アプリをダウンロードする
educalingo
deferire

"deferire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFERIREの発音

de · fe · ri · re


DEFERIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdeferireの定義

辞書を延期することの最初の定義は、他者を審査に、他の判断に委ねることである。 紛争を特別の手数料委員会に委ねた。 延期についての別の定義は、提供することです。 延期も遵守し、納得している:d。 人々の意志に。


イタリア語の動詞DEFERIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deferisco
tu deferisci
egli deferisce
noi deferiamo
voi deferite
essi deferiscono
Imperfetto
io deferivo
tu deferivi
egli deferiva
noi deferivamo
voi deferivate
essi deferivano
Futuro semplice
io deferirò
tu deferirai
egli deferirà
noi deferiremo
voi deferirete
essi deferiranno
Passato remoto
io deferii
tu deferisti
egli deferì
noi deferimmo
voi deferiste
essi deferirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deferito
tu hai deferito
egli ha deferito
noi abbiamo deferito
voi avete deferito
essi hanno deferito
Trapassato prossimo
io avevo deferito
tu avevi deferito
egli aveva deferito
noi avevamo deferito
voi avevate deferito
essi avevano deferito
Futuro anteriore
io avrò deferito
tu avrai deferito
egli avrà deferito
noi avremo deferito
voi avrete deferito
essi avranno deferito
Trapassato remoto
io ebbi deferito
tu avesti deferito
egli ebbe deferito
noi avemmo deferito
voi aveste deferito
essi ebbero deferito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deferisca
che tu deferisca
che egli deferisca
che noi deferiamo
che voi deferiate
che essi deferiscano
Imperfetto
che io deferissi
che tu deferissi
che egli deferisse
che noi deferissimo
che voi deferiste
che essi deferissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deferito
che tu abbia deferito
che egli abbia deferito
che noi abbiamo deferito
che voi abbiate deferito
che essi abbiano deferito
Trapassato
che io avessi deferito
che tu avessi deferito
che egli avesse deferito
che noi avessimo deferito
che voi aveste deferito
che essi avessero deferito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deferirei
tu deferiresti
egli deferirebbe
noi deferiremmo
voi deferireste
essi deferirebbero
Passato
io avrei deferito
tu avresti deferito
egli avrebbe deferito
noi avremmo deferito
voi avreste deferito
essi avrebbero deferito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deferire
infinito passato
aver deferito
PARTICIPIO
participio presente
deferente
participio passato
deferito
GERUNDIO
gerundio presente
deferendo
gerundio passato
avendo deferito

DEFERIREと韻を踏むイタリア語の単語

aderire · alleggerire · asserire · conferire · differire · digerire · esperire · ferire · impensierire · infierire · ingerire · inserire · interferire · preferire · reinserire · reperire · riferire · sopperire · suggerire · trasferire

DEFERIREのように始まるイタリア語の単語

defenestrare · defenestrazione · defensa · defensionale · defensione · defensiva · defensivo · defensore · defensorio · deferente · deferentite · deferenza · deferimento · defervescenza · defesso · defettibile · defetto · defezionare · defezione · defezionista

DEFERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire · annerire · deperire · disinserire · guerire · immiserire · impoverire · incenerire · inferire · intenerire · inviperire · offerire · perire · preterire · proferire · profferire · rinserire · riverire · sferire · sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるdeferireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFERIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deferire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deferire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deferireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeferireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deferire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

参考
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

referir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

refer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लेख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرجوع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обращаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

referir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পড়ুন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

référer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merujuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verweisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

参照します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deleng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham khảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başvurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deferire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnosić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звертатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trimite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφέρομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänvisa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

referere
5百万人のスピーカー

deferireの使用傾向

傾向

用語«DEFERIRE»の使用傾向

deferireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deferire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deferireに関するニュースでの使用例

