posso anzi dare per certo che tentativi di avvicinare qualche mio familiare ce ne siano stati, e riesco persino a figurarmi i termini di questo genere d'approccio: “C' è tizio, sapete, che vorrebbe parlare con Raffaele per chiedergli un consiglio.
Raffaele Cantone, 2010
9
Aveva ragione Popper, tutta la vita è risolvere problemi. ...
Dare per certo che risolveremo il problema ci fortifica, ma se le nostre capacità o gli effetti delle nostre azioni sull'ambiente esterno sono stati mal calcolati, o se eventi non controllabili sono intervenuti, la delusione sarà pesante. Prima di ...
Zanolli, 2014
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Fra tutte le veci che si sono sparse riguardo ai movimenti risvegliati nell' Ut'' ma dal malcontento dei due M una ti Potoki , e Rz-. wu-ki, non .si può dare per certo se non che la loro persistenza nell'opposizione, l'inutilità dei tentativi del Cugino  ...
‎1792

用語«DARE PER CERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare per certoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I prossimi Lumia avranno riconoscimento dell'iride e pennino Surface
Possiamo così dare per certo che Lumia 950 arriverà in due varianti, come già ... batteria rimovibile, porta usb di tipo c e un sistema di scansione dell'iride per ... «Wired.it, 7月 15»
2
«Accuse ingiuste, in passato ho sbagliato ma non in questa vicenda»
Le cause civili si vincono e si perdono, quindi non posso dare per certo e scontato l'incasso del risarcimento danni richiesto, ma ripeto che ogni operazione ... «Corriere Romagna, 7月 15»
3
Grecia, accordo fatto. E adesso?
Accordo fatto . Questo lo possiamo dare per certo. Dare un giudizio su questo accordo e sulle sue conseguenze è molto più arduo. Possiamo dire che per ora ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Berlusconi sta male. In forse il tour elettorale in Puglia, ma Lecce lo …
Salta, dunque, l'incontro di Foggia previsto per il pomeriggio e salta anche il pranzo ... Salvo ulteriori colpi di scena, dunque, nulla vieta di dare per certo che ... «Leccenews24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dare per certo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-per-certo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA