アプリをダウンロードする
educalingo
dare ragione

"dare ragione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE RAGIONEの発音

dare ragione


DARE RAGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE RAGIONEと韻を踏むイタリア語の単語

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

DARE RAGIONEのように始まるイタリア語の単語

dare ospitalita a · dare parola che · dare pensieri · dare per certo · dare per marito a · dare per spacciato · dare peso · dare peso a · dare piacere · dare prurito · dare ragione a · dare respiro · dare retta · dare retta a · dare ricetto · dare ricetto a · dare rifugio a · dare risalto · dare risalto a · dare risultato

DARE RAGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · per quale ragione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるdare ragioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE RAGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare ragione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare ragione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE RAGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare ragioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare ragioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare ragione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给个理由
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar una razón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give reason
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक कारण दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء سبب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дает основание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar uma razão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটা কারণ দেখাও
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner une raison
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi alasan yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einen Grund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理由を述べる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이유를 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi alesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra lý do
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு காரணம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक कारण देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir sebep
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare ragione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podać powód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дає підставу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da un motiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν ένα λόγο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee ´n rede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge en anledning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi en grunn
5百万人のスピーカー

dare ragioneの使用傾向

傾向

用語«DARE RAGIONE»の使用傾向

dare ragioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare ragione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare ragioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE RAGIONE»の引用

dare ragioneという言葉で有名な引用文や文章
1
San Tommaso d'Aquino
Quando la fede non coincide con la ragione bisogna astenersi dal dare ragione alla fede.

«DARE RAGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare ragioneの使いかたを見つけましょう。dare ragioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La teologia di San Paolo può interessare il politico?
Se lo'gon dido'nai - dare ragione - è il compito della ragione, allora il più alto compito della ragione è dare ragione del non poter dare ragione. Già, perché se riconoscere il limite significa anzitutto non varcarlo, allora stabilire il limite del dare ...
Centro studi per la riforma dello Stato, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E 285. Ve ne dará con questa m i a nuova , e sgominata capitolessa quel breve , e sem- plice ragguaglio, che puó un , che vi sia stato un di jntero . DARE RAGIONE . Approvare , Confessare che altri abbia ragione . Lat. cequum judicare .
Paulo Costa, 1821
3
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Tale proposta è sbagliata perché nel porre un argine all'autoreferenzialità di un singolo, non limita l'autoreferenzialità di una comunità: certamente, si potrebbe difendere questa proposta dicendo che il gioco del dare ragione non può ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DARE RAT. BUFKO.V. RABBUFFO. DA.RE RAGGUAGLIO. Ragguagliare, Avvifare . Lat. cirtionm factr* . Gr. (tnvJtir . Alleg. 161. £ 185. DARE RAGIONE. Approvare , Con- che altri abbia ragione . Lat. ,<•- iti ili far e . Gr. <C<xou«; Ufivtir . Aia-.-;.
‎1739
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dare ragione 5. Dare spericnza , o cspericnza . Far la prua-ve , Moflrarg.. colla prova . Dar sulla bocca 5. e Dar sulla voce , o in sulla voce . Interrompere l'altra!" discorso , Oppargli , Farlo tacere . Dcdurre, Per Condursi gel discorso da gna ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Avisare. V.Avvisare Dare ragione. Avvisare , ch' allrt ab- bia ragione. Aliquid xquum judicare. V Afiprovare. Dare la ragione. ¡tenderla. V. Remiel ragione. Vare rásente. Colpir i-icino alio scopo. Scopuin rädere. Piope scopum ferirc , percutere .
Giovanni Margini, 1832
7
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
2) e ad attuarsi, in ultima analisi, come imperativo di svolgere una riflessione sistematica e critica sull'esperienza della realtà in grado di dare ragione nel modo più possibile integrale dell'oggetto considerato, in base alle caratteristiche  ...
Angelo Campodonico, 2000
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dare ragione. Avvisare. ch'altri nbTermine militare V. bia ragione. Aliquid zquum iuclicare, V. ` Approvare. ì Dare la ragione. Renderla. V. Render ra ione. are rasante. Colpir vicino alla scopo. Scopum radcre. Propescopum ferire., регcmere.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
E 285. Ve ne darò con questa mia nuova e sgominata capitolessa quél breve e semplice ragguaglio , che può un che vi sia stato un dì intero. DARE RAGIONE. Approvare, Confessare che altri abbia ragione . Lat. oequum judi- care. Gr. 6uta« o ...
‎1828
10
Dialoghi sulla fede e la ricerca di Dio
D'altra parte è una domanda profondamente religiosa, in quanto noi siamo fatti di ragione, in quanto per noi uomini è naturale chiedere e dare ragione, chiedere e dare ragione anche della fede. Come sottrarsi, allora, alla tentazione luciferina ...
Bruno Forte, Vincenzo Vitiello, Luigi Bove, 2005

用語«DARE RAGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare ragioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inceneritore A2A Brescia: in che mani siamo?
Dare ragione ad ARPA, al proprio Ente, pagato dalla Regione, quindi da noi cittadini. Invece no! Danno ragione ad A2A Anzi, per evitare di prendere comunque ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Il caso multe, il Comune: "Il ministero ci da ragione"
"Il pronunciamento del ministero sembra dare ragione alle scelte del Comune di Vicenza - spiega la nota - La polizia locale, infatti, non ha mai sanzionato i ... «VicenzaToday, 6月 15»
3
Matteo Renzi, la sua specialità? L'autointervista
Non è mai granché entusiasmante dare ragione a Matteo Salvini, ma a volte ci azzecca. Martedì scorso, in collegamento su La7 con Giovanni Floris, mentre si ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
4
Il Corriere della Sera, chi ha ragione tra Cazzullo e Panebianco?
A chi dare ragione? Ambedue le analisi di quella vicenda dolorosa hanno in sé tanta verità. Angelo Panebianco ha ragione a sottolineare che il voto del ... «Formiche.net, 5月 15»
5
Gianfranco Amato si documenta leggendo sé stesso (magari …
Anche in questo casi si è di fronte a chi rivendica di non accontentarsi di «informazioni imparziali» per leggere quelle di parte che possano dare ragione ai ... «Gayburg, 5月 15»
6
Vitalizi ai condannati: se la politica cerca l'alibi dei giuristi per non …
Altrimenti, dovremmo dare ragione al Bartolo delle Nozze di Figaro: "con un equivoco, con un sinonimo qualche garbuglio si troverà". Ora, è ragionevole che ... «La Repubblica, 4月 15»
7
David Grossman: "L'Iran minaccia il mondo intero, stavolta …
... in qualche modo alla fine finisce per dare ragione al premier Benjamin Netanyahu. All'avversario politico di sempre, quello che ha tramato oltre ogni limite per ... «La Repubblica, 3月 15»
8
"Benitez non può dare ragione ad una tifoseria delusa di Rafael, gli …
Conosco Mariano Andujar, Benitez non può cadere nell'errore di dare ragione ad una tifoseria delusa perchè si parla tanto di Rafael ma gli errori che gli si ... «CalcioNapoli24, 2月 15»
9
Consulta, Carlassare: "No ai politici alla Corte. Sennò diamo …
E così, con nomine di profilo meno alto e con caratteri più marcatamente politici, si rischia di dare ragione a Berlusconi quando diceva che la Consulta è un ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
10
Sul petrolio dell'Adriatico tocca dare ragione a Prodi (e pazienza per …
Anche un orologio fermo ha ragione due volte al giorno. Nessuno ha sempre torto o torto su tutto, e così può accadere che, sia pur con riluttanza, tocchi dar ... «Tempi.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dare ragione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-ragione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA