アプリをダウンロードする
educalingo
delinearsi

"delinearsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDELINEARSIの発音

delinearsi


DELINEARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DELINEARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbonarsi · allearsi · allinearsi · bearsi · considerarsi · crearsi · darsi · farsi · fermarsi · incunearsi · intrearsi · laurearsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · ricrearsi · sposarsi · trovarsi

DELINEARSIのように始まるイタリア語の単語

delicious · Delikatessen · delimare · delimitante · delimitare · delimitativo · delimitato · delimitazione · delineamento · delineare · delineato · delineatore · delineazione · delinersi · delinquente · delinquentello · delinquenza · delinquenziale · delinquere · delio

DELINEARSIのように終わるイタリア語の単語

adattarsi · amarsi · applicarsi · arrampicarsi · arrangiarsi · arsi · assicurarsi · associarsi · chiamarsi · collegarsi · confrontarsi · coricarsi · curarsi · effettuarsi · impegnarsi · innamorarsi · rifugiarsi · rilassarsi · spostarsi · suicidarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdelinearsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DELINEARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«delinearsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DELINEARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«delinearsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delinearsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELINEARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delinearsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdelinearsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«delinearsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

形成
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar forma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take shape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبلور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать форму
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganhar corpo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গঠিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Gestalt an
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk wujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிமாணமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार घेऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

delinearsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybrać kształt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати форму
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prinde contur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παίρνουν σάρκα και οστά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm aanneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta form
5百万人のスピーカー

delinearsiの使用傾向

傾向

用語«DELINEARSI»の使用傾向

delinearsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delinearsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、delinearsiに関するニュースでの使用例

例え

«DELINEARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdelinearsiの使いかたを見つけましょう。delinearsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In ascolto di padre Kolbe
Il. delinearsi. parallelo. dell'elezione. mariana. e. della. malattia. Massimiliano avrà sempre, in tutta la sua vita, l'abitudine di portare con sé una scorta di medaglie miracolose che amerà chiamare familiarmente le sue «cartucce» o « pallottole» ...
Lucia Amour, 2011
2
La mediazione civile e commerciale
Cosı`, la` dove si considera la proposta resa dal mediatore, come espressione di un'attivita` sviluppata nell'ambito di quella concettuale definizione della mediazione intesa in chiave facilitativa, l'effetto che verrebbe a delinearsi sul piano della ...
Diana Antonio Gerardo, Antonio Gerardo Diana, 2011
3
Opere varie volgari, e latine
ella viene a delinearsi tale appunto , qua! è il medesimo corpo . Ora , che sì fatte cose fieno fuor di proposito, e che riempiano la mente di bestemmia , o pensate , o dette di Dio , è affatto manifesto a chi pur mezzanamente sia d' intelletto ...
Gio. Antonio Volpi, 1735
4
Il corpo e l'immagine: il primo cinema di Philippe Garrel
L'elemento puramente visivo, relativo alla composizione plastica dell'immagine, diventa quindi essenziale, fondamentale nell'esperienza di fruizione dello spettatore, ancora prima della definizione e del delinearsi di una storia o, per meglio ...
Valentina Domenici, 2008
5
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
... profilarsi una sproporzione a carattere eccezionale, in termini di vantaggi conseguibili dal procedente per effetto dell'esecuzione della sentenza ed il pregiudizio, invece, che alla parte che subisce quest'ultima, vengono a delinearsi .
Antonio Gerardo Diana, 2010
6
Progettarsi: l'orientamento come compito educativo permanente
... di attitudini e capacità, cominciano solo a delinearsi consapevolmente, e a volersi definire senza potersi staccare del tutto, in specificazione, dalle esigenze di una formazione umana ancora polivalente e integrale; sicché occorre mantenere ...
Luca Girotti, 2006
7
Profili penali del controllo nelle società commerciali: ...
contante, può delinearsi o non delinearsi il rischio, per l'utente, di dimenticare ( non ritirandola dopo averla inserita) la propria carta di credito. A principi analoghi dovrebbe essere ispirata la filosofia e la tecnica del « modello organizzativo ...
Gabriele Mazzotta, Antonio D'Avirro, 2006
8
La nuova normativa antiriciclaggio e le professioni
In questo modo viene a delinearsi un ruolo di collaborazione del privato a funzioni preventive che spettano istituzionalmente alle autorita` pubbliche. In questo senso e` chiarissima l'impostazione del decreto antiriciclaggio il cui art. 6 comma 7 ...
Remo Danovi, 2008
9
Dei contratti in generale: II. artt. 1350-1386
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano. Art. 1337 Libro IV - Titolo II: Dei contratti in generale Se questo e` l'interesse protetto dalla norma, la relazione precontrattuale comincia a delinearsi, nei termini di un rapporto obbligatorio ex lege, sul ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
10
Educazione XXI secolo
essenzialmente diverse, per avere un altro modo di rapportarsi con la sua base fattuale, per il suo carattere di discorso sulla Scienza, per la sua critica ai fini posti, e per ulteriori motivi altrettanto essenziali, va a delinearsi come un dominio  ...
Franco Blezza, 2007

用語«DELINEARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelinearsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altro colpo per il Lammari intesa col centrocampista Vitelli
LAMMARI. Inizia a delinearsi il secondo ciclo di mister Stefano Fracassi. Il direttore generale Vittorio Andreoni annuncia l'arrivo di Alessandro Vitelli, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
X-Men Apocalypse – comincia a delinearsi la trama
Comincia a delinearsi sempre più quello che sarà lo scenario planetario (e non), che riguarderà le gesta dei nostri benamati mutanti X-Men. A rivelare qualche ... «OptiMagazine, 7月 15»
3
SALERNITANA: con Torrente allenatore, iniziano a delinearsi nuove …
Con Menichini attualmente in vacanza, ed in attesa di rivedersi con Lotito al fine di trovare un accordo sulla buonuscita, la Salernitana nel frattempo ha ormai ... «tuttosalernitana.com, 6月 15»
4
Vacanze, mete più costose d'Italia tutte in Campania: Capri sul podio
Partite le prime vacanze estive, iniziano a delinearsi i trend 2015 dei prezzi relativi alle destinazioni marine più gettonate. La meta più care sono tutte campane: ... «NapoliToday, 6月 15»
5
Aosta, Michele Monteleone è il nuovo Presidente del Consiglio …
Aosta - Cominciano a delinearsi i tratti di questo nuovo Consiglio comunale di Aosta. A Monteleone (PD) va lo scranno di Presidenza del Consiglio. «AostaSera, 6月 15»
6
La Liu Jo Modena ingaggia la schiacciatrice Di Iulio
MODENA, 29 maggio - Inizia a delinearsi ogni giorno di più in tutte le sue atlete il roster della Liu.Jo Modena per la prossima stagione. Dopo il doppio colpo ... «Tuttosport, 5月 15»
7
DoctorTag ICE: La tua Cartella Medica in un bit
Contestualmente inizia a delinearsi l'idea di creare un gruppo di lavoro per realizzare il progetto ICE. Che cos'è il sistema DoctorTag ICE? Permette di scrivere ... «Grandain, 5月 15»
8
Qui Bologna: rombo a centrocampo e sei reti agli Allievi
Comincia a delinearsi e a definirsi il primo Bologna dell'era Delio Rossi. Il tecnico anche quest'oggi ha fatto svolgere ai suoi uomini una doppia seduta di lavoro. «Ottopagine, 5月 15»
9
A2 Softball: cominciano a delinearsi le classifiche
A2 Softball: cominciano a delinearsi le classifiche. Rescaldina e Chieti prendono il comando dei gironi A e C, nel girone B in testa Wild Pitch e Thunders. «FIBS, 4月 15»
10
A Dino Meneghin il premio Fedeltà allo sport
LUCCA. Comincia a delinearsi il cast dei personaggi sportivi ed atleti ancora in attività del 19° Premio Fedeltà allo Sport in programma all'Hotel Country Club di ... «Il Tirreno, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Delinearsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/delinearsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA