アプリをダウンロードする
educalingo
affermare

"affermare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFERMAREの発音

af · fer · ma · re


AFFERMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFERMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffermareの定義

辞書で肯定することの最初の定義は、しっかりと、公然と述べることです。 主張する:私はそれが真実ではないと述べる; 彼は何も知らないと主張した。 肯定の別の定義は、はいと言うことです。確認してください:私は述べていませんし、私はそれを否定しません。 肯定することはまた、しっかりと支持することです。 権利、真実、意見。


イタリア語の動詞AFFERMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affermo
tu affermi
egli afferma
noi affermiamo
voi affermate
essi affermano
Imperfetto
io affermavo
tu affermavi
egli affermava
noi affermavamo
voi affermavate
essi affermavano
Futuro semplice
io affermerò
tu affermerai
egli affermerà
noi affermeremo
voi affermerete
essi affermeranno
Passato remoto
io affermai
tu affermasti
egli affermò
noi affermammo
voi affermaste
essi affermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affermato
tu hai affermato
egli ha affermato
noi abbiamo affermato
voi avete affermato
essi hanno affermato
Trapassato prossimo
io avevo affermato
tu avevi affermato
egli aveva affermato
noi avevamo affermato
voi avevate affermato
essi avevano affermato
Futuro anteriore
io avrò affermato
tu avrai affermato
egli avrà affermato
noi avremo affermato
voi avrete affermato
essi avranno affermato
Trapassato remoto
io ebbi affermato
tu avesti affermato
egli ebbe affermato
noi avemmo affermato
voi aveste affermato
essi ebbero affermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affermi
che tu affermi
che egli affermi
che noi affermiamo
che voi affermiate
che essi affermino
Imperfetto
che io affermassi
che tu affermassi
che egli affermasse
che noi affermassimo
che voi affermaste
che essi affermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affermato
che tu abbia affermato
che egli abbia affermato
che noi abbiamo affermato
che voi abbiate affermato
che essi abbiano affermato
Trapassato
che io avessi affermato
che tu avessi affermato
che egli avesse affermato
che noi avessimo affermato
che voi aveste affermato
che essi avessero affermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affermerei
tu affermeresti
egli affermerebbe
noi affermeremmo
voi affermereste
essi affermerebbero
Passato
io avrei affermato
tu avresti affermato
egli avrebbe affermato
noi avremmo affermato
voi avreste affermato
essi avrebbero affermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affermare
infinito passato
aver affermato
PARTICIPIO
participio presente
affermante
participio passato
affermato
GERUNDIO
gerundio presente
affermando
gerundio passato
avendo affermato

AFFERMAREと韻を踏むイタリア語の単語

allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · preformare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

AFFERMAREのように始まるイタリア語の単語

afferente · afferire · affermabile · affermare per induzione · affermarsi · affermativa · affermativamente · affermativo · affermato · affermatore · affermazione · afferrabile · afferrare · afferrarsi · affertilire · affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato

AFFERMAREのように終わるイタリア語の単語

accasermare · ciurmare · controfirmare · difformare · disformare · infermare · infirmare · intarmare · marmare · normare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · rinformare · ritrasformare · schermare · sformare · soffermare · tarmare

イタリア語の同義語辞典にあるaffermareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFERMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affermare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbracciare · affiancare · affrontare · aiutare · allungare · ammettere · animare · annunciare · appoggiare · assentire · asserire · asseverare · assicurare · attaccare · attestare · avanzare · avere successo · caricare · celebrare · circolare · comportare · comunicare · confermare · confessare · confortare · consacrare · consentire · consolidarsi · correre · costituire · costringere · dare per certo · definire · denunciare · deporre · dichiarare · difendere · diffondere · diffondersi · dilagare · dimostrare · dire di sì · distinguersi · divulgarsi · dominare · durare · elevare · emergere · esclamare · esporre · esprimere · estendere · esternare · fare · fare strada · farsi strada · farsi un nome · favorire · fiorire · garantire · giudicare · giurare su · gridare · guadagnare terreno · imporre · imporsi · incontrare favore · incoraggiare · insinuare · insistere · introdurre · manifestare · migliorare · moltiplicare · muovere · narrare · palesare · parlare · penetrare · prendere piede · pretendere · prevalere · proclamare · proferire · professare · progredire · prolungare · promuovere · pronunciare · proteggere · protestare · provare · raccomandare · raccontare · rafforzare · recitare · reggere · ribadire · ricavare · riconoscere · ricoprire · riferire · rimbalzare · rinnovare · rispondere · risuonare · rivelare · salutare · sbandierare · scrivere · segnalare · segnalarsi · serpeggiare · sfondare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottolineare · sottoscrivere · sovrapporre · spandere · spargere · sperimentare · spiegare · sposare · stabilire · testificare · testimoniare · tollerare · trasmettere · urlare · vedere · verificare · vincere · volare · volere

