アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEDIZIONEの発音

de · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEDIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdedizioneの定義

辞書の献身の定義は、人、物、理想に完全かつ自発的に専念する行為です。彼は絶対にそれを愛しました。 彼はdをした。 彼の国の原因に自分自身の。 献身はまた敵に提出され、降伏する。

La definizione di dedizione nel dizionario è azione del dedicarsi completamente e spontaneamente a una persona, a una cosa, a un ideale: lo amava con assoluta d.; fece d. di se stesso alla causa della patria. Dedizione è anche sottomissione al nemico, resa.


イタリア語辞典で«dedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DEDIZIONEのように始まるイタリア語の単語

dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo
deduttore

DEDIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdedizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEDIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dedizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedizioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEDIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dedizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedizioneのイタリア語での反義語

«dedizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdedizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dedizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedicación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dedication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самоотверженность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedicação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédicace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Widmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cống hiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समर्पण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー

イタリア語

dedizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dedykacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовідданість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dăruire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

dedizioneの使用傾向

傾向

用語«DEDIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«dedizione»の使用頻度を示しています。
dedizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dedizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEDIZIONE»の引用

dedizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
3
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
4
Mark Helprin
La porta orientale era quella dell’accettazione della responsabilità, la porta meridionale quella del desiderio di esplorare, la porta occidentale quella della dedizione alla bellezza, e la porta settentrionale quella dell’amore disinteressato.
5
Karl Mannheim
Naturalmente, non ci piace per la sua politica, che ci pare sbagliata. Ma per il fatto che è un uomo serio, retto, che non cerca nulla per se stesso, ma si preoccupa con tutto il cuore di costruire un nuovo governo. È profondamente sincero, spontaneo; ne ammiriamo la probità e la dedizione.
6
Reinhold Messner
Hanno successo soltanto coloro che, nella vita, si rivolgono con gioia, entusiasmo e dedizione a ciò che fanno.
7
Slash
Avevo bisogno di chitarre per suonare dal vivo, così chiesi alla Gibson due Les Paul Standard. Apprezzarono la mia dedizione, ma visto che il mio profilo non era abbastanza alto, non me le avrebbero date gratuitamente: me le vendevano all'ingrosso. Mi andava bene.
8
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
10
Paolo Crepet
L’amicizia è un lavoro serio, necessita continuità, dedizione, manutenzione attenta, come accade per tutte le cose rare e preziose.

«DEDIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdedizioneの使いかたを見つけましょう。dedizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia, repubblica di terra e di mare
Musco Correr mona; 15 luglio, dedizione di Venzone: 16 luglio, j^j, dedizione di Tolmezzo e San Daniele. 18 luglio, dedizione di Monfalcone e Marano, 31 luglio, dedizione del Cadore, 5 agosto, dedizione di Aquileia. Per ricomporre sotto le ...
‎2002
2
La malattia per la morte
Al contrario l'essenza della donna è la dedizione, l'abbandono; se non è così, non è femminile. Stranamente, nessuno può essere così ritroso (e questa parola è stata coniata dal linguaggio proprio sulla donna), così difficile da contentare, ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
3
Dedizione della cittÀ di Belluno alla Repubblica di Venezia ...
Gli eletti furono Michele Miari, Aldobrandino Doglioni, Marco da Sesa, Andrea Persicini, i quali introdotti nel Senato il giorno 23 aprile di quell' anno, alla presenza del Doge Tommaso Mocenigo, ofl'erivano la dedizione della città e del suo ...
Girolamo Dandolo, 1866
4
Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, Primorie ...
Pietro Bartulovich. 'XXIX ' _-S-_VII. La celebrata 827mm] APFDFÌÎ'H fu am- 'liatax, COMa dichiarazione WLM” HMI! ,_ aìlaîlodefe conferma— zione della De-dizione , 4( Privllçgjo deua dèîm'citrà, Macaffcflspflffione e crama nefie'flrccedutez ...
Pietro Bartulovich, 1797
5
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Da un lato la dedizione mi fa allontanare da me stesso. Lascio andare qualcosa in me stesso. Dall'altra parte vado incontro a qualcosa. Mi offro a qualcuno così da non appartenere più a me stesso, ma alla persona a cui mi sono offerto.
Bert Hellinger, 2008
6
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
Accadono solo nella dedizione ad un'altra cosa. I valori decisivi vengono realizzati volgendo via lo sguardo da loro come da se stessi: nell'attenzione e nella dedizione all'oggetto9. La dedizione al contesto - cioè all'ambiente, alla realtà ...
Lucio Guasti, 2002
7
L' Istria
La dedizione di Trieste alla Casa d' Austria fu avvenimento importantissimo nelle nostre storie, perchè incomin- ciamento di un' era che segnata fino dal principio con leale fedeltà vide nell' ultimo secolo che ci precede compirsi colla ...
‎1848
8
Silentium dei. Semi di vita divina
dedizione completa. Come il Dio Uno e Trino è, ab aeterno, libera azione creatrice, così è pure, ab aeterno, con la stessa forza infinita di volontà, libera donazione, dedizione spinta fino all'estremo. Questa libera dedizione si fonda, a sua volta ...
Fazio Madre Maria Amata, M. Amata Fazio, 2008
9
La stella della redenzione
Nel concetto di dedizione abbiamo il corrispettivo del concetto di produzione. Questo domina la via che porta dall'universale al particolare, la via verso il basso , quello la via che va dal particolare all'universale, la via verso l'alto. Entrambi ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
10
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Al livello D2, quello dell'”apprendista disilluso”, con qualche competenza e scarsa dedizione, il soggetto ha bisogno di “elevate direttive ed elevato sostegno ”. Al livello D3, quello dell'“esecutore capace ma cauto”, con competenza medio- alta ...
Ercole Colonese, 2013

用語«DEDIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberts, il City spende 16 milioni per un baby - Corriere dello Sport
Un altro battesimo pieno di complimenti per Roberts, che ha un talento da nutrire e grande dedizione. Viene descritto dai suoi allenatori come ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Caldo e afa fino al 25 luglio, le dieci regole per non soffrire …
Nel contempo i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Varese News, 7月 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
... prima fase di lavoro», dice Roberto Boscaglia, soddisfatto del comportamento e della dedizione del gruppo nella canicola del «San Filippo», ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma, fermato un 32enne: armato e con la …
... Roberta Pinotti ha sottolineato «la dedizione e la professionalità che hanno consentito l'individuazione del presunto autore dell'omicidio». «Il Messaggero, 7月 15»
5
Torino, buon impatto per Baselli: il ragazzo spinge al massimo
Tanta dedizione, tanta voglia di apprendere e di mettersi a disposizione del mister e della squadra, nonostante si sia aggregato con un leggero ... «Toro News, 7月 15»
6
Bombardamento San Lorenzo, ricordati il generale Hazon e il …
... recarvi il contributo della loro presenza animatrice a riaffermare la tradizionale dedizione dell'Arma dei Carabinieri a favore della comunità, ... «Ostia Tv, 7月 15»
7
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
... evitare che il fronte delle fiamme si allargasse e potesse coinvolgere la zona boschiva, va il mio grazie per l'impegno e per la dedizione con i ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Avellino Calcio – I tifosi fischiano Togni: lui si arrabbia e finisce in …
L'episodio infatti rischia di minare la serenità di un gruppo in gran parte rinnovato che Attilio Tesser sta plasmando con dedizione e impegno ... «Irpinia News, 7月 15»
9
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Ondate di …
Allo stesso tempo "i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dedizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z