例え

«DEFERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeferireの使いかたを見つけましょう。deferireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deferire , lat. Deferre . nel proprio significar dovrebbe Portare, Apportare , perchè con questa nozione propria fu in realtà usato in lingua latina , p. e. : « E portu « navis Ime nos dormientes debi« Ut. » (Plaut. Amph. Si , 2.) De« ferri in praeceps.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DEFERIRE. DEFERIRE. scrive il Menzini nell'aureo trattato della Costruzione irregolare , si fe- ron lecito prender dalle altre , ancorché straniere o barbare , una qualche voce o frase , che poi resasi connaturale a chi la prese per sua, perde a ...
Prospero Viani, 1858
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Non si può deferire il giuramento sopra un debito di giuoco, poichè la legge non\ ammette alcun' azione su tal sorta di obbligazione. E lo stesso per le convenzioni chela legge non riconosce se non quando son rivestite di formalità speciali, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 5
provata, ne risulta necessariamente che , per deferire il giuramento . come per accettarlo , è necessario che si abbia la capacità di disporre de'dritti o delle cose che formano l'oggetto della transazione. Art.2045 (1917). Dice molto bene ...
‎1863
5
Delle pruove in materia civile: ovvero esposizione del ...
l>a dò le parole dell' orticolo: non si può deferire il giuramento, fuorchè su di un falto personale alla parte cui vien deferito. D'altronde per deferire oper accettare il giuramento, è mestieri che si abbia la capacità di disporre di quei diritti e di ...
Carlo De Cesare, 1857
6
Opere
Deferire , lat. Deferre , nel proprio significar dovrebbe Portare, Apportare , perchè con questa nozione propria fu in realtà usato in lingua latina, p. e.: « E portu « navis bue nos dormientes detu- « lit. » (Plaut1 Amph. 2 , 2.) De- " ferri in praeceps .
Giovani Romani, 1825
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
ticolo 1361 (1321) non può deferire il giuramento, né se la domanda è del tutto sfornita di pruova , né se la sia pienamente pruovata; nel primo caso deve subito rigettarla, ed ammetterlo nel secondo; si può ordinare di ufficio il giuramento ...
‎1858
8
Il nuovo arbitrato. Profili pratici
2932 C.C. Una volta precisato l'ambito oggettivo entro il quale possono operare le norme sull'arbitrato, il passo logico giuridico successivo è quello dell'analisi degli strumenti procedurali attraverso i quali deferire materialmente una ...
Maurizio De Giorgi, 2007
9
*Diritto civile francese: 7
riguardo alle dichiarazioni fatte dalle parti medesime all'udienza, e deferire il giuramento all'attore, per assicurare maggiormente la sincerità delle proprie. Nel caso si trattava della domanda del prezzo di un cavallo, che l'attore pretendeva ...
Alexandre Duranton, 1848
10
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
In fatti, non puossi, deferire il giuramento a colui il quale allega un' eccezione perentoria, distruttiva dell'azione medesima. Quindi non si può deferire a chi ha in suo favore una sentenza passata in cosa giudicata; giacché non avvi più ...
‎1844

用語«DEFERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeferireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LecceSette - Cronaca, Non si ferma al posto di blocco, 27enne …
Sono stati gli agenti della Squadra volante della Polizia di Stato del Commissariato di Galatina, nei giorni scorsi, a deferire, in stato di libertà, ... «LecceSette, 7月 15»
2
CASO MARO'/ Latorre e Girone "ostaggi" dell'India per altri due anni
Vale la pena di ricordare che la scelta di deferire la controversia tra i due Stati ad un arbitrato ad hoc, ai sensi della parte XV, sezione seconda, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
La Procura Federale archivia la telefonata tra Lotito e Iodice
Pochi i riscontri per deferire il numero uno biancoceleste per la violazione dell'articolo 1 bis del codice di giustizia sportiva: dalla telefonata ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
EVASORE TOTALE INDIVIDUATO DALLA GUARDIA DI FINANZA
Tali circostanze hanno consentito di deferire il titolare della ditta alla locale Procura della Repubblica per occultamento o distruzione di ... «IMGpress, 7月 15»
5
Greca-Romania: Commissione Ue chiede attuazione norme contro …
In caso contrario la Commissione potrà deferire i paesi alla Corte di giustizia dell'Ue. (Beb). © Agenzia Nova - Riproduzione riservata. [«Torna ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Imprenditori cusiani nel mirino della Finanza
... dei flussi finanziari impiegati per gli acquisti di detti beni hanno consentito di deferire all'A.G. la persona per il reato di sottrazione fraudolenta ... «Eco Risveglio, 7月 15»
7
Gioco online: sul caso Gibilterra e il sistema fiscale britannico …
La Corte ha quindi deciso di deferire alcune delle questioni sulla materia alla Corte di Giustizia. Secondo il giudice Justice Charles l'imposta ... «GiocoNews.it, 7月 15»
8
Nucleare Iran, accordo punto per punto. Limiti, sanzioni, accesso ai …
... membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu (Usa, Gran Bretagna, Francia, Cina, Russia) decidono di deferire l'Iran al Consiglio di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
L'India vuole tenersi i marò «Contesteremo l'arbitrato»
In questo senso abbiamo proposto di deferire all'arbitrato o altro meccanismo giurisdizionale la soluzione del caso». Una settimana prima era ... «il Giornale, 7月 15»
10
Sant'Andrea di Conza, aggredisce con roncola operatore ecologico …
Ravvisando profili di illiceità nella situazione riscontrata, i Carabinieri provvedevano a deferire l'aggressore in stato di libertà alla Procura della ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deferire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deferire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA