アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedicatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEDICATORIOの発音

de · di · ca · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEDICATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dedicatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdedicatorioの定義

辞書の献辞の定義は、誰かに何かを捧げる役割を果たすということです:献身的な言葉。 献辞の碑文。

La definizione di dedicatorio nel dizionario è che serve a dedicare qualcosa a qualcuno: parole dedicatorie; epigrafe dedicatoria.


イタリア語辞典で«dedicatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDICATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

DEDICATORIOのように始まるイタリア語の単語

dedalo
dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo

DEDICATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるdedicatorioの類義語と反意語

同義語

«dedicatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDICATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdedicatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dedicatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedicatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dedicatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्पणात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة شائعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посвятительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedicatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dedicatory
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédicatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weihungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌납의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dedicatory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lời đề tặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணங்களிலோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dedicatory
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ithaf olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dedicatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dedykacyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Присвятний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dedicatory
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as opdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dedicatory
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvielses
5百万人のスピーカー

dedicatorioの使用傾向

傾向

用語«DEDICATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«dedicatorio»の使用頻度を示しています。
dedicatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDICATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedicatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedicatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dedicatorioに関するニュースでの使用例

例え

«DEDICATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdedicatorioの使いかたを見つけましょう。dedicatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
Perché poi questo tabernacolo dedicatorio si possa facilmente distinguere, si porranno sopra di esso le dieci corone d' oro del re, alle quali verrà annessa una serpe, secondo la forma delle corone serpentine su gli al. tri tabernacoli, e nel ...
Charles Rollin, Jean Baptiste Louis Crevier, Charles Le-Beau, 1836
2
Omaggio di alcune osservazioni che non favoriscono i ...
Il lcgatore collocherà questa p. l. dopo l' ultima faccia fino ad oggi pubblicata del Preambolo dedicatorio). COMUNICAZIONE di G. Marzari-Pencati alfamico sig. Lodovico Pasini, valoroso geognosta e memZvro di parecchie Società scientifiche ...
Giuseppe Marzari-Pencati, 1832
3
Dizionario di geografia universale, contenente gli articoli ...
Ed un monumento dedicatorio veramente è: per lungo tempo si era creduto che il monolite, tale quale oggi esiste, fosse innalzato in onore di Settimio , o di Alessandro Severo, imperatori romani; ma più recenti ricerche hanno ristabilito la data ...
‎1854
4
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Perché però questo tabernacolo dedicatorio si possa facilmente distinguere, si porranno sopra di esso le dieci corone di oro del Re , alle quali verrà annessa una serpe , secondo la forma delle corone serpentine su gli altri tabernacoli , e nel ...
‎1820
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Perché però questo tabernacolo dedicatorio si possa facilmente distinguere, si porranno sopra di esso le dieci corone di oro del Re , alle quali verrà annessa una serpe , secondo la forma delle corone serpentine su gli altri tabernacoli, e nel ...
‎1820
6
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
X mini muluva-n-ice Zsi = X mi fece (tramite Y) regalare a/per Z (il quale viene spesso omesso, o scritto al genitivo dedicatorio)345. * mi mulu Xsi Zs = io sono stato regalato per/da parte di X (tramite Y) a Z346. Questa costruzione con il ...
Koen Wylin, 2000
7
La segunda basílica de San Pablo Extramuros: Estudíos sobre ...
Nota: « de cette nature », es decir, de carácter dedicatorio. Sobre este carácter dedicatorio, atribuido por Chastagnol y otros autores a dicha inscripción, volveré a hablar enseguida (véanse las próximas notas 71 y 76). 63 Cfr. Chastagnol ...
L. M. Martínez-Fazio, 1972
8
Rivista indo-greco-italica di filologia, lingua, antichità
Un. nuovo. esempio. di. genitivo. dedicatorio. latino. Nelle Notizie degli Scavi 1922 (Scoperte negli anni dal 1911 al 1921), p. 152 sg., fig. 5 P. Orsi pubblica (1) un cippo di Regium col seguente titolo: ...
‎1923
9
Studi etruschi
dedicante + nome del destinatario + verbo dedicatorio. Tipo di formulario che, già , trova in Messapia parallelismi, come a Muro Leccese sull'epigrafe 23.11, riconducibile all'inizio del V sec. a.C. 2M: hanqorias anan aproditan ma, che consta di ...
‎1991
10
Rivista indo-greco-italica di filologia, lingua, antichita
Del valore di cani sappiamo un po' di più dall' iscrizione dedicatoria Fabr. 2610bis (tavola di bronzo) m> tinqs' kqru siansl 'hoc Tinae tribuit genitori', rev. Pauli Slud. Ili 86. Di centi non si può più disconoscere il valore ergologico o dedicatorio ...
‎1933

用語«DEDICATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna a Ferrara l'Aminta di Torquato Tasso
Ludovico Agostini (Ferrara 1534-1590) è l'autore del madrigale dedicatorio, i cui versi – ancora una volta del Tasso – hanno esaltato le virtù ... «Estense.com, 6月 15»
2
Santa Barbara riapre con 4 dipinti restaurati
Un altro quadro rappresenta un camerlengo con in mano un biglietto dedicatorio con il nome di Angelo dall'Aglio. 12 marzo 2015 ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
3
Giovanni, poeta del vino
Certo non scorrono come i versi della Commedia, spesso l'afflato dedicatorio ne oscura la perizia metrica. Sono comunque carmi scritti tra ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
4
Lucera: rinviati al 22 maggio l'intitolazione del Parco giochi in Villa
... le Autorità civili, militari, religiose scopriranno un cippo dedicatorio. Per l'occasione i bambini presenti, accompagnati dalle rispettive famiglie, ... «Teleradioerre, 5月 14»
5
La scrittura nei segni in mostra al Museo Archeologico di Cagliari
La formula delle iscrizioni di tipo dedicatorio prevede la menzione della divinità a cui è dedicato il bene che viene offerto, l'oggetto stesso della ... «Paperblog, 4月 11»
6
Tornano in Italia gli argenti di Morgantina, trafugati 30 anni fa
Gli argenti, su cui sono state trovate delle iscrizioni di varia natura, da quelle sul peso a quelle di tipo dedicatorio agli Dei, si pensa che potessero appartenere ... «Adnkronos/IGN, 3月 10»
7
I principi etruschi signori di Maremma
Sul piede è graffita una iscrizione di 46 lettere, di carattere dedicatorio che ancora non è stata interpretata completamente. Marsiliana. «La Repubblica, 7月 09»
8
Tutti i SENSI dell'ARTE al MACRO
L'installazione ha un titolo che è “Dedicatorio” e sono dieci dediche a delle persone che hanno provocato l'attuale stile di Fantini. La prima ... «TK, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Dedicatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dedicatorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z