イタリア語で«AFFERMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affermare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affermare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFERMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affermareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffermareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affermare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肯定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afirmar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affirm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утверждать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afirmar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাথাথ্র্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affirmer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengesahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestätigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

肯定します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긍정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

negasake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác nhận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यावर जोर द्यावा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onaylamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affermare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potwierdzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стверджувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afirma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβεβαιώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekräfta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekrefter
5百万人のスピーカー

affermareの使用傾向

傾向

用語«AFFERMARE»の使用傾向

affermareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affermare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affermareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFERMARE»の引用

affermareという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
2
Cecil Beaton
Siate audaci, siate differenti, siate poco pratici, siate qualsiasi cosa che possa affermare l'integrità della convinzione e dell'immaginazione.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
5
Carlo Azeglio Ciampi
L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.
6
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
7
Giovanni Gentile
La sola realtà solida, che mi sia dato affermare, e con la quale deve perciò legarsi ogni realtà che io possa pensare, è quella stessa che pensa; la quale si realizza, ed è così una realtà, soltanto nell'atto che si pensa.
8
Lord William Thomson Kelvin
Quando puoi misurare ciò di cui stai parlando, ed esprimerlo in numeri, puoi affermare di saperne qualcosa; se però non puoi misurarlo, se non puoi esprimerlo con numeri, la tua conoscenza sarà povera cosa e insoddisfacente: forse un inizio di conoscenza, ma non abbastanza da far progredire il tuo pensiero fino allo stadio di scienza, qualsiasi possa essere l'argomento.
9
Edward Koch
La vita è davvero preziosa, e io credo che la pena di morte aiuti ad affermare questo fatto.
10
Alfred Bernhard Nobel
Si può affermare, senza esagerazioni, che l'osservazione e la ricerca di somiglianze e differenze sono alla base di tutta la conoscenza umana.

«AFFERMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffermareの使いかたを見つけましょう。affermareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affermare nel letterale suo significato valer dovrebbe Far ferma ( cioè soda , stabile , ec. ) una cosa sopra di un'altra ; ma per questa nozione suole la lingua nostra impiegare il semplice verbo Fermare. Quando però questo verbo è impiegalo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
La logica dell'investigazione
... A. negare l'enunciato A. affermare che l'enunciato A è vero, affermare che l' enunciato A non è vero, affermare che da A si deduce logicamente B. affermare che A implica B. esprimere l'unione logica di A e B. esprimere l'intersezione logica ...
Diego Filotto, 2007
3
I luoghi del comprendere
Il secondo consisteva nell'affermare qualcosa tendendovi. Essi hanno dunque qualcosa in comune: l'affermare qualcosa. E questo è precisamente il terzo significato di credere: affermare qualcosa come vero sulla base del fatto che è vero; ...
Virgilio Melchiorre, 2000
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dire di si, Affermare. Dire di si ha senso e d' affermare e di accon- sentire; dir che si, d'affermare. lo chíeggo un favore : voi ml dite di si. Ió" vi domando se la tal notizia s'è verifícala, voi mi dite di si. Ma questo secondo potrebbc anche dirsl , che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
L'incompatibilità tra tirare ad indovinare e tener-per-vero spiega,come sottolinea anche Sorensen, perché suoni inappropriato affermare “piove e dico che piove tirando ad indovinare”: affermare che piove comporta essere impegnati sulla ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Innanzi che fermare da Affermare; epperciò non mi sembra imitabile il seg. es. , Calpestare poi , secondo la Cru-- concepire un calpestamento più. « molta fatica (disturbo, agitazio- « ne, ec.). » (Mir. Mad. M.) Agonia (*) quantunque dalla ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Iddio la volle per molti miracoli, che per lui fece , affermare e chiarificare ad affermamento di fede. Stor. Aiolf. 224 : E molti altri capitoli , che erano affermamento di pace. Tolom. Lett. 209 t. : Quantunque Aristotile ponga questa cosa più tosto ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vincenzo Gioberti e il panteismo: saggio di lezioni ...
Che cosa vuol dire affermare che un dato oggetto della mente sussiste? Vuol forse dire acquistare la notizia di quell'oggetto? No, poichè non si può affermare che un oggetto sussista, se 1' oggetto già non si conosce precedentemente, come ...
Antonio Rosmini, 1857
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cron. Morell. 3a3. Allora ci accordammo con lui , e lasciammo quel traditore del « ignote di Lucca , il quale affegatò , quando senti , a- veamo conchiuso con me&ser Gherardo. AFFERMAMELO. V affermare. Lat. affirmatio. Gr. x*t« ejetcrtf . §.
‎1819
10
Il concorso di persone nel reato
mente ingovernabile come la psiche umana: di fronte ad un atto di istigazione non esiste alcuna legge, di valore scientifico universale o statistico, che possa affermare, con scientifica fondatezza, quale sia la conseguenza, sulla psiche umana, ...
Salvatore Camaioni, 2009

用語«AFFERMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffermareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama, da Cuba all'Iran i successi di fine mandato
Ma fin da ora, sulla scorta della composizione di quest'altro «conflitto freddo», si può affermare che Obama sta svolgendo nella parte ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
"De Vincenti suggerì a Tirreno Power come eludere le leggi"
Sì facciamo un porcellum". Dall'ex governatore Burlando pressioni sui funzionari per affermare la "volontà politica". di GIUSEPPE FILETTO. «La Repubblica, 7月 15»
3
Spero di non perdere la voglia e l'amore per l'insegnamento.... Lettera
Tuttavia, come cittadina italiana, ho anche il diritto di esprimere il mio pensiero e di affermare, con piena convinzione, che oggi avete messo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
La parabola dei cellulari
Ai tempi di Nokia cercò di affermare il modello collaudato sulle scrivanie: guadagnare sul software in licenza a spese dei costruttori che ... «Apogeo Online, 7月 15»
5
Dura replica di Walter Novellino ad Antonio Caliendo
Allo stesso modo e con la stessa onestà intellettuale, posso affermare che le strategie del mercato, tanto estivo quanto invernale, sono state ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
Occidente e Islam possono convivere
... più riposti, sino a giungere ad affermare che l'imperatore, lungi dall'essere un eretico, come finora è stato acclarato da vari medievisti e come ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Roma, dimissioni vicesindaco Nieri, Marino: «Persona leale e di …
Posso affermare con orgoglio ed emozione che abbiamo avviato un cambiamento di Roma basato in gran parte sulle idee, la storia e le ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Riforma scuola notizie 15 luglio, M5S a docenti e studenti: 'Questa …
Il nuovo slogan lanciato dai 'grillini' è: 'Questa firma non ci ferma', quasi a voler affermare che, nonostante l'ennesima delusione, l'intenzione è ... «Blasting News, 7月 15»
9
Migranti in Umbria, esiste un rischio sanitario con il loro arrivo? I dati …
"I dati ufficiali - ha scritto - ci permettono di affermare che i migranti che arrivano sulle nostre coste sono sostanzialmente in buona salute, ... «PerugiaToday, 7月 15»
10
Anticipazioni Temptation Island: sempre peggio per tre coppie ma …
... far ingelosire il suo ragazzo. Per questa coppia, lo possiamo affermare con certezza, la prova del reality show verrà superata senza difficoltà. «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affermare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affermare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA