アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEDITOの発音

de · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEDITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dedito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeditoの定義

辞書中の中毒者の定義は、それが恒常性に専念していることである:d。 研究のために、慈善事業に、 D。 怠惰、遊び、アルコール。 Deditusはまた傾けられ、喜んでいる。

La definizione di dedito nel dizionario è che si dedica con costanza: d. agli studi, alle opere di beneficenza; d. all'ozio, al gioco, all'alcol. Dedito è anche incline, disposto.


イタリア語辞典で«dedito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDITOと韻を踏むイタリア語の単語


accredito
ac·cre·di·to
aggredito
aggredito
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dar credito
dar credito
dare credito
dare credito
discredito
di·scre·di·to
edito
e·di·to
espedito
e·spe·di·to
impedito
im·pe·di·to
inedito
ne·di·to
istituto di credito
istituto di credito
mediocredito
me·dio·cre·di·to
microcredito
mi·cro·cre·di·to
predito
pre·di·to
progredito
pro·gre·di·to
redito
re·di·to
riaccredito
riac·cre·di·to
spedito
spe·di·to
trasgredito
trasgredito

DEDITOのように始まるイタリア語の単語

dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo
deduttore

DEDITOのように終わるイタリア語の単語

andito
applaudito
approfondito
avere un reddito
bandito
compedito
dito
erudito
essere in credito
far credito
gradito
infradito
ordito
progedito
reddito
regredito
riedito
scredito
tradito
udito

イタリア語の同義語辞典にあるdeditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dedito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deditoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEDITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dedito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deditoのイタリア語での反義語

«dedito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dedito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上瘾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adicto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

addicted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viciado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intoxiqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketagih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

süchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketagihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமையாகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dedito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzależniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dependent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengige
5百万人のスピーカー

deditoの使用傾向

傾向

用語«DEDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«dedito»の使用頻度を示しています。
deditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedito»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deditoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEDITO»の引用

deditoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Bayle
Non è più strano che un ateo viva virtuosamente di quanto non sia strano che un cristiano sia dedito ad ogni sorta di crimine.
2
Gengis Khan
Chi è dedito all'alcool può ubriacarsi tre volte al mese, se succede più frequentemente sua è la colpa. Ubriacarsi due volte al mese andrebbe meglio, una soltanto sarebbe degna di lode. Ma cosa c'è di meglio del non bere affatto? D'altronde, esiste un uomo del genere?

«DEDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeditoの使いかたを見つけましょう。deditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lunario di don Thobbia de Mormorai fiorentino dedito alla ...
Lv N A R DI DON THOBBIA DE MORMORM FIORENTINO DEDITO ALLA STROLOGlA ET MONACO Dl CESTELLO. CaÌcuÎato al Meridiana della indica Citta di Fiorenza , colli gradi delli Ascendenti di quarta in quarta,& colle fignificatíom delle ...
Tobia Mormorai, 1560
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il clero ignorante u Dedito all'ozio, &1 vizio, alla « pigrizia. » ( Aut. Alem. , son. 20. ), ec. Affezionato , fu pure giudicato dalla Crusca sinonimo di' Inclinato e di Dedito ; ma se , al dir della Crusca stessa, Affezionalo vale Ciò che porla affezione , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
La Crusca dichiarò Inchinevole Dedito , fu creduto dalla Crusca sinonimo di Pieghevole ( Allo a ciuouimo di Acclino e di Inclinalo; piegarsi ) ; ma sebbene Pieghevole ma, secondo il mio parere, Dedito possa avere qualche affinità con ...
Giovani Romani, 1826
4
Visuddhimagga Vol. I
un segno, un'indicazione (obhāsa), un'azione che è un'indicazione, il discorso indiretto (sāmantajappā), l'accenno (parikathā), da parte chi è dedito al guadagno, agli onori e alla fama e, sopraffatto dal desiderio, ha desideri negativi. 64.
Antonella Serena Comba
5
Lo sviluppo del sistema agricolo nell'economia post-industriale
5 - Classificazione della aziende in base alla partecipazione al lavoro da parte di tutti i familiari l - 2: Full-time professionale maggioritario: - è presente almeno un occupato totalmente dedito all'azienda - non ci sono occupati in attività ...
Fosco Valorosi, 2002
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dedito , fu creduto dalla Crusca sinonimo di Acclino e d'Inclinato; ma, secondo il mio parere, Dedito esprimendo Un certo abitudinario attaccamento ad un oggetto , dee valere di più degli altri due attributi , che indicano Una semplice tendenza ...
Giovanni Romani, 1826
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Essere dedito alla fatica, al sonno: indulgerelabori, Virg. somno. Tac. Essere dedito alle arti: arlibus inserm're. Cic. È dedito al danaro, alle ricchezze; решила: el opibus studet. Cie. Animo dedito a crudeltà ed avarizia: prœeeps in crudeiilatem, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Visuddhimagga Vol. II
8) A questo proposito: O monaci, ci sono tre segni a cui un monaco dedito alla mente superiore deve di tanto in tanto rivolgere l'attenzione: deve di tanto in tanto rivolgere l'attenzione al segno della concentrazione72, deve di tanto in tanto ...
Antonella Serena Comba
9
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
DEDITO. ALL'ANNUNCIO. DELLA. PAROLA. Didascalia 2,5,3-5 (Punk 36.38) = 4 (Vòòbus 55-56) 2.5.3. Sia [il vescovo] molto sollecito nell'insegnare e assiduo nel leggere con cura le Scritture divine, nello spiegarle e interpretarle ...
Enrico Cattaneo, 1997
10
Sacra rituum congregatione emo et rmo Domino Card. Alexandro ...
XI Testis de visu snmm. pag. 123. § 101. = Egli era uomo di orazione , e stava quasi sempre nel Coro , e specialmente in temp > di notte , come molte volte io stesso il vedeva. = XII Testis de visu ibid. § 108. = Dedito all' orazione , e malgrado ...
‎1864

用語«DEDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'è la continuità territoriale, Alitalia esclude la Sardegna dagli sconti …
Uno schiaffo all'intera Isola con il silenzio di chi amministra la Regione dedito a coprire queste vergogne". Ultimo aggiornamento: 19-07-2015 ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook - Cronaca - il …
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Corrado Marini, professione ottico: "Vedo una Cagliari più buia …
Creatività, sponsor di numerosi eventi, con l'occhio attento alle promozioni e dedito a fare spesso e volentieri pubblicità (Tv, carta stampata, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
4
POLITICI "DROGATI" - In Terris
In pratica un deputato su tre sarebbe stato dedito all'uso di sostanze. Non si contano, poi, politici, assessori e amministratori che, in tutto il ... «In Terris, 7月 15»
5
Camorra e politica: così vincono i Casalesi. Due domande al Pd
Uomo di affari e clientele, dedito alla cura di rapporti disinvolti e incroci pericolosi. Maneggiava appalti e posti, che sono la speranza in terre ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Pordenone, addio a Mondin: era il re del cuscinetto - Cronaca …
Le parole del figlio Dario, che ha seguito le orme del padre portando avanti l'azienda di famiglia, ritraggono fedelmente quell'uomo così dedito ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Pippo Russo: la Fiorentina punta il Brasile, una scelta di fondo
... Zico (CLICCA QUI) fondato dall'ex stella della nazionale brasiliana e dedito principalmente al lavoro sui giovani talenti del calcio brasiliano. «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx …
... diversamente, e la schizofrenia del personaggio viene magnificamente calcata dalla Grigorian, ma l'altro mondo, quello dedito al successo, ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
Dalla Germania sì al terzo pacchetto di aiuti alla Grecia. La Merkel …
Voto ad ampia maggioranza del parlamento: 439 sì, 119 i contrari. La cancelliera tedesca: "Sono giorni drammatici ma niente taglio del dedito" ... «Tiscali, 7月 15»
10
Il mobile search fa volare Google, crescita a doppia cifra
Colosso varigato, Google, sempre più dedito ad attività sperimentali e parallele al suo core business – dalle vetture driverless alla telefonia ... «ictBusiness, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dedito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z